Parlamento / Oggetti / 25.436
Espulsioni tramite decreto d'accusa
depositato il 10.04.2025 nella Sessione speciale 5. 2025Prima Camera: Consiglio nazionaleFine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale (03.07.2026)
- LegislazioneAttribuito secondo una regola: Un’iniziativa parlamentare: un progetto di atto elaborato dal Parlamento stesso.
Iter nelle Camere
Le decisioni delle Camere e delle commissioni, nei termini dei Servizi del Parlamento.
- 10.04.2025CAG-NDecisione di elaborare un'iniziativa (iniziativa di commissione)
- 23.04.2026CAG-SNon approvazione della decisione della commissione della Camera prioritaria (seconda Camera)
Testo depositato
Le basi legali vanno modificate in modo che sia possibile ordinare un’espulsione di stranieri senza diritto di soggiorno anche nella procedura di decreto di accusa.
Motivazione
Questa possibilità offre il vantaggio di sgravare la giustizia poiché in questi casi un’accusa dinanzi al tribunale non s’impone più necessariamente. In pari tempo si evita che si rinunci a un’espulsione per motivi di economia procedurale. I diritti degli imputati rimangono garantiti, in quanto essi hanno comunque la possibilità di interporre un’opposizione, senza doverla motivare, entro 10 giorni conformemente all’articolo 354 CPP per avviare la procedura ordinaria. La difesa obbligatoria rimane inoltre garantita secondo l’articolo 130 lettera b CPP.
Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 19.09.2026. Dati grezzi
Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.