schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Against the line / 21.09.2026

Parliament · Against the line

Monday, 21 September 2026

Who in the National Council and the Council of States voted against their own group, and whether it made a difference. Every sitting day, counted from the individual votes.

Data as of 12:31: parlament.ch hat 8 Abstimmungen nachträglich geändert

First

Overall voteCouncil of States · Geschäft des Bundesrates

26.051Finanzierung der Rüstungsausgaben der Armee durch Erhöhung des MWST-Satzes

Gesamtabstimmung Bundesbeschluss 1

25 : 17 adopted · 3 abstentions · 1 did not vote

Yes Annahme · No Ablehnung

Greens, line No (2 of 3)

SP, line No (5 of 7)

Centre, line Yes (13 of 14)

FDP, line No (9 of 12)

SVP, line Yes (6 of 7)

«Da wir ja zum Glück einen Zweitrat haben, ist es nicht so schlimm, wenn wir das hier und heute nicht tun. Ich nehme jetzt aber zuerst zum Nichteintretensantrag Stellung.»

«Auch wenn keine rechtliche Verknüpfung geplant ist, riecht das parallele Vorgehen mit zwei Vorlagen, die inhaltlich nichts miteinander zu tun haben, nach einem Druckversuch oder, im Sinne des Films "Der Pate", ironisch gesagt, nach einem Angebot, das niemand mehr wird ablehnen können.»

«Das sollte vermittelbar sein. In diesem Sinne bin ich für Eintreten auf die Vorlage, aber ich empfehle Ihnen, die Rechnung auch zu bezahlen und dem bundesrätlichen Entwurf zu folgen.»

Status according to parlament.ch: In Kommission des Nationalrats

See the vote →Business →

Overall voteNational Council · Geschäft des Bundesrates

26.029«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)

Gesamtabstimmung translated

108 : 80 adopted · 8 abstentions · 4 did not vote

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

FDP, line No (19 of 27)

SVP, line No (61 of 65)

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

Status according to parlament.ch: In Kommission des Ständerats

See the vote →Business →Join the discussion →

Largest groupNational Council · Motion

24.4619Online-Verkaufsplattformen. Besserer Schutz der Gesundheit von Konsumentinnen und Konsumenten durch eine Überarbeitung des Lebensmittelgesetzes

Vaut également pour les motions 24.4620, 24.4621, 24.4622 et 24.4623

139 : 49 adopted · 7 abstentions · 5 did not vote

Centre, line Yes (28 of 29)

FDP, line Yes (24 of 27)

SVP, line No (49 of 65)

None of the 20 people spoke on it in the chamber. Speakers: Daniela Schneeberger, Sophie Michaud Gigon, Baume-Schneider Elisabeth.

Status according to parlament.ch: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

See the vote →Business →

All deviations by business

25.057Elektrizitätsgesetz (Beschleunigung beim Aus- und Umbau der Stromnetze). Änderung

Council of States · 1 vote · Business · Join the discussion

VoteResultAgainst their own group
Differences Art. 15b bis Abs. 3

Yes Antrag der Mehrheit (festhalten) · No Antrag der Minderheit Crevoisier Crelier (gem. NR)

26 : 17 adopted · 1 abstention · 2 did not vote

26.006Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2025. Bericht

Council of States · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading Abschreibung der Motionen

Yes Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (die beiden Motionen werden · No Antrag der Minderheit Friedli (die beiden Motionen werden nicht

18 : 24 rejected · 1 abstention · 3 did not vote

Speech (2)

«Il n'y avait pas de redondance pour faire circuler les trains et même l'autoroute était bloquée à cet endroit. Si la commission peut entendre que le Conseil fédéral introduira quelque chose dans son message, aujourd'hui on n'a rien de vraiment concret, raison pour laquelle nous proposons de maintenir ce postulat encore en suspens jusqu'à ce que nous ayons […]»

«Die Minderheit wird ihre Argumente selber vortragen. Für sie ist die Situation in der Praxis nach wie vor nicht zufriedenstellend, deshalb seien diese Motionen aufrechtzuerhalten.»

