I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Oggetti / 26.7897

26.7897Fragestunde. FrageEDIpendente

Wer ist dafür zuständig, einen Abgleich zwischen dem nationalen Krebsregister und dem Register der Fachbewilligungen für die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln vorzunehmen?

depositato il 22.09.2026 nella Sessione autunnale 2026Prima Camera: Consiglio nazionaleEingereicht (22.09.2026)

LandwirtschaftGesundheit

Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.

Ancora nessuna decisione di una Camera o di una commissione.

In seiner Antwort auf meine Frage 26.7764 gibt der Bundesrat an, dass das nationale Krebsregister gemäss Artikel 22 Absatz 4 des Krebsregistrierungsgesetzes mit dem neuen Register der Fachbewilligungen für die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln abgeglichen werden könnte. ‒ Wer ist dafür zuständig und ab wann wird diese gezielte Analyse systematisch durchgeführt? ‒ Werden auch Dritte, die in der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln geschult sind, in diese Analyse einbezogen?

Questo testo esiste solo in tedesco.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 25.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.