I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 25.456

25.456Iniziativa parlamentareParlliquidato

Introdurre la possibilità della supplenza nelle sottocommissioni della Commissione della gestione

depositato il 20.06.2025 nella Sessione estiva 2025Prima Camera: Consiglio nazionaleLiquidato (27.03.2026)

Parlamento

  • LegislazioneAttribuito secondo una regola: Un’iniziativa parlamentare: un progetto di atto elaborato dal Parlamento stesso.

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

  1. 27.03.2026CommissioneRitirato

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare:

Il regolamento del Consiglio nazionale va modificato affinché i membri delle sottocommissioni della Commissione della gestione possano farsi rappresentare da altri membri di tale Commissione. La supplenza resta esclusa per i membri della Delegazione della gestione e di commissioni parlamentari d'inchiesta.

L'articolo 18 capoverso 1 del regolamento del Consiglio nazionale (RCN) prevede che i membri delle commissioni possano farsi sostituire a una seduta di commissione o di sottocommissione. L'articolo 18 capoverso 4 RCN esclude tuttavia la supplenza per i membri della Commissione della gestione (CdG), sia nelle sedute plenarie che in quelle delle sottocommissioni.

Dato che chi è membro della CdG di norma è anche membro di due sue sottocommissioni, l'impossibilità di farsi rappresentare implica per ogni parlamentare la partecipazione a circa 30 sedute all'anno per l'intera durata delle stesse. Questo onere temporale è difficilmente compatibile con il sistema di milizia e non a caso nelle sedute delle sottocommissioni della CdG vi sono regolarmente parlamentari assenti. Con la presente iniziativa chiedo pertanto di adeguare il RCN per permettere la supplenza dei membri delle sottocommissioni della CdG da parte di altri membri della medesima. Resteranno invece esclusi da tale possibilità i membri della Delegazione della gestione o di altre commissioni parlamentari d'inchiesta.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 19.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.