Wann publiziert der Bundesrat die finalen Abkommenstexte des Pakets Schweiz-EU (26.023)?
déposé le 29.09.2026 à la Session d'automne 2026Premier conseil: Conseil nationalEingereicht (29.09.2026)
Parcours dans les conseils
Les décisions des conseils et des commissions, dans les termes des Services du Parlement.
Aucune décision d’un conseil ou d’une commission pour l’instant.
Texte déposé
1. Noch immer sind die 90 Dokumente des Schweiz-EU-Pakets mit insgesamt rund 7’500 A5-Seiten in den drei Amtssprachen nicht final publiziert. Da der Ständerat ab heute das Paket Schweiz-EU berät, wäre dies unabdingbar. Wann ist der Bundesrat bereit, die diesbezügliche Publikation vorzunehmen?
2. Mit Datum 13. März 2026 hat der Bundesrat die «Übersicht EU-Gesetzgebungsakte Paket Schweiz-EU» publiziert. Ist der Bundesrat bereit, als Antwort auf diese Interpellation diese für die Schweiz rechtssetzenden EU-Gesetzgebungsakte auf die entsprechende EU-Webseite in den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch zu verlinken?
• PFZ-Zuwanderung: Link auf 12 EU-Gesetzgebungsakte (Integrationsmethode)
• PFZ-Lohnschutz: Link auf 3 EU-Gesetzgebungsakte (Integrationsmethode)
• Staatliche Beihilfen: Link auf 1 EU-Gesetzgebungsakt (Äquivalenzmethode)
• Landverkehr: Link auf 3 EU-Gesetzgebungsakte (Äquivalenzmethode)
• Strom: Link auf 12 EU-Gesetzgebungsakte (Integrations- und Äquivalenzmethode)
• Lebensmittelsicherheit: Link auf 61 EU-Gesetzgebungsakte (Integrationsmethode)
• Gesundheit: Link auf 2 EU-Gesetzgebungsakte (Integrationsmethode)
Ce texte n’existe qu’en allemand.
Source : Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consulté le 28.10.2026. Données brutes
Publication non officielle. Les noms, les chiffres et les textes des votes figurent sans modification, tels que les Services du Parlement les publient.