schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 21.3237

21.3237MozioneEFDliquidato

Trasparenza nel traffico di perfezionamento

depositato il 17.03.2021 nella Sessione primaverile 2021Prima Camera: Consiglio nazionaleLiquidato (24.09.2026)

FinanzeAgricoltura

Iter nelle Camere

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 18.06.2021Consiglio nazionaleAdozione
  2. 01.06.2022Consiglio degli StatiAdozione
  3. 21.09.2026Consiglio degli StatiTolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto 26.006
  4. 24.09.2026Consiglio nazionaleTolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto 26.006

Testo depositato

Il Consiglio federale è incaricato di informare automaticamente le cerchie interessate in merito alle decisioni dell'Amministrazione concernenti le domande per il traffico di perfezionamento nel settore agricolo.

Motivazione

Secondo gli articoli 165 e 165a dell'ordinanza sulle dogane (RS 631.01), nel settore agricolo le domande per il traffico di perfezionamento attivo sono trattate dall'Amministrazione. Le decisioni riguardanti queste domande sono spesso molto rilevanti per il mercato in termini di prezzo, quantità e momento. Le informazioni su queste decisioni non sono però accessibili in modo semplice e tempestivo ai partner di mercato interessati. Ciò limita la trasparenza del mercato, in particolare per i produttori in mercati unilaterali, avvantaggiando così in modo sistematico singoli gruppi di partecipanti al mercato. Per risolvere il problema il ricorso alla legge sulla trasparenza è possibile, ma si tratta di un percorso macchinoso che porta solo ad un'informazione incompleta e non tempestiva. Spetta al Consiglio federale apportare i necessari adeguamenti.

Parere del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Proposta del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 24.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.