26.029«Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Inklusion von Menschen mit Behinderungen und Revision des Invalidenversicherungsgesetzes)

National Council · 38 votes · Business · Join the discussion

VoteResultAgainst their own group
Entry Eintreten translated

Yes Antrag der Mehrheit (Eintreten) translated · No Antrag der Minderheit Rüegsegger (Nichteintreten) translated

134 : 57 adopted · 1 abstention · 8 did not vote

Referral Rückweisung an den Bundesrat translated

Yes Antrag der Mehrheit (Nicht zurückweisen) translated · No Proposition de la minorité Rüegsegger (revoi au CF)

132 : 58 adopted · 2 abstentions · 8 did not vote

Largest group Art. 2

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit I Alijaj translated

127 : 67 adopted · 1 abstention · 5 did not vote

Detailed reading Art. 2

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Rüegsegger (selon CF)

131 : 62 adopted · 3 abstentions · 4 did not vote

Largest group Art. 3

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Sauter translated

108 : 88 adopted · 4 did not vote

Largest group Art. 5, al. 2 à 5

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Rüegsegger translated

130 : 63 adopted · 2 abstentions · 5 did not vote

Largest group Art. 8

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité Riem (selon CF)

107 : 85 adopted · 3 abstentions · 5 did not vote

Largest group Art. 11

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité Riem (selon CF)

108 : 86 adopted · 1 abstention · 5 did not vote

Largest group Art. 11b

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem (biffer) translated

127 : 65 adopted · 4 abstentions · 4 did not vote

Detailed reading Art. 11c

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Sauter (biffer) translated

106 : 86 adopted · 4 abstentions · 4 did not vote

Largest group art. 12

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité Riem (selon CF)

107 : 84 adopted · 5 abstentions · 4 did not vote

Largest group Art. 12a

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem (biffer) translated

131 : 62 adopted · 2 abstentions · 5 did not vote

Detailed reading Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 3a, titre et al. 2

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem translated

132 : 61 adopted · 3 abstentions · 4 did not vote

Detailed reading Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 3c, al. 2 et 2bis

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem translated

131 : 61 adopted · 4 abstentions · 4 did not vote

Largest group Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 7c, al. 2 (vaut également pour l'art. 8, al. 2ter)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem translated

130 : 62 adopted · 4 abstentions · 4 did not vote

Detailed reading Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 14 quater, al. 3 et 4

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem (biffer = nach geltendem Recht) translated

133 : 61 adopted · 2 abstentions · 4 did not vote

Largest group Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 21ter, al. 2

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Sauter (biffer = nach geltendem Recht) translated

105 : 87 adopted · 4 abstentions · 4 did not vote

Detailed reading Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 21ter, al. 4

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem (biffer= nach geltendem Recht) translated

105 : 86 adopted · 5 abstentions · 4 did not vote

Largest group Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 42quinquies (le vote vaut également pour l'art 42sexies, al. 4, let. d)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Prelicz-Huber translated

117 : 79 adopted · 4 did not vote

Largest group Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 42 sexies, al. 1

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Alijaj translated

125 : 70 adopted · 1 abstention · 4 did not vote

Largest group Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 42sexies, al. 4, let. a

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit I Alijaj translated

126 : 70 adopted · 4 did not vote

Detailed reading Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 42sexies, al. 4, let. a

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit II Riem (biffer = nach geltendem Recht) translated

103 : 87 adopted · 6 abstentions · 4 did not vote

Largest group Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 68novies

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem (biffer) translated

109 : 85 adopted · 2 abstentions · 4 did not vote

Largest group Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 3, let. c

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit II Sauter (biffer = nach geltendem Recht) translated

