102 млн франків за послуги інших департаментів Фінансове управління знову віднімає в бюджеті Конфедерації. Том 2 наводить поточні видатки 3’146.9 млн франків, том 1B — 3’147 млн франків. Переглянути узгодження
Відомства за видатками, звіт 2025
Хто в департаменті витрачає гроші, як том 2 державної звітності друкує це для кожної адміністративної одиниці. Кожен рядок веде до відомства.
млн CHF, цілими мільйонами, як надруковано. Суму відомств перераховано відносно департаменту й тому 1B. Власні видатки відомств включають послуги, придбані всередині департаменту.
Куди йдуть гроші
Поточні видатки 2025 · звіт · 3’146.9 млн CHF, як їх наводить офіційний звіт.
Сфера трансфертів · 72.4 %
Власна сфера
870.1 млн CHF
Те, що відомства витрачають самі: персонал, експлуатація, ІТ. Федеральна рада керує цим для кожного відомства через глобальний бюджет.
Посади
5’267
Персонал
645.4
ІТ
28.7
Консультації
19.0
Посади та суми за даними «Institutionen» Фінансової адміністрації, млн CHF.
Сфера трансфертів
2’276.8 млн CHF
Те, що передається іншим: внески до соціального страхування, кантонам і організаціям. Парламент затверджує кожен кредит окремо.
Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeitбез номера в томі 2
0
–
–
–
–
Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten (VE)без номера в томі 2
5’267
645.4
28.7
19.0
–
Департамент, як його наводить файл
5’267
645.4
28.7
19.0
2025 · Звіт. Суми в млн CHF, посади в еквівалентах повної зайнятості.
2 рядків називають одиницю, яку том 2 не наводить з власним номером: ліквідовані відомства або частини відомства, як їх наводить файл. Вони стоять окремо; schwur.ch не приписує їх жодному відомству.
Витяг, а не бюджет департаменту.Субсидії нижче — не частина цього звіту, яку можна було б від нього відняти: це здебільшого трансфертні видатки, частково також інвестиційні внески. Вони не є ні другою загальною сумою, ні власним департаментським підсумком.
Субсидії 20252’322.1млн CHFз бази субсидій Федеральної фінансової адміністрації
Кредити з виплатою 20253068 кредитів віднесено до цього запису
Частка всіх субсидій 20255%із 50.6 млрд CHF усіх субсидій
Найбільші кредити 2025
10 найбільших із 68 кредитів цього запису, як їх веде Федеральна фінансова адміністрація.
Офіційний загальний звітÜbersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
Офіційний загальний звіт
Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
Огляд звіту про результати та інвестиційного рахунку так, як надрукований державний звіт подає його для цього запису: поточні надходження й видатки, самофінансування, річний результат та інвестиції.
Laufende Einnahmen74.6млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 72.8 · К 2025 77.9
Laufende Ausgaben3’146.9млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 3’216.1 · К 2025 3’242.4
Selbstfinanzierung−3’072.3млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 −3’143.3 · К 2025 −3’164.6
Jahresergebnis−3’197млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 −3’097.3 · К 2025 −3’288.6
Investitionsausgaben34.7млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 79.3 · К 2025 40.2
Investitionseinnahmen30.4млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 45.9 · К 2025 49.5
Бюджет і фактичний звіт за один рік наведено в окремих стовпцях.
Цей звіт стоїть сам по собі.У томі 2 кожен департамент стоїть сам по собі, разом із послугами, які він купує в інших департаментів. Фінансове управління узгоджує сім департаментів із підсумком Конфедерації в томі 1B і там знову віднімає ці послуги. Переглянути узгодження
Позиція
З 2024Звіт
К 2025Бюджет
З 2025Звіт
Laufende Einnahmen
72.8
77.9
74.6
Laufende Ausgaben
3’216.1
3’242.4
3’146.9
Eigenausgaben
888.1
887.3
870.1
Transferausgaben
2’328
2’355.2
2’276.8
Selbstfinanzierung
−3’143.3
−3’164.6
−3’072.3
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen
45.9
−124
−124.8
Jahresergebnis
−3’097.3
−3’288.6
−3’197
Investitionseinnahmen
45.9
49.5
30.4
Investitionsausgaben
79.3
40.2
34.7
млн CHF · крок округлення 0.1
Відступ відтворює лише надруковану таблицю, а не структуру обчислення. Що належить разом, кажуть звірки нижче — не поле сторінки.
Звірки
Кожне рівняння, яке таблиця стверджує про себе, перераховане з надрукованих чисел — окремо для кожного стовпця. Рівняння, що змішало б звіт із кошторисом того самого року, не перевіряло б нічого. Сира різниця стоїть там навіть тоді, коли вона нульова.
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.
Підписи рядків — оригінальні німецькі терміни Фінансового управління. Томи виходять також французькою та італійською; прочитано німецький набір.
Чого тут ще бракує
Ці дані Конфедерація публікує, schwur.ch їх ще не опрацював:
Групи послуг і кредитні аркуші окремих адміністративних одиниць
Жоден із цих рядків не подано тут як нуль франків. «Бракує» і «нуль» — різні твердження.
Anlässlich der hochrangigen Woche der UNO-Generalversammlung vom 20. bis 23. September 2026 fokussierte Bundesrat Ignazio Cassis seine Gespräche auf drei zentrale Themen: Naher und Mittlerer Osten, europäische Sicherheit und Sahel. Als amtierender Vorsitzender der OSZE thematisierte er insbesondere den Ukrainekrieg und die Rolle der OSZE. In all diesen Kontexten vertritt die Schweiz ein und denselben Ansatz: den Dialog aufrechterhalten und der Diplomatie eine Chance geben.
