The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Against the line / 02.03.2026

Parliament · Against the line

Monday, 2 March 2026

Who in the National Council and the Council of States voted against their own group, and whether it made a difference. Every sitting day, counted from the individual votes.

Data not confirmed

DecisiveCouncil of States · Motion

25.4578Das freiwillige Trinkgeld ist nicht Teil des Gehalts

Abstimmung über den Ordnungsantrag Caroni

18 : 22 rejected · 2 abstentions · 4 did not vote

Yes Annahme · No Ablehnung

Had these 5 voted with their group, it would stand at 21 : 21, tied, with the casting vote for the chair.

SP, line Yes (6 of 8)

Centre, line No (13 of 14)

FDP, line Yes (8 of 10)

None of the 5 people spoke on it in the chamber.

Status according to parlament.ch: Überwiesen an den Bundesrat

Overall voteNational Council · Standesinitiative

19.300Keine Verjährungsfristen für Schwerstverbrecher

Gesamtabstimmung translated

132 : 53 adopted · 5 abstentions · 9 did not vote

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

Greens, line No (22 of 23)

SP, line No (30 of 38)

Centre, line Yes (28 of 29)

FDP, line Yes (23 of 25)

None of the 12 people spoke on it in the chamber.

Status according to parlament.ch: Erledigt

Overall voteNational Council · Geschäft des Bundesrates

25.073Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Erleichterte Stiefkindadoption)

Gesamtabstimmung translated

121 : 55 adopted · 4 abstentions · 19 did not vote

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

Centre, line Yes (27 of 28)

SVP, line No (55 of 63)

None of the 9 people spoke on it in the chamber.

Status according to parlament.ch: In Kommission des Ständerats

19.300Keine Verjährungsfristen für Schwerstverbrecher

National Council · 4 votes · Business · Join the discussion

VoteResultAgainst their own group
Entry Entrer en matière - Vote sur la minorité Schneider Meret

Yes Antrag der Mehrheit (Eintreten) translated · No Antrag der Minderheit Schneider Meret (Nichteintreten) translated

130 : 60 adopted · 1 abstention · 8 did not vote

Detailed reading Chiff. 1 Code pénal, art. 97, al. 1 et al. 5 - Vote sur la minorité Dandrès (Vaut également pour l'art 55, al. 1 et 5 CPM)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité Dandrès

129 : 59 adopted · 2 abstentions · 9 did not vote

Largest group Art. 101, al. 1, let. f, et al. 3 - Vote sur la minorité Tuena (Vaut également pour le titre et art. 59, al. 1, let. f et al. 3 CPM)

Yes Antrag der Mehrheit (biffer = nach geltendem Recht) translated · No Antrag der Minderheit Tuena translated

73 : 109 rejected · 9 abstentions · 8 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung translated

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

132 : 53 adopted · 5 abstentions · 9 did not vote

25.073Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Erleichterte Stiefkindadoption)

National Council · 2 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Entry Entrée en matière - Vote sur la minorité Golay Roger

Yes Antrag der Mehrheit (Eintreten) translated · No Antrag der Minderheit Golay Roger (Nichteintreten) translated

116 : 58 adopted · 1 abstention · 24 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung translated

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

121 : 55 adopted · 4 abstentions · 19 did not vote

25.3430Kein Verbot von internationalen Adoptionen

National Council · 2 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group Premier vote

Yes Proposition de la commission (adopter la motion dans la version initiale) · No Proposition Gysi Barbara (adopter la motion dans sa version modifiée)

110 : 48 adopted · 21 abstentions · 20 did not vote

Largest group Deuxième vote

Yes Proposition de la commission (adopter la motion dans la version initiale) · No Antrag des Bundesrates (Motion ablehnen) translated

130 : 35 adopted · 16 abstentions · 18 did not vote

25.3638Ersatzfreiheitsstrafen. Für eine zielgerichtete Reform

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 61 : 115

Yes Motion annehmen translated · No Motion ablehnen translated

61 : 115 rejected · 1 abstention · 22 did not vote

24.090Strahlenschutzgesetz (StSG). Änderung

Council of States · 1 vote · Business · Join the discussion

VoteResultAgainst their own group
Overall vote Gesamtabstimmung

Yes Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

43 : 1 adopted · 2 did not vote

25.4501Parallelimporte von Generika zulassen und Patientensicherheit gewährleisten

Council of States · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group Abstimmung über die Motion

Yes Antrag des Motionärs (Annahme) · No Antrag des Bundesrates (Ablehnung)

26 : 15 adopted · 1 abstention · 4 did not vote

25.4578Das freiwillige Trinkgeld ist nicht Teil des Gehalts

Council of States · 2 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Decisive Abstimmung über den Ordnungsantrag Caroni

Yes Annahme · No Ablehnung

18 : 22 rejected · 2 abstentions · 4 did not vote

Detailed reading Abstimmung über die Motion

Yes Antrag des Motionärs (Annahme) · No Antrag des Bundesrates (Ablehnung)

42 : 1 adopted · 1 abstention · 2 did not vote

25.064Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG). Änderung (Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen)

National Council · 2 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Referral Premier vote sur le renvoi au Conseil fédéral

Yes Proposition de la majorité (renvoi au CF) · No Proposition de la minorité Roth Pasquier (rejeter le renvoi)

157 : 29 adopted · 2 abstentions · 11 did not vote

Referral Deuxième vote sur le renvoi au Conseil fédéral

Yes Proposition de la majorité (pas de renvoi) · No Proposition de la minorité Marti Min Li (renvoi au CF)

113 : 72 adopted · 3 abstentions · 11 did not vote

25.3824Anlaufstelle für Betroffene von digitaler Gewalt

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 98 : 86

Yes Postulat annehmen translated · No Postulat ablehnen translated

98 : 86 adopted · 2 abstentions · 13 did not vote

25.4641Vereinfachte Zulassung für Kräuterprodukte umsetzen

Council of States · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading Abstimmung über die Motion

Yes Antrag der Motionärin (Annahme) · No Antrag des Bundesrates (Ablehnung)

40 : 0 adopted · 1 abstention · 5 did not vote

25.4655Senkung der Arzneimittelpreise nach Ablauf des Patentschutzes

Council of States · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading Abstimmung über die Motion

Yes Antrag des Motionärs (Annahme) · No Antrag des Bundesrates (Ablehnung)

11 : 29 rejected · 1 abstention · 5 did not vote

21 votes · 18 with deviations · 1 decisive

Every sitting evening by e-mail

At 22:30: who voted against their own group and what it changed. The e-mail is in German.

Confirmation by e-mail, cancel at any time. Without confirmation we delete the address after seven days. Privacy

All votes against the line as CSV · How we count

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 19.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.