98 : 88 adopted · 10 abstentions · 4 did not vote

Detailed reading Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 3, let. g

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Sauter translated

104 : 89 adopted · 2 abstentions · 5 did not vote

Detailed reading Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 4, al. 2 (nouveau) (le vote vaut également pour l'art. 15, al. 3)

Yes Approuver la proposition Stettler-Riem · No Rejeter la proposition Stettler-Riem

62 : 128 rejected · 4 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 6a, al. 1

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Gysi Barbara translated

130 : 66 adopted · 4 did not vote

Detailed reading Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 6a, al. 2 (le vote vaut également pour le chiffre 2, art. 8, al. 3)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit II Sauter (biffer) translated

104 : 85 adopted · 7 abstentions · 4 did not vote

Largest group Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 9a, al. 2bis

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem (biffer) translated

96 : 90 adopted · 9 abstentions · 5 did not vote

Detailed reading Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 9b

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Prelicz-Huber translated

131 : 65 adopted · 4 did not vote

Detailed reading Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 12b, 12c, 12d, 12e (le vote vaut également pour chiff. 5, art. 8, al. 1)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Sauter translated

105 : 88 adopted · 3 abstentions · 4 did not vote

Largest group Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 14, al. 3

Yes Adopter la proposition Suter · No Rejeter la proposition Suter

84 : 107 rejected · 4 abstentions · 5 did not vote

Detailed reading Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG)

89 : 105 rejected · 1 abstention · 5 did not vote

Largest group Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 23a

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Prelicz-Huber translated

123 : 73 adopted · 4 did not vote

Largest group Annexe, 6 loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration, art. 57e, al. 2

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem (biffer = nach geltendem Recht) translated

126 : 64 adopted · 6 abstentions · 4 did not vote

Largest group Annexe, 7 Loi fédérale sur l’encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles, art. 30, al. 1, chiff. 5bis

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Riem (biffer) translated

108 : 85 adopted · 3 abstentions · 4 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung translated

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

108 : 80 adopted · 8 abstentions · 4 did not vote

Detailed reading Art. 2

Yes Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative) · No Proposition de la minorité Alijaj (recommandation d'accepter l'initiative)

97 : 78 adopted · 21 abstentions · 4 did not vote

Speech (34)

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Im Vergleich zum Entwurf des Bundesrates bringen die Anpassungen der WBK in den Bereichen Arbeit, Bildung, Freizeit und Wohnen eine deutliche Verbesserung der Vorlage. Ich bitte Sie, die Initiative sowie den indirekten Gegenvorschlag zur Inklusions-Initiative zu unterstützen.»

«Tuttavia, a mio avviso, non è sufficiente per trasformare questa parità, ancora troppo spesso formale, in una realtà concreta nella vita quotidiana. Nonostante ciò, sosterrò il controprogetto e sosterrò con convinzione l'iniziativa popolare.»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Im Vergleich zum Entwurf des Bundesrates bringen die Anpassungen der WBK in den Bereichen Arbeit, Bildung, Freizeit und Wohnen eine deutliche Verbesserung der Vorlage. Ich bitte Sie, die Initiative sowie den indirekten Gegenvorschlag zur Inklusions-Initiative zu unterstützen.»

«Tuttavia, a mio avviso, non è sufficiente per trasformare questa parità, ancora troppo spesso formale, in una realtà concreta nella vita quotidiana. Nonostante ciò, sosterrò il controprogetto e sosterrò con convinzione l'iniziativa popolare.»

«Die Mitte. EVP sowohl den indirekten Gegenvorschlag als auch die Inklusions-Initiative.»

«Im Vergleich zum Entwurf des Bundesrates bringen die Anpassungen der WBK in den Bereichen Arbeit, Bildung, Freizeit und Wohnen eine deutliche Verbesserung der Vorlage. Ich bitte Sie, die Initiative sowie den indirekten Gegenvorschlag zur Inklusions-Initiative zu unterstützen.»

