I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Oggetti / Legge federale sull’imprescrittibilità dell’assassinio (Modifica del Codice penale e del Codice penale militare)

Legge federale · Confederazione (CH)

Legge federale sull’imprescrittibilità dell’assassinio (Modifica del Codice penale e del Codice penale militare)

Stato
Adottato
Votazione popolare
ancora aperta
Competenza
Confederazione (CH)
Temi
–
Oggetto
19.300
N. della Cancelleria federale
4127
  • Termine di referendum fino al
    21.01.2027tra 98 giorni
  1. Rapporto della commissioneBBl 2024 3027
  2. Parere del CFBBl 2025 652
  3. Decreto del ParlamentoBBl 2026 2717
  4. Scadenza del termine di referendum

Ancora nessuna analisi degli effetti. schwur.ch analizza gli effetti e gli effetti giuridici non appena il Consiglio federale fissa la data di votazione di un oggetto. Fino ad allora questa pagina riporta le informazioni ufficiali, i documenti, il Parlamento e la discussione.

Iter nelle Camere: 19.300

Tutte le votazioni sugli oggetti legati al progetto, dall’entrata in materia alla votazione finale. In rosso le votazioni che la redazione ha indicato come determinanti; un clic su una colonna apre la votazione.

NomePartito02.03E02.03C02.10F
Verdi
Gerhard AndreyGRÜNENNN
Sibel ArslanGRÜNENNg
Christine BadertscherGRÜNENNN
Kilian BaumannGRÜNENNN
Rudi BerliGRÜNENNN
Florence BrenzikoferGRÜNENNN
Clarence CholletGRÜNENNN
Christophe ClivazGRÜNENNN
Daniel Brélaz···
Denis de la Reussille···
Fabien FivazGRÜNE···
Laura GantenbeinGRÜNE··N
Bastien GirodGRÜNE···
Balthasar GlättliGRÜNENN·
Greta GysinGRÜNENNN
Isabelle Pasquier-Eichenberger···
Delphine Klopfenstein BrogginiGRÜNENNN
Kurt Egger···
Irène KälinGRÜNENNN
Raphaël MahaimGRÜNENNN
Sophie Michaud GigonGRÜNENNN
Léonore PorchetGRÜNENNN
Katharina Prelicz-HuberGRÜNENNN
Regula Rytz···
Franziska RyserGRÜNENNN
Marionna SchlatterGRÜNENNN
Anna-Béatrice SchmaltzGRÜNE··N
Meret SchneiderGRÜNENNN
Stefania Prezioso Batou···
Aline TredeGRÜNENN·
Michael TöngiGRÜNENNN
Valentine Python···
Nicolas WalderGRÜNE···
Manuela WeicheltAlNNN
Felix WettsteinGRÜNENA·
Andrea de MeuronGRÜNE··N
PS
Ada Marra···
Matthias AebischerSP···
Islam AlijajSPNNN
Emmanuel AmoosSPNNN
Angelo Barrile···
Jacqueline BadranSPNAN
Samuel BendahanSPNNN
Simona BrizziSPNSN
Arbër BullakajSP··A
Hasan CandanSPNNN
Brigitte CrottazSPNNN
Christian DandrèsSPNNN
Linda De VenturaSPNNN
Loïc DoblerSP··N
Martine DocourtSPNNN
Michèle Dünki-BättigSP··N
Edith Graf-Litscher···
Laurence Fehlmann RielleSPNNN
Pierre-Alain FridezSPNN·
Claudia FriedlSPNN·
Tamara FunicielloSPNNN
Benoît GaillardSPNNN
Barbara GysiSPNNN
Baptiste HurniSP···
Jessica JaccoudSPNNN
Miriam LocherSP··N
Pierre-Yves MaillardSP···
Min Li MartiSPNNN
Samira MartiSPNNN
Nadine MasshardtSPNAN
Mattea MeyerSPggN
Fabian MolinaSPggN
Martina MunzSP···
Mustafa Atici···
Roger NordmannSP···
Eric NussbaumerSPNS·
Valérie Piller CarrardSPNNN
Prisca Birrer-Heimo···
Jon PultSPNNN
Estelle RevazSPNNA
Anna RosenwasserSPANN
David RothSPNNN
Franziska RothSP···
Farah RumySPNNA
Sandra Locher Benguerel···
Nina SchläfliSPNNN
Ueli SchmezerSPNNN
Priska Seiler GrafSPNSN
Bruno StorniSPNNN
Gabriela SuterSPSS–
Jean TschoppSPNNN
Brenda TuostoSPggA
Ursula Schneider Schüttel···
Flavia WasserfallenSP···
Cédric WermuthSPNNN
Céline WidmerSPNN·
Sarah WyssSPNSN
Yvonne Feri···
Andrea ZrydSPNSN
Ursula ZybachSPNNN
PVL
Kathrin BertschyglpSSS
Martin BäumleglpSSS
Katja ChristglpSSS
Beat FlachglpSS·
François Pointet···
Corina GredigglpSSS
Jürg GrossenglpSSS
Patrick HässigglpSSS
Isabelle Chevalley···
Matthias Samuel JauslinglpSSS
Judith Bellaiche···
Jörg Mäder···
Melanie Mettlerglp···
Michel Matter···
Tiana Angelina Moserglp···
Barbara Portmannglp··A
Roland Fischer···
Barbara SchaffnerglpSSS
Fabienne StämpfliglpSSg
Thomas Brunner···
Céline WeberglpSSS
Centro