Wie lässt sich verhindern, dass Cybervorfälle zu internationalen Krisen und Konflikten eskalieren oder bestehende Spannungen verschärfen? Dieser Frage widmet sich die internationale Konferenz zum Thema «Deeskalation im Cyberraum: Mediation und präventive Diplomatie», die die Schweiz am 29. und 30. September in Zug organisiert. Es ist die letzte thematische Konferenz im Rahmen des diesjährigen Schweizer Vorsitzes der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) vor dem Jahrestreffen des Ministerrats, das am 3. und 4. Dezember 2026 in Lugano stattfindet. Bundesrat Martin Pfister, Chef des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport, wird die Konferenz eröffnen. Den Abschluss bildet die Rede von Bundesrat Ignazio Cassis, amtierender Vorsitzender der OSZE und Vorsteher des EDA.
Die Schweiz unterstützt den Zugang von Kindern zu Sport und sicheren Begegnungsräumen im Besetzten Palästinensischen Gebiet. Gemeinsam mit dem Weltfussballverband FIFA hat das EDA zwei neue Fussballfelder in Marah Rabah und Qusin realisiert, die heute eröffnet wurden. Das Projekt ist Teil des Unterstützungspakets des Bundesrats für den Nahen Osten vom November 2025.
Das internationale Genf beweist seine Widerstandsfähigkeit gegenüber geopolitischen Veränderungen und deren Auswirkungen auf den Multilateralismus. Das dringliche Massnahmenpaket, das der Bund sowie der Kanton und die Stadt Genf 2025 beschlossen haben, trägt Früchte: Keine internationale Organisation hat die Schweiz verlassen, und zwei neue Institutionen haben sich in den letzten Monaten in Genf niedergelassen. Im internationalen Sektor sind zwar Arbeitsplätze verloren gegangen, doch fällt der Verlust geringer aus als befürchtet. Die Gaststaatbehörden verstärken ihre Zusammenarbeit, um diese Dynamik zu konsolidieren.
Das 32. Wirtschafts- und Umweltforum befasst sich mit der Frage, wie die Antizipation technologischer Entwicklungen und die Stärkung einer wissenschaftsbasierten Diplomatie zu Sicherheit und Stabilität im gesamten OSZE-Raum beitragen können. Ziel ist es, die Teilnehmerstaaten dabei zu unterstützen, sich besser auf aktuelle und neue Herausforderungen vorzubereiten.
Am 9. September 2026 hat in Lausanne ein hochrangiges Treffen stattgefunden, bei dem es um die Rolle des Sports im Dienst der Diplomatie und des Friedens ging. Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Sport und Wissenschaft aus dem Sahel und aus Westafrika erörterten die Frage, wie der Sport Vertrauen schaffen, den Dialog aufrechterhalten und bei angespannten politischen Beziehungen Kontaktmöglichkeiten eröffnen kann. Im Anschluss an einen runden Tisch traf Bundesrat Ignazio Cassis hochrangige Vertreter der Behörden der Konföderation der Sahelstaaten und des Senegal.
Bundesrat Ignazio Cassis, Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA), und die Berner Stadtpräsidentin Marieke Kruit haben heute in Bern das Siegerprojekt für das Schweizer Memorial für die Opfer des Nationalsozialismus vorgestellt. Das Projekt «unfolded minute», das Kunst und Information vereint, wird bis Ende 2027 auf der Casinoterrasse umgesetzt.
Die Schweiz erhöht ihre Unterstützung für die von der Sturzflut vom 26. August 2026 betroffene Bevölkerung in Nepal. Bereits einen Tag nach der Katastrophe stellte die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) eine Million US-Dollar für die humanitäre Soforthilfe bereit. Im Rahmen des heute veröffentlichten Aufrufs der UNO spricht sie eine weitere Million US-Dollar. Gleichzeitig werden drei Schweizer Experten entsendet, um den Wiederaufbau und die Stärkung des Katastrophenrisikomanagements zu unterstützen.
51 Jahre nach der Verabschiedung der Schlussakte von Helsinki brachte der Schweizer OSZE-Vorsitz in Bern Persönlichkeiten aus der Politik, Diplomaten, Historiker und Experten zusammen, um über die Ursprünge der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) – der Vorgängerorganisation der heutigen OSZE – sowie über die Bedeutung ihrer Gründungsprinzipien für die europäische Sicherheit heute und in Zukunft zu diskutieren. Der amtierende OSZE-Vorsitzende Ignazio Cassis sowie der OSZE-Generalsekretär Feridun H. Sinirlioğlu nahmen ebenfalls an der Konferenz teil.
«Von Genf bis Helsinki: Entstehung und Hauptzweck der OSZE» - unter diesem Leitmotiv organisiert die Schweiz am 3. und 4. September 2026 im Rahmen ihres OSZE-Vorsitzes gemeinsam mit der Forschungsstelle Dodis eine internationale Konferenz in Bern. Hochrangige Vertreterinnen und Vertreter der OSZE-Teilnehmerstaaten sowie aus Politik und Wissenschaft beschäftigen sich mit den Gründungsprinzipien der Organisation und ihrer künftigen Rolle in einer sich wandelnden geopolitischen Landschaft.
Heute fand an der Universität Bern der Workshop «Science Diplomacy in Practice» statt, der vom EDA und den Universitäten Bern und Basel organisiert wurde. Eingeladen waren Diplomatinnen und Diplomaten sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus der Schweiz und Afrika. Ziel war es, Synergien zwischen Forschung, Innovation und Diplomatie zu stärken. Die Teilnehmenden würdigten die Vielfalt der bereits bestehenden Kooperationen und diskutierten neue Ansätze, um das wissenschaftliche Ökosystem enger mit den diplomatischen Netzwerken der Schweiz und Afrikas zu verknüpfen.