«Tuttavia, a mio avviso, non è sufficiente per trasformare questa parità, ancora troppo spesso formale, in una realtà concreta nella vita quotidiana. Nonostante ciò, sosterrò il controprogetto e sosterrò con convinzione l'iniziativa popolare.»

«Im Vergleich zum Entwurf des Bundesrates bringen die Anpassungen der WBK in den Bereichen Arbeit, Bildung, Freizeit und Wohnen eine deutliche Verbesserung der Vorlage. Ich bitte Sie, die Initiative sowie den indirekten Gegenvorschlag zur Inklusions-Initiative zu unterstützen.»

«Tuttavia, a mio avviso, non è sufficiente per trasformare questa parità, ancora troppo spesso formale, in una realtà concreta nella vita quotidiana. Nonostante ciò, sosterrò il controprogetto e sosterrò con convinzione l'iniziativa popolare.»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Tuttavia, a mio avviso, non è sufficiente per trasformare questa parità, ancora troppo spesso formale, in una realtà concreta nella vita quotidiana. Nonostante ciò, sosterrò il controprogetto e sosterrò con convinzione l'iniziativa popolare.»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Der vorliegende Gegenvorschlag ist ein konkretes Bekenntnis zur Inklusion und zur weiteren Umsetzung der Behindertenrechtskonvention. Ich bitte Sie deshalb im Namen der Kommissionsmehrheit, den Mehrheitsanträgen zu folgen und die entsprechenden Minderheitsanträge abzulehnen.»

«Im Vergleich zum Entwurf des Bundesrates bringen die Anpassungen der WBK in den Bereichen Arbeit, Bildung, Freizeit und Wohnen eine deutliche Verbesserung der Vorlage. Ich bitte Sie, die Initiative sowie den indirekten Gegenvorschlag zur Inklusions-Initiative zu unterstützen.»

«Tuttavia, a mio avviso, non è sufficiente per trasformare questa parità, ancora troppo spesso formale, in una realtà concreta nella vita quotidiana. Nonostante ciò, sosterrò il controprogetto e sosterrò con convinzione l'iniziativa popolare.»

«Die Mitte. EVP sowohl den indirekten Gegenvorschlag als auch die Inklusions-Initiative.»

«Der vorliegende Gegenvorschlag ist ein konkretes Bekenntnis zur Inklusion und zur weiteren Umsetzung der Behindertenrechtskonvention. Ich bitte Sie deshalb im Namen der Kommissionsmehrheit, den Mehrheitsanträgen zu folgen und die entsprechenden Minderheitsanträge abzulehnen.»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Le patron qui veut transformer ce passage en institution en apprentissage a les pires difficultés avec ces institutions. Ne pensez-vous pas qu'il faille étendre vos critiques non aux seuls patrons, mais également aux institutions qui prennent les personnes en situation de handicap en charge, parce que, souvent, pour les surprotéger, elles privent ces […]»

«Was selbstverständlich klingt, ist es leider nicht immer. Aus diesem Grund danke ich Ihnen, wenn Sie die Initiative zur Annahme empfehlen und sich für einen starken Gegenvorschlag einsetzen.»

«Dann erreichen wir auch hier das Gegenteil von dem, was wir beabsichtigen. Das können wir sicher nicht wollen.»

26.051Finanzierung der Rüstungsausgaben der Armee durch Erhöhung des MWST-Satzes

Council of States · 9 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group Bereinigung der Konzepte

Yes Antrag der Mehrheit · No Einzelantrag Roth

33 : 12 adopted · 1 did not vote

Largest group Bereinigung der Konzepte

Yes Antrag der Mehrheit · No Antrag des Bundesrates

40 : 5 adopted · 1 did not vote

Detailed reading Bereinigung der Konzepte

Yes Antrag der Mehrheit · No Minderheit IV (Salzmann)

30 : 12 adopted · 3 abstentions · 1 did not vote

Detailed reading Bereinigung der Konzepte

Yes Antrag der Mehrheit · No Minderheit II (Dittli)

