| Detailberatung Bundesbeschluss über die Beschaffung der Kampfflugzeuge F-35A Ja Proposition de la majorité de la CPS et de la CdF (entrer en matière) · Nein Proposition de la minorité Andrey de la CPS et Källin de la CdF (ne pas entrer en matière) | 129 : 63 angenommen · 4 Enthaltungen · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Rückweisung Rückweisung an den Bundesrat übersetzt Ja Proposition de la commission (pas de renvoi) · Nein Antrag Andrey (Rückweisung an den Bundesrat) übersetzt | 132 : 64 angenommen · 1 Enthaltung · 3 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art.2, Bst. a übersetzt Ja Proposition de la majorité (selon CE = CF) · Nein Antrag der Minderheit Gartmann übersetzt | 130 : 62 angenommen · 1 Enthaltung · 7 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 2, Bst. b übersetzt Ja Proposition de la majorité (selon CE = CF) · Nein Antrag der Minderheit Tuena übersetzt | 131 : 62 angenommen · 1 Enthaltung · 6 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 2, Bst. e übersetzt Ja Proposition de la majorité (selon CE=CF) · Nein Antrag der Minderheit Molina übersetzt | 155 : 38 angenommen · 3 Enthaltungen · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 2, Bst. h übersetzt Ja Proposition de la majorité (selon CE = CF) · Nein Antrag der Minderheit Gaillard (biffer) übersetzt | 132 : 63 angenommen · 1 Enthaltung · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 2, Bst. i (nouvelle) übersetzt Ja Antrag der Mehrheit übersetzt · Nein Proposition de la minorité de Ventura (biffer) | 91 : 104 abgelehnt · 1 Enthaltung · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 2, Bst. j (nouvelle) übersetzt Ja Antrag der Mehrheit übersetzt · Nein Antrag der Minderheit Golay übersetzt | 132 : 63 angenommen · 1 Enthaltung · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 2 - Abstimmung über die Ausgabenbremse übersetzt Ja Adopter l'art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses · Nein Rejeter l'art. 2 | 185 : 0 angenommen · 12 Enthaltungen · 3 ohne Stimmabgabe · Ausgabenbremse: 101 Ja nötig
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Gesamtabstimmung Gesamtabstimmung übersetzt Ja Adopter l'arrêt fédéral 1 · Nein Rejeter l'arrêt fédéral 1 | 170 : 22 angenommen · 4 Enthaltungen · 4 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Grösste Gruppe Art. 2, let b Ja Proposition de la majorité (selon CE = CF) · Nein Antrag der Minderheit I Jauslin übersetzt | 109 : 84 angenommen · 2 Enthaltungen · 5 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Grösste Gruppe Art. 2, Bst. b übersetzt Ja Proposition de la majorité (selon CE = CF) · Nein Antrag der Minderheit II Seiler Graf übersetzt | 114 : 78 angenommen · 2 Enthaltungen · 6 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 2, Bst. e übersetzt Ja Proposition de la majorité (selon CE = CF) · Nein Proposition de la minorité Wermuth de la CdF | 131 : 63 angenommen · 1 Enthaltung · 5 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Detailberatung Art. 2, let e Ja Proposition de la majorité (selon CE = CF) · Nein Proposition de la minorité Seiler Graf de la CPS (biffer) | 130 : 63 angenommen · 1 Enthaltung · 6 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
| Gesamtabstimmung Gesamtabstimmung übersetzt Ja Vorlage annehmen übersetzt · Nein Vorlage ablehnen übersetzt | 131 : 59 angenommen · 4 Enthaltungen · 6 ohne Stimmabgabe
JaJa gegen die FraktionNein gegen die FraktionNein | |
