Quando il Consiglio federale pubblicherà i testi definitivi degli accordi del pacchetto Svizzera-UE (26.023)?

1. I 90 documenti del pacchetto Svizzera-UE, che comprendono complessivamente circa 7500 pagine in formato A5 nelle tre lingue ufficiali, non sono ancora stati pubblicati nella versione definitiva. Poiché il Consiglio degli Stati inizia oggi a esaminare il pacchetto, tale pubblicazione sarebbe indispensabile. Quando il Consiglio federale è disposto a pubblicare i documenti in questione?

2. In data 13 marzo 2026, il Consiglio federale ha pubblicato la «Panoramica degli atti legislativi dell’UE del pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III)». In risposta alla presente interpellanza, per gli atti legislativi dell’UE che prevedono norme applicabili alla Svizzera il Consiglio federale è disposto a inserire i link al pertinente sito web dell’UE dove tali atti sono pubblicati nelle lingue tedesca, francese e italiana?

• Libera circolazione delle persone e immigrazione: link a 12 atti legislativi dell’UE (metodo dell’integrazione)

• Libera circolazione delle persone e protezione dei salari: link a 3 atti legislativi dell’UE (metodo dell’integrazione)

• Aiuti di Stato: link a 1 atto legislativo dell’UE (metodo dell’equivalenza)

• Trasporti terrestri: link a 3 atti legislativi dell’UE (metodo dell’equivalenza)

• Energia elettrica: link a 12 atti legislativi dell’UE (metodo dell’integrazione e dell’equivalenza)

• Sicurezza alimentare: link a 61 atti legislativi dell’UE (metodo dell’integrazione)

• Sanità: link a 2 atti legislativi dell’UE (metodo dell’integrazione)