30 : 14 adopted · 1 abstention · 1 did not vote

Detailed reading Bereinigung der Konzepte

Yes Antrag der Mehrheit · No Einzelantrag Hurni (Nichteintreten auf BB 1,2 und 3)

30 : 7 adopted · 8 abstentions · 1 did not vote

Referral Einzelantrag Wasserfallen (Rückweisung an den BR)

Yes Annahme · No Ablehnung

9 : 36 rejected · 1 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung Bundesbeschluss 1

Yes Annahme · No Ablehnung

25 : 17 adopted · 3 abstentions · 1 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung Bundesbeschluss 2

Yes Annahme · No Ablehnung

25 : 17 adopted · 3 abstentions · 1 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung Bundesbeschluss 3

Yes Annahme · No Ablehnung

28 : 11 adopted · 6 abstentions · 1 did not vote

Speech (16)

«Da wir ja zum Glück einen Zweitrat haben, ist es nicht so schlimm, wenn wir das hier und heute nicht tun. Ich nehme jetzt aber zuerst zum Nichteintretensantrag Stellung.»

«Das sollte vermittelbar sein. In diesem Sinne bin ich für Eintreten auf die Vorlage, aber ich empfehle Ihnen, die Rechnung auch zu bezahlen und dem bundesrätlichen Entwurf zu folgen.»

«Auch wenn keine rechtliche Verknüpfung geplant ist, riecht das parallele Vorgehen mit zwei Vorlagen, die inhaltlich nichts miteinander zu tun haben, nach einem Druckversuch oder, im Sinne des Films "Der Pate", ironisch gesagt, nach einem Angebot, das niemand mehr wird ablehnen können.»

«Das sollte vermittelbar sein. In diesem Sinne bin ich für Eintreten auf die Vorlage, aber ich empfehle Ihnen, die Rechnung auch zu bezahlen und dem bundesrätlichen Entwurf zu folgen.»

«Auch wenn keine rechtliche Verknüpfung geplant ist, riecht das parallele Vorgehen mit zwei Vorlagen, die inhaltlich nichts miteinander zu tun haben, nach einem Druckversuch oder, im Sinne des Films "Der Pate", ironisch gesagt, nach einem Angebot, das niemand mehr wird ablehnen können.»

«Da wir ja zum Glück einen Zweitrat haben, ist es nicht so schlimm, wenn wir das hier und heute nicht tun. Ich nehme jetzt aber zuerst zum Nichteintretensantrag Stellung.»

«Auch wenn keine rechtliche Verknüpfung geplant ist, riecht das parallele Vorgehen mit zwei Vorlagen, die inhaltlich nichts miteinander zu tun haben, nach einem Druckversuch oder, im Sinne des Films "Der Pate", ironisch gesagt, nach einem Angebot, das niemand mehr wird ablehnen können.»

«Da wir ja zum Glück einen Zweitrat haben, ist es nicht so schlimm, wenn wir das hier und heute nicht tun. Ich nehme jetzt aber zuerst zum Nichteintretensantrag Stellung.»

«Da wir ja zum Glück einen Zweitrat haben, ist es nicht so schlimm, wenn wir das hier und heute nicht tun. Ich nehme jetzt aber zuerst zum Nichteintretensantrag Stellung.»

«Auch wenn keine rechtliche Verknüpfung geplant ist, riecht das parallele Vorgehen mit zwei Vorlagen, die inhaltlich nichts miteinander zu tun haben, nach einem Druckversuch oder, im Sinne des Films "Der Pate", ironisch gesagt, nach einem Angebot, das niemand mehr wird ablehnen können.»

«Das sollte vermittelbar sein. In diesem Sinne bin ich für Eintreten auf die Vorlage, aber ich empfehle Ihnen, die Rechnung auch zu bezahlen und dem bundesrätlichen Entwurf zu folgen.»

