schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Against the line / 15.09.2026

Parliament · Against the line

Tuesday, 15 September 2026

Who in the National Council and the Council of States voted against their own group, and whether it made a difference. Every sitting day, counted from the individual votes.

Data not confirmed

First

Overall voteNational Council · Geschäft des Bundesrates

26.025Armeebotschaft 2026

Gesamtabstimmung translated

170 : 22 adopted · 4 abstentions · 4 did not vote

Yes Adopter l'arrêt fédéral 1 · No Rejeter l'arrêt fédéral 1

Greens, line No (17 of 23)

SP, line Yes (36 of 41)

None of the 11 people spoke on it in the chamber.

Status according to parlament.ch: Erledigt

See the vote →Business →

EntryCouncil of States · Parlamentarische Initiative

17.480Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme

Abstimmung über das Eintreten

33 : 11 adopted · 1 abstention · 1 did not vote

Yes Antrag der Kommission und des Bundesrates (Nichteintreten) · No Einzelantrag Stark (Eintreten)

FDP, line Yes (10 of 12)

Centre without a line A split group does not count as a deviation.

SVP without a line A split group does not count as a deviation.

None of the 2 people spoke on it in the chamber.

Status according to parlament.ch: In Kommission des Nationalrats

See the vote →Business →

Overall voteCouncil of States · Geschäft des Bundesrates

25.059«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)

Gesamtabstimmung

43 : 1 adopted · 2 did not vote

Yes Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

SVP, line Yes (6 of 7)

This person did not speak on it in the chamber.

Status according to parlament.ch: Erledigt

See the vote →Business →Join the discussion →

All deviations by business

26.025Armeebotschaft 2026

National Council · 15 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading Bundesbeschluss über die Beschaffung der Kampfflugzeuge F-35A

Yes Proposition de la majorité de la CPS et de la CdF (entrer en matière) · No Proposition de la minorité Andrey de la CPS et Källin de la CdF (ne pas entrer en matière)

129 : 63 adopted · 4 abstentions · 4 did not vote

Referral Rückweisung an den Bundesrat translated

Yes Proposition de la commission (pas de renvoi) · No Antrag Andrey (Rückweisung an den Bundesrat) translated

132 : 64 adopted · 1 abstention · 3 did not vote

Detailed reading Art.2, Bst. a translated

Yes Proposition de la majorité (selon CE = CF) · No Antrag der Minderheit Gartmann translated

130 : 62 adopted · 1 abstention · 7 did not vote

Detailed reading Art. 2, Bst. b translated

Yes Proposition de la majorité (selon CE = CF) · No Antrag der Minderheit Tuena translated

131 : 62 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Detailed reading Art. 2, Bst. e translated

Yes Proposition de la majorité (selon CE=CF) · No Antrag der Minderheit Molina translated

155 : 38 adopted · 3 abstentions · 4 did not vote

Detailed reading Art. 2, Bst. h translated

Yes Proposition de la majorité (selon CE = CF) · No Antrag der Minderheit Gaillard (biffer) translated

132 : 63 adopted · 1 abstention · 4 did not vote

Detailed reading Art. 2, Bst. i (nouvelle) translated

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité de Ventura (biffer)

91 : 104 rejected · 1 abstention · 4 did not vote

Detailed reading Art. 2, Bst. j (nouvelle) translated

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Golay translated

132 : 63 adopted · 1 abstention · 4 did not vote

Detailed reading Art. 2 - Abstimmung über die Ausgabenbremse translated

Yes Adopter l'art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses · No Rejeter l'art. 2

185 : 0 adopted · 12 abstentions · 3 did not vote · Expenditure brake: 101 yes needed

Overall vote Gesamtabstimmung translated

Yes Adopter l'arrêt fédéral 1 · No Rejeter l'arrêt fédéral 1

170 : 22 adopted · 4 abstentions · 4 did not vote

Largest group Art. 2, let b

Yes Proposition de la majorité (selon CE = CF) · No Antrag der Minderheit I Jauslin translated