Alois Gmür···
Maya BallyM-ESSS
Nicole BarandunM-ESSS
Marianne Binder-KellerM-E···
Dominik BlunschyM-ESSS
Philipp Matthias BregyM-ESSS
Christine Bulliard-MarbachM-ESSS
Yvonne BürginM-ESSg
Martin CandinasM-ESSS
Isabelle ChappuisM-ESSS
Regina Durrer-KnobelM-ESSS
Giorgio FonioM-ESSS
Niklaus-Samuel GuggerEVPSSS
Heinz Siegenthaler···
Lorenz HessM-ESSS
Ida Glanzmann-Hunkeler···
Jean-Paul Gschwind···
Marc JostEVPSSS
Sidney KamerzinM-ESSS
Pius KaufmannM-ESSS
Philipp KutterM-E––S
Lilian Studer···
Christian LohrM-ES–S
Vincent MaitreM-ENNN
Marco Romano···
Marianne Streiff-Feller···
Martin Landolt···
Andreas MeierM-ESSS
Leo MüllerM-ESSS
Stefan Müller-AltermattM-ESSS
Reto NauseM-ESSS
Nicolò PaganiniM-ESSS
Gerhard PfisterM-ESSS
Thomas RechsteinerM-ESSS
Fabio RegazziM-E···
Markus RitterM-ESSS
Benjamin RoduitM-ESSS
Marie-France Roth PasquierM-ESSS
Ruth Humbel···
Elisabeth Schneider-SchneiterM-ESSS
Simon StadlerM-ESSS
Priska Wismer-FelderM-ESSS
PLR
Cyril AellenFDP-LiberaleSAS
Bettina BalmerFDP-LiberaleSSS
Christa Markwalder···
Christian Lüscher···
Christoph Eymann···
Damien CottierFDP-LiberaleSSS
Marcel DoblerFDP-LiberaleSSS
Doris Fiala···
Alex FarinelliFDP-LiberaleSSS
Olivier FellerFDP-LiberaleSSS
Frédéric Borloz···
Anna GiacomettiFDP-LiberaleSSS
Simone GianiniFDP-LiberaleSSA
Nadine GobetFDP-LiberaleSSS
Petra GössiFDP-Liberale···
Isabelle Moret···
Jacques Bourgeois···
Kurt Fluri···
Simon MichelFDP-LiberaleSSS
Philippe NantermodFDP-LiberaleSAS
Hans-Peter PortmannFDP-LiberaleSSS
Maja RinikerFDP-LiberaleSSS
Rocco Cattaneo···
Daniel RuchFDP-LiberaleSSS
Regine SauterFDP-LiberaleggS
Peter SchilligerFDP-LiberaleSSS
Daniela SchneebergerFDP-LiberaleSSS
Andri SilberschmidtFDP-LiberaleSSS
Heinz TheilerFDP-LiberaleSSS
Kris VietzeFDP-LiberaleSSS
Susanne Vincenz-StauffacherFDP-LiberaleSSS
Beat WaltiFDP-LiberaleggS
Christian WasserfallenFDP-LiberaleSSS
Laurent WehrliFDP-LiberaleSSS
Simone de MontmollinFDP-LiberaleSSS
Jacqueline de QuattroFDP-LiberaleSSS
Patricia von FalkensteinLDPSSS
UDC
Jean-Luc AddorSVPSSS
Thomas AeschiSVPSSS
Albert Rösti···
Céline AmaudruzSVPSSS
Andrea Martina Geissbühler···
Andreas Aebi···
Martina BircherSVP···
Edgar BischofSVP··S
Thomas BläsiSVPSSS
Michaël BuffatSVPSSS
Thomas BurgherrSVPggS
Roland Rino BüchelSVPSSS
Manfred BühlerSVPSSS
Roman BürgiSVPSSS
Didier CalameSVPSSS
Marcel DettlingSVPSSS
Mike EggerSVPSSS
Erich von Siebenthal···
Nina Fehr DüselSVPSSS
Benjamin FischerSVPSSS
Sylvain FreymondSVPSSS
Esther FriedliSVP···
Andreas GafnerEDUSSS
Walter GartmannSVPSSS
Benjamin GiezendannerSVPSSS
Andreas GlarnerSVPSSS
Christian GlurSVPSSS
Roger GolayMCGSSS
Michael GraberSVPSSS
Franz GrüterSVPSSS
Lars GuggisbergSVPSSS
Diana GutjahrSVPSSS
Michael GötteSVPSSS
Martin HaabSVPSSS
Hans-Ueli Vogt···
Alfred HeerSVP···
Stefanie HeimgartnerSVPSSS
Erich HessSVPSSS
Alois HuberSVPSSS
Roman HugSVPSSS
Thomas HurterSVPSSS
Martin HübscherSVPSSS
Christian ImarkSVPSSS
Jean-Pierre Grin···
Thomas KnuttiSVPSSS
Nicolas KollySVPSSS
Piero MarchesiSVPSS·
Magdalena Martullo-BlocherSVPSSS
Thomas MatterSVPSSS
Jacques NicoletSVPSSS
Pierre-André PageSVPPPP
Yvan PahudSVPSSS
Paolo PaminiSVPSSS
Peter Keller···
Lorenzo QuadriLegaSSS
Lukas ReimannSVPSSS
Christoph RinerSVPSSS
Roger Köppel···
Gregor RutzSVPSSS
Monika RüeggerSVPSSS
Hans Jörg RüegseggerSVPSSS
Therese SchläpferSVPSSS
Pascal SchmidSVPSSS
Markus SchnyderSVPSSS
Pirmin SchwanderSVP···
Roberta SoldatiSVP··S
Sandra SollbergerSVPSSS
Daniel SormanniMCGSSS
Barbara SteinemannSVPSSS
Thomas StettlerSVPSSS
Katja Stettler-RiemSVPSSS
Manuel StruplerSVPSSS
Vroni Thalmann-BieriSVPSSS
Mauro TuenaSVPSSS
Nadja Umbricht PierenSVPSSS
Verena Herzog···
Erich VontobelEDUSSS
Bruno WalliserSVPSSS
Ernst WandfluhSVPSSS
Walter WobmannSVP···
Rémy WyssmannSVPSSS
Yves Nidegger···
Yvette Estermann···
David ZuberbühlerSVP···
Thomas de CourtenSVPSSS

