| Entrée en matière Entrer en matière Oui Proposition de la majorité (entrer en matière) · Non Proposition de la minorité Rüegsegger (ne pas entrer en matière) | 134 : 57 accepté · 1 abstention · 8 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Renvoi Renvoi au Conseil fédéral Oui Proposition de la majorité (ne pas renvoyer) · Non Proposition de la minorité Rüegsegger (revoi au CF) | 132 : 58 accepté · 2 abstentions · 8 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Art. 2 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité I Alijaj | 127 : 67 accepté · 1 abstention · 5 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Art. 2 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité II Rüegsegger (selon CF) | 131 : 62 accepté · 3 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Art. 3 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Sauter | 108 : 88 accepté · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Art. 5, al. 2 à 5 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Rüegsegger | 130 : 63 accepté · 2 abstentions · 5 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Art. 8 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (selon CF) | 107 : 85 accepté · 3 abstentions · 5 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Art. 11 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (selon CF) | 108 : 86 accepté · 1 abstention · 5 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Art. 11b Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (biffer) | 127 : 65 accepté · 4 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Art. 11c Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Sauter (biffer) | 106 : 86 accepté · 4 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe art. 12 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (selon CF) | 107 : 84 accepté · 5 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Art. 12a Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (biffer) | 131 : 62 accepté · 2 abstentions · 5 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 3a, titre et al. 2 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem | 132 : 61 accepté · 3 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 3c, al. 2 et 2bis Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem | 131 : 61 accepté · 4 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 7c, al. 2 (vaut également pour l'art. 8, al. 2ter) Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem | 130 : 62 accepté · 4 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 14 quater, al. 3 et 4 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (biffer = selon droit en vigueur) | 133 : 61 accepté · 2 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 21ter, al. 2 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Sauter (biffer = selon droit en vigueur) | 105 : 87 accepté · 4 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 21ter, al. 4 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (biffer= selon droit en vigueur) | 105 : 86 accepté · 5 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 42quinquies (le vote vaut également pour l'art 42sexies, al. 4, let. d) Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Prelicz-Huber | 117 : 79 accepté · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 42 sexies, al. 1 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Alijaj | 125 : 70 accepté · 1 abstention · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 42sexies, al. 4, let. a Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité I Alijaj | 126 : 70 accepté · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 42sexies, al. 4, let. a Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité II Riem (biffer = selon droit en vigueur) | 103 : 87 accepté · 6 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 2 loi fédérale sur l'assurance-invalidité, art. 68novies Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (biffer) | 109 : 85 accepté · 2 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 3, let. c Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité II Sauter (biffer = selon droit en vigueur) | 98 : 88 accepté · 10 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 3, let. g Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Sauter | 104 : 89 accepté · 2 abstentions · 5 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 4, al. 2 (nouveau) (le vote vaut également pour l'art. 15, al. 3) Oui Approuver la proposition Stettler-Riem · Non Rejeter la proposition Stettler-Riem | 62 : 128 rejeté · 4 abstentions · 6 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 6a, al. 1 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Gysi Barbara | 130 : 66 accepté · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 6a, al. 2 (le vote vaut également pour le chiffre 2, art. 8, al. 3) Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité II Sauter (biffer) | 104 : 85 accepté · 7 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 9a, al. 2bis Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (biffer) | 96 : 90 accepté · 9 abstentions · 5 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 9b Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Prelicz-Huber | 131 : 65 accepté · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 12b, 12c, 12d, 12e (le vote vaut également pour chiff. 5, art. 8, al. 1) Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Sauter | 105 : 88 accepté · 3 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 14, al. 3 Oui Adopter la proposition Suter · Non Rejeter la proposition Suter | 84 : 107 rejeté · 4 abstentions · 5 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Bundesgesetz über die Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen (Inklusionsgesetz, InG) | 89 : 105 rejeté · 1 abstention · 5 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 3 Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 23a Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Prelicz-Huber | 123 : 73 accepté · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 6 loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration, art. 57e, al. 2 Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (biffer = selon droit en vigueur) | 126 : 64 accepté · 6 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Annexe, 7 Loi fédérale sur l’encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles, art. 30, al. 1, chiff. 5bis Oui Proposition de la majorité · Non Proposition de la minorité Riem (biffer) | 108 : 85 accepté · 3 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Vote sur l’ensemble Vote sur l'ensemble Oui Adopter le projet · Non Rejeter le projet | 108 : 80 accepté · 8 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Art. 2 Oui Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative) · Non Proposition de la minorité Alijaj (recommandation d'accepter l'initiative) | 97 : 78 accepté · 21 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |