The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Against the line / 29.09.2026

Parliament · Against the line

Tuesday, 29 September 2026

Who in the National Council and the Council of States voted against their own group, and whether it made a difference. Every sitting day, counted from the individual votes.

Data as of 19:31: complete

EntryNational Council · Parlamentarische Initiative

21.453Keine überhöhten Entschädigungen für die leitenden Organe von Krankenkassen zulasten der Versicherten

Eintreten translated

157 : 31 adopted · 2 abstentions · 10 did not vote

Yes Antrag der Mehrheit (Eintreten) translated · No Antrag der Minderheit Silberschmidt (Nichteintreten) translated

Centre, line Yes (26 of 30)

FDP, line No (23 of 24)

SVP, line Yes (59 of 64)

None of the 10 people spoke on it in the chamber. Speakers: Brigitte Crottaz, Sophie Michaud Gigon, Andri Silberschmidt, Katharina Prelicz-Huber.

Status according to parlament.ch: In Kommission des Ständerats

Largest groupNational Council · Parlamentarische Initiative

25.452Aufhebung der Leistungskürzungen für junge Arbeitssuchende aus der vierten Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes

119 : 71 adopted · 3 abstentions · 7 did not vote

Yes Antrag der Mehrheit (Keine Folge geben) translated · No Antrag der Minderheit Weichelt (Folge geben) translated

Centre, line Yes (21 of 30)

SVP, line Yes (63 of 65)

None of the 11 people spoke on it in the chamber. Speakers: Léonore Porchet, Manuela Weichelt, Farah Rumy, Christian Wasserfallen.

Status according to parlament.ch: Erledigt

Largest groupCouncil of States · Geschäft des Bundesrates

26.023Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU (Bilaterale III)»

Anhang 4

17 : 26 rejected · 3 did not vote

Yes Antrag der Mehrheit SPK und Antrag APK (gem. BR) · No Antrag der Minderheit Friedli

Centre, line No (9 of 13)

FDP, line No (9 of 11)

«Wir haben in der APK dieses Gesamtergebnis - aussenpolitische Verständigung, innenpolitische Verständigung, Begleitmassnahmen - auch in einer Gesamtschau gewürdigt. Wir sind mit 7 zu 3 Stimmen bei 2 Enthaltungen zur Auffassung gelangt, dass man die sogenannte Massnahme 14 gutheissen und in diesem Punkt dem Bundesrat und nicht der WAK folgen sollte.»

«Sur le plan économique, en tout cas, c'est un non-sens et je vous encourage à vous abstenir, puisqu'elle elle a été vidée de son sens. Je confirmerai mon abstention, mais je suis presque prêt à me rallier à la proposition Waserfallen Flavia.»

«Mit unserem Antrag wird jegliche Gefahr gebannt oder der Anschein genommen, dass ein Automatismus oder eine nicht bewusste Rechtsübernahme über die Integrationsmethode erfolge. Das heisst, das Parlament muss der Übernahme einer geänderten Verordnung über die Anpassung der Fussnoten grundsätzlich immer zustimmen.»

Status according to parlament.ch: Mehrere Entwürfe in Beratung

21.453Keine überhöhten Entschädigungen für die leitenden Organe von Krankenkassen zulasten der Versicherten

National Council · 4 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Entry Eintreten translated

Yes Antrag der Mehrheit (Eintreten) translated · No Antrag der Minderheit Silberschmidt (Nichteintreten) translated

157 : 31 adopted · 2 abstentions · 10 did not vote

Detailed reading Art. 53, Abs. 1, Bst. d translated

Yes Antrag der Mehrheit (biffer) translated · No Proposition de la minorité Weichelt (selon Conseil fédéral)

127 : 65 adopted · 8 did not vote

Detailed reading Chiff. rom. Ib, loi sur la surveillance des assurances

Yes Antrag der Mehrheit (biffer) translated · No Proposition de la minorité Marti Samira et du Conseil fédéral

124 : 65 adopted · 3 abstentions · 8 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung translated