S SìN NoA Astensione– non ha partecipatog scusatoP presidenzaS diversamente dal gruppoN cambiamento tra votazione sul complesso e votazione finale· non in Consiglio in quel momento

Ordinati per gruppo, da sinistra a destra, poi per nome. Nulla è ordinato secondo le divergenze.

Per le sessioni 2025WS, 2026FS il Consiglio degli Stati non ha pubblicato elenchi nominativi; mancano i suoi voti di quelle sessioni.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 15.10.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.

Che cosa è successo all’oggetto, dal più vecchio al più recente: le votazioni chiave delle Camere, i comunicati dei Servizi del Parlamento, articoli di stampa collegati e la votazione popolare.

  1. Consiglio nazionale

    Entrata in materia

    130 sì, 60 no, 1 astensione

  2. Consiglio nazionale

    Votazione sul complesso

    132 sì, 53 no, 5 astensioni

  3. Consiglio degli Stati

    Votazione finale

    32 sì, 9 no, 4 astensioni

  4. Consiglio nazionale

    Votazione finale

    130 sì, 59 no, 6 astensioni

Prima di essere pubblicati, i contributi vengono verificati automaticamente per individuare attacchi personali. Ne risponde chi li scrive. Solo chi ha scritto un contributo può eliminarlo. Regole d’uso

Ancora nessun contributo.