«Da wir ja zum Glück einen Zweitrat haben, ist es nicht so schlimm, wenn wir das hier und heute nicht tun. Ich nehme jetzt aber zuerst zum Nichteintretensantrag Stellung.»

«Auch wenn keine rechtliche Verknüpfung geplant ist, riecht das parallele Vorgehen mit zwei Vorlagen, die inhaltlich nichts miteinander zu tun haben, nach einem Druckversuch oder, im Sinne des Films "Der Pate", ironisch gesagt, nach einem Angebot, das niemand mehr wird ablehnen können.»

«Das sollte vermittelbar sein. In diesem Sinne bin ich für Eintreten auf die Vorlage, aber ich empfehle Ihnen, die Rechnung auch zu bezahlen und dem bundesrätlichen Entwurf zu folgen.»

«Da wir ja zum Glück einen Zweitrat haben, ist es nicht so schlimm, wenn wir das hier und heute nicht tun. Ich nehme jetzt aber zuerst zum Nichteintretensantrag Stellung.»

«Das sollte vermittelbar sein. In diesem Sinne bin ich für Eintreten auf die Vorlage, aber ich empfehle Ihnen, die Rechnung auch zu bezahlen und dem bundesrätlichen Entwurf zu folgen.»

24.4604Bevor Adipositas zur Epidemie wird. Die Schweiz muss wirksamer handeln

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 63 : 127

63 : 127 rejected · 1 abstention · 9 did not vote

24.4619Online-Verkaufsplattformen. Besserer Schutz der Gesundheit von Konsumentinnen und Konsumenten durch eine Überarbeitung des Lebensmittelgesetzes

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group Vaut également pour les motions 24.4620, 24.4621, 24.4622 et 24.4623

139 : 49 adopted · 7 abstentions · 5 did not vote

24.4625Aufnahme hormoneller Verhütungsmittel, die für die Behandlung einer Krankheit eingesetzt werden, in den Leistungskatalog der Grundversicherung

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group 90 : 103

Yes Motion annehmen translated · No Motion ablehnen translated

90 : 103 rejected · 2 abstentions · 5 did not vote

Speech (1)

«À la fin, avec la pression qui en a découlé, l'industrie pharmaceutique a produit le Wegovy, qui est exactement le même médicament, afin de soigner ces personnes. Pourquoi faire l'économie de cela dans le cadre de la lutte contre l'endométriose, en faveur des femmes[NB]?»

24.4645S-Metolachlor und Co. Transparenten Umgang mit der Trinkwasserqualität als Standard einführen

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 71 : 117

Yes Motion annehmen translated · No Motion ablehnen translated

71 : 117 rejected · 5 abstentions · 7 did not vote

24.4663Keine Armut bei Kindern

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group 66 : 128

Yes Motion annehmen translated · No Motion ablehnen translated

66 : 128 rejected · 1 abstention · 5 did not vote

24.4669Referenzpreise für Arzneimittel mit gleicher Wirkstoffzusammensetzung

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 104 : 87

Yes Motion annehmen translated · No Motion ablehnen translated

104 : 87 adopted · 4 abstentions · 5 did not vote

24.4672Stopp der übermässigen Vermehrung von Streunerkatzen!

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group 76 : 111

Yes Motion annehmen translated · No Motion ablehnen translated

76 : 111 rejected · 7 abstentions · 6 did not vote

00.000Ordnungsantrag

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 192 : 0

Yes Motion annehmen d'ordre translated · No Motion ablehnen d'ordre translated

192 : 0 adopted · 2 abstentions · 6 did not vote

61 votes · 57 with deviations · 0 decisive

Every sitting evening by e-mail

At 22:30: who voted against their own group and what it changed. The e-mail is in German.

Confirmation by e-mail, cancel at any time. Without confirmation we delete the address after seven days. Privacy

All votes against the line as CSV · How we count

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 21.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.