schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Federal Council / Chronicle

Chronicle

What the Federal Council has announced, by meeting. Title and lead come from the News Service Bund; the full text is on admin.ch.

Meeting of 22.10.2025

  1. Federal Council moves forward with stablecoins and crypto: consultation launched

    During its meeting on 22 October 2025, the Federal Council initiated the consultation on an amendment to the Financial Institutions Act. The bill is aimed at improving the framework conditions for the market development, the attractiveness of the Swiss financial centre and integration of innovative financial technologies into the existing financial system. At the same time, it should mitigate related risks to financial stability, integrity, and investor and consumer protection. The consultation will run until 6 February 2026.

    LegislationFull text on admin.ch ↗

  3. Teilrevision des Opferhilfegesetzes: Gewaltopfer besser unterstützen

    Die Hilfsangebote für Opfer von häuslicher und sexueller Gewalt sollen ausgebaut werden. An seiner Sitzung vom 22. Oktober 2025 hat der Bundesrat die Botschaft zu einer Teilrevision des Opferhilfegesetzes (OHG) verabschiedet. Die medizinische Versorgung, die rechtsmedizinische Dokumentation und die Unterbringungsangebote sollen verbessert werden. Zudem soll eine Informationspflicht der Kantone sicherstellen, dass die Angebote bekannt und leicht zugänglich sind.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

  4. House of Switzerland 2028 in California – a showcase for Swiss creativity and innovation

    At its meeting today, the Federal Council decided to capitalise on the 2028 Summer Olympic and Paralympic Games in Los Angeles to promote Switzerland and its interests. California is one of the leading regions in the US for innovation, cutting-edge technology and entrepreneurship. The House of Switzerland will shine a spotlight on Switzerland's strengths in the creative industries, the tech sector, sport and health.

    Full text on admin.ch ↗

  5. Arzneimittel: Expertengruppe unterbreitet dem Bundesrat Bericht zur Stärkung der Versorgung

    Engpässe bei Arzneimitteln nehmen weltweit zu, auch in der Schweiz. Der Bundesrat hat daher bereits verschiedene Massnahmen getroffen, um die Versorgungssicherheit zu stärken. Ergänzend haben das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) und das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) einer Expertengruppe den Auftrag gegeben, weitere kurzfristig umsetzbare Massnahmen zu prüfen. Der Bundesrat wurde an seiner Sitzung vom 22. Oktober 2025 über den Bericht informiert. Die Fachleute des Bundes prüfen nun, wie die Vorschläge der Expertengruppe umgesetzt werden können und wo es weitere Klärungen braucht. Das betrifft insbesondere rechtliche und finanzielle Aspekte. Der Bundesrat wird im Frühling über das weitere Vorgehen entscheiden.

    in GermanFull text on admin.ch ↗

  6. Fremdsprachen in der Berufsbildung: Genereller Pflichtunterricht in allen Berufen nicht zielführend

    Mehr als die Hälfte der Lernenden in der beruflichen Grundbildung in der Schweiz erhält heute obligatorischen Fremdsprachenunterricht. Der Bundesrat hat am 22. Oktober 2025 einen Bericht verabschiedet, der die aktuelle Situation aufzeigt und Massnahmen der Verbundpartner darstellt. Ein flächendeckender obligatorischer Fremdsprachenunterricht für alle Berufe wird jedoch nicht empfohlen.

    in GermanFull text on admin.ch ↗

  7. Federal Council initiates consultation on Amending Protocol to Agreement between Switzerland and EU on automatic exchange of information in tax matters

    During its meeting on 22 October 2025, the Federal Council launched the consultation on the Amending Protocol to the Agreement between Switzerland and the European Union (EU) on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance. The Agreement will be aligned with the amended OECD standard and also contains new provisions on administrative assistance for the recovery of VAT claims.

    LegislationForeign affairsFull text on admin.ch ↗

  8. Mehrfachbeschäftigte: Bericht zeigt Möglichkeiten zu Verbesserungen in der zweiten Säule

    Wer mehrere Jobs hat, ist in der obligatorischen beruflichen Vorsorge häufig schlechter gestellt als jemand, der für einen einzigen Arbeitgeber tätig ist. Um diese Situation zu verbessern, wäre es am wirksamsten, die Eintrittsschwelle und den Koordinationsabzug zu senken sowie Nebenerwerbstätigkeiten obligatorisch zu versichern. Dadurch liesse sich die Vorsorge für Personen mit tiefen Löhnen – und damit auch für Teilzeit- und Mehrfachbeschäftigte – verbessern. Dies hält der Bundesrat in einem Bericht fest, den er an seiner Sitzung vom 22. Oktober 2025 verabschiedet hat.

    in GermanFull text on admin.ch ↗

  9. Bundesrat fördert die Erwerbstätigkeit von Personen mit Schutzstatus S

    Der Bundesrat will die Erwerbstätigkeit von Personen mit Schutzstatus S fördern. Dafür kommt er einerseits den Arbeitgebenden mit administrativen Erleichterungen entgegen. Andererseits sollen potenzielle Arbeitnehmende ermutigt werden, noch mehr zu ihrer eigenen Erwerbstätigkeit beizutragen. Dazu hat der Bundesrat in seiner Sitzung vom 22. Oktober 2025 beschlossen, die Änderung zweier Verordnungen auf den 1. Dezember 2025 in Kraft zu setzen.