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

157 : 27 adopted · 8 abstentions · 8 did not vote

26.023Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU (Bilaterale III)»

Council of States · 11 votes · Business · Join the discussion

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading Ordnungsantrag Würth

Yes Annahme des Ordnungsantrages · No Abehnung

40 : 0 adopted · 4 abstentions · 2 did not vote

Largest group Entsendegesetz

Yes Antrag der Mehrheit WAK und Minderheit APK Chiesa (streichen) · No Antrag der Mehrheit APK und Minderheit WAK Maillard (gem. BR)

15 : 29 rejected · 2 did not vote

Largest group Entsendegesetz

Yes Antrag der Mehrheit WAK und der Minderheit APK Chiesa (streichen) · No Antrag der Mehrheit APK und Minderheit WAK Moser (gem. BR)

15 : 29 rejected · 2 did not vote

Detailed reading Anhang 4

Yes Antrag der SPK · No Antrag der APK (gem. geltendenm Recht)

34 : 10 adopted · 2 did not vote

Largest group Anhang 4

Yes Antrag der SPK · No Antrag der APK (streichen)

20 : 24 rejected · 2 did not vote

Largest group Anhang 4

Yes Antrag der Mehrheit SPK und Antrag APK (gem. BR) · No Antrag der Minderheit Friedli

17 : 26 rejected · 3 did not vote

Largest group Anhang 4

Yes Antrag der SPK und der APK · No Einzelantrag Wasserfallen

26 : 14 adopted · 4 abstentions · 2 did not vote

Detailed reading Anhang 4

Yes Antrag der Mehrheit der SPK und Antrag der APK (gem. BR) · No Antrag der Minderheit Friedli

19 : 22 rejected · 3 abstentions · 2 did not vote

Detailed reading Anhang 4

Yes Antrag der Mehrheit der SPK und Antrag der APK (gem. BR = streichen) · No Antrag der Minderheit Friedli

34 : 6 adopted · 2 abstentions · 4 did not vote

Largest group Anhang 6

Yes Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Stark (streichen = gem. geltendem Recht)

32 : 11 adopted · 3 did not vote

Detailed reading Anhang 6

Yes Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Stark (streichen)

31 : 7 adopted · 4 abstentions · 4 did not vote

Speech (19)

«Damit bin ich am Ende meines Eintretensvotums angelangt. Die SPK-S musste kein Eintreten beschliessen, da dies für das gesamte Paket bereits von der APK-S beschlossen worden war.»

«Was wir jedoch auf keinen Fall wollen, ist die Zuwanderung krimineller Personen. Vor diesem Hintergrund bitte ich Sie, meinem Antrag zuzustimmen.»

«Das kann ich dann gar nicht mehr nachvollziehen. Ich bitte Sie dringend, der Minderheit zuzustimmen.»

«Die APK-S befasste sich sehr eingehend mit dieser Frage und hiess den Antrag der SPK-S, eine solche Lenkungsabgabe einzuführen, mit 5 zu 3 Stimmen bei 5 Enthaltungen gut.»

«Wenn wir uns zu diesem sozialpartnerschaftlichen Kompromiss bekennen, müssen wir meines Erachtens auch bereit sein, das ausgehandelte Gesamtresultat zu respektieren, selbst dort, wo wir persönlich eine andere Lösung bevorzugen würden. Ich werde deshalb konsequenterweise, wenn auch contre coeur, das Verhandlungsergebnis unterstützen.»

«Wir haben in der APK dieses Gesamtergebnis - aussenpolitische Verständigung, innenpolitische Verständigung, Begleitmassnahmen - auch in einer Gesamtschau gewürdigt. Wir sind mit 7 zu 3 Stimmen bei 2 Enthaltungen zur Auffassung gelangt, dass man die sogenannte Massnahme 14 gutheissen und in diesem Punkt dem Bundesrat und nicht der WAK folgen sollte.»