109 : 84 adopted · 2 abstentions · 5 did not vote

Largest group Art. 2, Bst. b translated

Yes Proposition de la majorité (selon CE = CF) · No Antrag der Minderheit II Seiler Graf translated

114 : 78 adopted · 2 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Art. 2, Bst. e translated

Yes Proposition de la majorité (selon CE = CF) · No Proposition de la minorité Wermuth de la CdF

131 : 63 adopted · 1 abstention · 5 did not vote

Detailed reading Art. 2, let e

Yes Proposition de la majorité (selon CE = CF) · No Proposition de la minorité Seiler Graf de la CPS (biffer)

130 : 63 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung translated

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

131 : 59 adopted · 4 abstentions · 6 did not vote

24.4493Keine Amtszeitbeschränkungen in Leitungsorganen von Dachverbänden und Sportorganisationen

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 80 : 109

Yes Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion) · No Antrag der Minderheit Heimgartner (Motion annehmen translated

80 : 109 rejected · 6 abstentions · 5 did not vote

24.4494Keine Geschlechterquoten in Leitungsorganen von Dachverbänden und Sportorganisationen

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group 109 : 81

Yes Antrag der Mehrheit (Motion annehmen) translated · No Proposition de la minorité Brenzikofer et du Conseil fédéral (rejeter la motion)

109 : 81 adopted · 6 abstentions · 4 did not vote

17.480Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme

Council of States · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Entry Abstimmung über das Eintreten

Yes Antrag der Kommission und des Bundesrates (Nichteintreten) · No Einzelantrag Stark (Eintreten)

33 : 11 adopted · 1 abstention · 1 did not vote

25.059«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)

Council of States · 3 votes · Business · Join the discussion

VoteResultAgainst their own group
Largest group Art. 14a Abs. 3

Yes Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Fivaz (gem. NR)

15 : 28 rejected · 3 did not vote

Detailed reading Art. 14b Abs. 1 und 2

Yes Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Chassot (gem. NR)

2 : 40 rejected · 1 abstention · 3 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung

Yes Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

43 : 1 adopted · 2 did not vote

25.3902Einführung einer Deklarationspflicht für PFAS

Council of States · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group Abstimmung über die Motion

Yes Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung) · No Antrag der Minderheit Crevoisier Crelier (Annahme)

28 : 16 adopted · 2 did not vote

25.025Armeebotschaft 2025

National Council · 4 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading Art. 2a

Yes Proposition de la majorité (selon CE = CF) · No Antrag der Minderheit Hurter Thomas translated

102 : 89 adopted · 3 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Art. 2a - Abstimmung über die Ausgabenbremse translated

Yes Adopter l'art 2a selon la règle sur le frein aux dépenses · No Rejeter l'art. 2a

181 : 2 adopted · 13 abstentions · 4 did not vote · Expenditure brake: 101 yes needed

Detailed reading Art. 3a

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Seiler Graf (biffer) translated

131 : 63 adopted · 1 abstention · 5 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung translated

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

128 : 62 adopted · 5 abstentions · 5 did not vote

19.3743Die Eliminierung von Hepatitis gehört in ein nationales Programm zu sexuell und durch Blut übertragbaren Infektionskrankheiten

Council of States · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading Abstimmung über die Fristverlängerung bzw. Abschreibung

Yes Antrag der Kommission (Fristverlängerung) · No Antrag des Bundesrates (Abschreibung)

36 : 0 adopted · 1 abstention · 9 did not vote

26.3897PFAS. Zuerst Recht schaffen, dann vollziehen

Council of States · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading Abstimmung über die Motion

Yes Antrag des Motionärs (Annahme) · No Antrag des Bundesrates (Ablehnung)

31 : 11 adopted · 2 abstentions · 2 did not vote

34 votes · 28 with deviations · 0 decisive

Every sitting evening by e-mail

At 22:30: who voted against their own group and what it changed. The e-mail is in German.

Confirmation by e-mail, cancel at any time. Without confirmation we delete the address after seven days. Privacy

All votes against the line as CSV · How we count

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 09.10.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.