    Implementationin GermanFull text on admin.ch ↗

  11. Bundesrat lehnt «Waldschutz-Initiative» und «Gemeindeschutz-Initiative» ab

    Der Bundesrat hat am 22. Oktober 2025 eine Aussprache zu den zwei Volksinitiativen «Gegen die Zerstörung unserer Wälder durch Windturbinen (Waldschutz-Initiative)» und «Für den Schutz der direkten Demokratie bei Windparks (Gemeindeschutz-Initiative)» geführt. Er lehnt beide Initiativen ohne Gegenvorschlag ab. Die Kernanliegen der beiden Initiativen zum Schutz der Wälder und der Gemeinden werden in der geltenden Gesetzgebung bereits berücksichtigt und mit dem vom Parlament im Herbst 2025 verabschiedeten Beschleunigungserlass gestärkt. Das UVEK wird dem Bundesrat die Botschaften zu den beiden Initiativen im Mai 2026 vorlegen.

    LegislationTowards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  14. Der Bundesrat stellt den Werterhalt der Schutzbauinfrastruktur sicher

    Angesichts der veränderten globalen Sicherheitslage sind Schutzbauten von grosser Bedeutung. Der Bundesrat will darum die bestehende Schutzbauinfrastruktur erhalten und hat dazu an seiner Sitzung vom 22. Oktober 2025 die entsprechenden Änderungen in der Zivilschutzverordnung (ZSV) im Bereich Schutzbauten gutgeheissen. Kernpunkte sind der Ersatz von Schutzbaukomponenten am Ende der Lebensdauer, die Anpassung der Schutzraumbaupflicht sowie die Erhöhung der Ersatzbeiträge. Mit den Massnahmen soll sichergestellt werden, dass der Grundsatz «ein Schutzplatz pro Einwohner oder Einwohnerin» weiterhin gewährleistet werden kann. Zudem wurde der Bundesrat über die Dachstrategie Schutzbauten informiert. Die Dachstrategie sieht vor, auch einen Schutz für Personen aufzubauen, die sich nicht am Wohnort aufhalten.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

  15. Personen aus dem Asylbereich dürfen nur noch ausnahmsweise ins Ausland reisen

    Künftig dürfen asylsuchende, vorläufig aufgenommene und schutzbedürftige Personen grundsätzlich nicht mehr in ihren Heimat- oder Herkunftsstaat oder in andere Staaten reisen. Nach dem Willen des Parlaments darf das Staatssekretariat für Migration (SEM) solche Reisen nur noch in Ausnahmefällen bewilligen. Personen mit Schutzstatus S aus der Ukraine sind von dem grundsätzlichen Reiseverbot ausgenommen. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 22. Oktober 2025 die Vernehmlassung zu den entsprechenden Verordnungsänderungen und einer Sonderregelung eröffnet.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

Meeting of 15.10.2025

  2. Swiss–EU package: Federal Council proposals for greater involvement of cantons and Parliament

    At its meeting on 15 October 2025, the Federal Council discussed measures to strengthen the involvement of the cantons and Parliament in Switzerland's foreign policy on the Swiss–EU package. Next steps for concluding an arrangement with the cantons and expanding information mechanisms for the parliamentary committees were also set out. These proposals will be included in the Federal Council dispatch expected to be submitted to Parliament in March 2026.

    LegislationForeign affairsOversight and cantonsTowards ParliamentFull text on admin.ch ↗

  3. Federal Council launches consultation for ordinances on the transparency of legal entities and combating money laundering and terrorist financing

    At its meeting on 15 October 2025, the Federal Council launched the consultation on draft legislation to combat money laundering. Under the proposed legislation details of the register of beneficial owners and the extension of the Anti-Money Laundering Act to cover certain consultancy activities will be defined at ordinance level. The consultation will last until 30 January 2026.

    LegislationFull text on admin.ch ↗

  7. Switzerland to attend the Second World Summit for Social Development

    Switzerland will take part in the Second World Summit for Social Development in Doha from 4 to 6 November. The aim of this summit organised by the United Nations is to renew the international community’s commitments in the field of social development and to give fresh impetus to efforts to implement the 2030 Agenda. On 15 October, the Federal Council appointed a delegation comprising various stakeholders, which will be headed by SECO Director, State Secretary Helene Budliger Artieda.

    Oversight and cantonsFull text on admin.ch ↗

  9. Increase in funding for regional and local press

    From 1 January 2026, the annual federal contribution to regional and local print media will rise to CHF 40 million, an increase of CHF 10 million. This was decided by the Federal Council at its meeting on 15 October. The decision implements the resolution passed by Parliament on parliamentary initiative 22.423 Bulliard-Marbach.

    Full text on admin.ch ↗

  10. Bundesrat modernisiert Alarmierung der Bevölkerung – Vernehmlassung der Multikanalstrategie

    Der Bundesrat will die Bevölkerung bei Ereignisfällen mit modernen Kanälen informieren, warnen und alarmieren. Geplant sind im Sinne einer Multikanalstrategie die Einführung der Handyalarmierung («Cell Broadcast»), die Übertragung der Sirenenverantwortung an die Kantone sowie der Rückbau der UKW-basierten Notfallradiosender. Dazu hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 15. Oktober 2025 die Vernehmlassung für Änderungen des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes eröffnet. Die Vernehmlassung dauert bis am 2. Februar 2026.

    Governing and planningLegislationin GermanFull text on admin.ch ↗

Press releases: News Service Bund of the Federal Chancellery, last checked 01.10.2026, 03:20.

Fixed rules read from the title and lead which task a press release belongs to. A release can belong to several tasks, some to none. The assignment is schwur.ch’s, not the Federal Council’s.

Title and lead are shown unaltered as the News Service Bund publishes them. Not an official publication.