«Sur le plan économique, en tout cas, c'est un non-sens et je vous encourage à vous abstenir, puisqu'elle elle a été vidée de son sens. Je confirmerai mon abstention, mais je suis presque prêt à me rallier à la proposition Waserfallen Flavia.»

«Mit unserem Antrag wird jegliche Gefahr gebannt oder der Anschein genommen, dass ein Automatismus oder eine nicht bewusste Rechtsübernahme über die Integrationsmethode erfolge. Das heisst, das Parlament muss der Übernahme einer geänderten Verordnung über die Anpassung der Fussnoten grundsätzlich immer zustimmen.»

«Wenn wir uns zu diesem sozialpartnerschaftlichen Kompromiss bekennen, müssen wir meines Erachtens auch bereit sein, das ausgehandelte Gesamtresultat zu respektieren, selbst dort, wo wir persönlich eine andere Lösung bevorzugen würden. Ich werde deshalb konsequenterweise, wenn auch contre coeur, das Verhandlungsergebnis unterstützen.»

«Sur le plan économique, en tout cas, c'est un non-sens et je vous encourage à vous abstenir, puisqu'elle elle a été vidée de son sens. Je confirmerai mon abstention, mais je suis presque prêt à me rallier à la proposition Waserfallen Flavia.»

«Mit unserem Antrag wird jegliche Gefahr gebannt oder der Anschein genommen, dass ein Automatismus oder eine nicht bewusste Rechtsübernahme über die Integrationsmethode erfolge. Das heisst, das Parlament muss der Übernahme einer geänderten Verordnung über die Anpassung der Fussnoten grundsätzlich immer zustimmen.»

«Sur le plan économique, en tout cas, c'est un non-sens et je vous encourage à vous abstenir, puisqu'elle elle a été vidée de son sens. Je confirmerai mon abstention, mais je suis presque prêt à me rallier à la proposition Waserfallen Flavia.»

«Das schien mir etwas seltsam, und von daher glaube ich, dass die Abstufung, die wir beantragen und die wir als Vorschlag der Verwaltung so entgegengenommen haben - 4000 Franken und dann 2000 Franken und dann null Franken -, sachgerecht ist. In diesem Sinne bitte ich Sie, den beiden Kommissionen zu folgen.»

«Mit unserem Antrag wird jegliche Gefahr gebannt oder der Anschein genommen, dass ein Automatismus oder eine nicht bewusste Rechtsübernahme über die Integrationsmethode erfolge. Das heisst, das Parlament muss der Übernahme einer geänderten Verordnung über die Anpassung der Fussnoten grundsätzlich immer zustimmen.»

«Ich meine, wir sollten unsere Souveränität nicht aufgeben, und das ist ein erster Testfall. Bitte stimmen Sie bei Artikel 15a Absatz 6 mit der Minderheit.»

«Damit bin ich am Ende meines Eintretensvotums angelangt. Die SPK-S musste kein Eintreten beschliessen, da dies für das gesamte Paket bereits von der APK-S beschlossen worden war.»

«Ich meine, wir sollten unsere Souveränität nicht aufgeben, und das ist ein erster Testfall. Bitte stimmen Sie bei Artikel 15a Absatz 6 mit der Minderheit.»

«Kollege Stark, ich habe schon ein bisschen ein Problem damit, dass Sie einerseits die dynamische Rechtsübernahme beklagen, andererseits beklagen Sie auch, wenn man Ausnahmen von dieser dynamischen Rechtsübernahme vorsieht. Ich kann mir das einzig und allein damit erklären, dass Sie einfach grundsätzlich alles, was die Bilateralen III betrifft, ablehnen.»

«Damit bin ich am Ende meines Eintretensvotums angelangt. Die SPK-S musste kein Eintreten beschliessen, da dies für das gesamte Paket bereits von der APK-S beschlossen worden war.»

26.3013Pflege durch Angehörige. Qualitätssicherung und stärkere Planungsbefugnisse im Rahmen des Zulassungsverfahrens von Spitex-Organisationen

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 191 : 1

Yes Antrag der Kommission (Motion annehmen) translated · No Antrag des Bundesrates (Motion ablehnen) translated

191 : 1 adopted · 8 did not vote

26.4057Transparenz und Gleichberechtigung im Einigungsverfahren im Zusammenhang mit der Vergabe von Aufträgen für medizinische Gutachten

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 128 : 61

Yes Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter la motion) · No Antrag der Minderheit Glarner (Motion ablehnen) translated

128 : 61 adopted · 3 abstentions · 8 did not vote

25.429Missbräuchlichen Transfer von Ergänzungsleistungen ins Ausland verhindern

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 125 : 64

Yes Antrag der Mehrheit (Keine Folge geben) translated · No Proposition de la minorité de Courten (donner suite)

125 : 64 adopted · 3 abstentions · 8 did not vote

25.432Extralohn für Berichterstattung streichen

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 126 : 62

Yes Antrag der Kommission (Keine Folge geben) translated · No Proposition de l'auteur (donner suite)

126 : 62 adopted · 5 abstentions · 7 did not vote

25.445Keine Entschädigung für Berichterstatter!

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group 106 : 84

Yes Antrag der Mehrheit (Keine Folge geben) translated · No Antrag der Minderheit Knutti (Folge geben) translated

106 : 84 adopted · 3 abstentions · 7 did not vote

25.437Staatsverträge vor Volk und Stände! Völkerrechtliche Verträge, welche die Übernahme wichtiger rechtsetzender Bestimmungen vorsehen, gehören vor Volk und Stände

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 116 : 65

Yes Antrag der Mehrheit (Keine Folge geben) translated · No Antrag der Minderheit Rutz Gregor (Folge geben) translated

116 : 65 adopted · 11 abstentions · 8 did not vote

25.452Aufhebung der Leistungskürzungen für junge Arbeitssuchende aus der vierten Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group 119 : 71

Yes Antrag der Mehrheit (Keine Folge geben) translated · No Antrag der Minderheit Weichelt (Folge geben) translated

119 : 71 adopted · 3 abstentions · 7 did not vote

25.455Feministische Verfassungsrevision. Recht auf körperliche und sexuelle Selbstbestimmung

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group 127 : 66

Yes Antrag der Mehrheit (Keine Folge geben) translated · No Antrag der Minderheit Jaccoud (Folge geben) translated

127 : 66 adopted · 7 did not vote

25.457Verbesserung des Schutzes von Arbeitnehmenden in der betrieblichen kollektiven Unfall- und Krankenversicherung (Änderung von Art. 95a VVG)

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group 98 : 87

Yes Antrag der Mehrheit (Keine Folge geben) translated · No Antrag der Minderheit Marti Samira (Folge geben) translated

98 : 87 adopted · 8 abstentions · 7 did not vote

25.099Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Versicherung von inhaftierten Personen). Änderung

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Entry Eintreten translated

Yes Antrag der Kommission (Nichteintreten) translated · No Antrag des Bundesrates (Eintreten translated

173 : 0 adopted · 6 abstentions · 21 did not vote

26.3524Beteiligung der Schweiz an AgoraEU

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 124 : 64

Yes Antrag der Mehrheit (Motion annehmen) translated · No Proposition de la minorité Schmid Pascal et du Conseil fédéral (rejeter la motion)

124 : 64 adopted · 4 abstentions · 8 did not vote

25.454Feministische Verfassungsrevision. Finanzielle Autonomie garantieren

National Council · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading 128 : 63

Yes Antrag der Mehrheit (Keine Folge geben) translated · No Antrag der Minderheit Jaccoud (Folge geben) translated

128 : 63 adopted · 2 abstentions · 7 did not vote

31 votes · 27 with deviations · 0 decisive

Every sitting evening by e-mail

At 22:30: who voted against their own group and what it changed. The e-mail is in German.

Confirmation by e-mail, cancel at any time. Without confirmation we delete the address after seven days. Privacy

All votes against the line as CSV · How we count

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 29.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.