102 млн франків за послуги інших департаментів Фінансове управління знову віднімає в бюджеті Конфедерації. Том 2 наводить поточні видатки 3’146.9 млн франків, том 1B — 3’147 млн франків. Переглянути узгодження
Відомства за видатками, звіт 2025
Хто в департаменті витрачає гроші, як том 2 державної звітності друкує це для кожної адміністративної одиниці. Кожен рядок веде до відомства.
млн CHF, цілими мільйонами, як надруковано. Суму відомств перераховано відносно департаменту й тому 1B. Власні видатки відомств включають послуги, придбані всередині департаменту.
Куди йдуть гроші
Поточні видатки 2025 · звіт · 3’146.9 млн CHF, як їх наводить офіційний звіт.
Сфера трансфертів · 72.4 %
Власна сфера
870.1 млн CHF
Те, що відомства витрачають самі: персонал, експлуатація, ІТ. Федеральна рада керує цим для кожного відомства через глобальний бюджет.
Посади
5’267
Персонал
645.4
ІТ
28.7
Консультації
19.0
Посади та суми за даними «Institutionen» Фінансової адміністрації, млн CHF.
Сфера трансфертів
2’276.8 млн CHF
Те, що передається іншим: внески до соціального страхування, кантонам і організаціям. Парламент затверджує кожен кредит окремо.
Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeitбез номера в томі 2
0
–
–
–
–
Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten (VE)без номера в томі 2
5’267
645.4
28.7
19.0
–
Департамент, як його наводить файл
5’267
645.4
28.7
19.0
2025 · Звіт. Суми в млн CHF, посади в еквівалентах повної зайнятості.
2 рядків називають одиницю, яку том 2 не наводить з власним номером: ліквідовані відомства або частини відомства, як їх наводить файл. Вони стоять окремо; schwur.ch не приписує їх жодному відомству.
Витяг, а не бюджет департаменту.Субсидії нижче — не частина цього звіту, яку можна було б від нього відняти: це здебільшого трансфертні видатки, частково також інвестиційні внески. Вони не є ні другою загальною сумою, ні власним департаментським підсумком.
Субсидії 20252’322.1млн CHFз бази субсидій Федеральної фінансової адміністрації
Кредити з виплатою 20253068 кредитів віднесено до цього запису
Частка всіх субсидій 20255%із 50.6 млрд CHF усіх субсидій
Найбільші кредити 2025
10 найбільших із 68 кредитів цього запису, як їх веде Федеральна фінансова адміністрація.
Офіційний загальний звітÜbersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
Офіційний загальний звіт
Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
Огляд звіту про результати та інвестиційного рахунку так, як надрукований державний звіт подає його для цього запису: поточні надходження й видатки, самофінансування, річний результат та інвестиції.
Laufende Einnahmen74.6млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 72.8 · К 2025 77.9
Laufende Ausgaben3’146.9млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 3’216.1 · К 2025 3’242.4
Selbstfinanzierung−3’072.3млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 −3’143.3 · К 2025 −3’164.6
Jahresergebnis−3’197млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 −3’097.3 · К 2025 −3’288.6
Investitionsausgaben34.7млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 79.3 · К 2025 40.2
Investitionseinnahmen30.4млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 45.9 · К 2025 49.5
Бюджет і фактичний звіт за один рік наведено в окремих стовпцях.
Цей звіт стоїть сам по собі.У томі 2 кожен департамент стоїть сам по собі, разом із послугами, які він купує в інших департаментів. Фінансове управління узгоджує сім департаментів із підсумком Конфедерації в томі 1B і там знову віднімає ці послуги. Переглянути узгодження
Позиція
З 2024Звіт
К 2025Бюджет
З 2025Звіт
Laufende Einnahmen
72.8
77.9
74.6
Laufende Ausgaben
3’216.1
3’242.4
3’146.9
Eigenausgaben
888.1
887.3
870.1
Transferausgaben
2’328
2’355.2
2’276.8
Selbstfinanzierung
−3’143.3
−3’164.6
−3’072.3
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen
45.9
−124
−124.8
Jahresergebnis
−3’097.3
−3’288.6
−3’197
Investitionseinnahmen
45.9
49.5
30.4
Investitionsausgaben
79.3
40.2
34.7
млн CHF · крок округлення 0.1
Відступ відтворює лише надруковану таблицю, а не структуру обчислення. Що належить разом, кажуть звірки нижче — не поле сторінки.
Звірки
Кожне рівняння, яке таблиця стверджує про себе, перераховане з надрукованих чисел — окремо для кожного стовпця. Рівняння, що змішало б звіт із кошторисом того самого року, не перевіряло б нічого. Сира різниця стоїть там навіть тоді, коли вона нульова.
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.
Підписи рядків — оригінальні німецькі терміни Фінансового управління. Томи виходять також французькою та італійською; прочитано німецький набір.
Чого тут ще бракує
Ці дані Конфедерація публікує, schwur.ch їх ще не опрацював:
Групи послуг і кредитні аркуші окремих адміністративних одиниць
Жоден із цих рядків не подано тут як нуль франків. «Бракує» і «нуль» — різні твердження.
Bundesrat Ignazio Cassis hat vom 4. bis 6. November Serbien, Kosovo und Nordmazedonien besucht. Im Zentrum standen die bilateralen Beziehungen, die wirtschaftlichen Perspektiven sowie Frieden, Stabilität und Sicherheit im Westbalkan. In seiner Funktion als amtierender Vorsitzender der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) besuchte er zudem die OSZE-Missionen in Belgrad, Pristina und Skopje.
Zwischen dem 4. und 6. November 2026 besuchte der amtierende Vorsitzende der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), Bundesrat Ignazio Cassis, die OSZE-Missionen in Belgrad, Pristina und Skopje. Er traf sich dort mit den Missionschefs und Mitarbeitenden, um sich ein Bild von deren Arbeit vor Ort zu machen und den Einsatz der OSZE in der Region zu bekräftigen.
Bundesrat Ignazio Cassis reist vom 4. bis 6. November 2026 nach Serbien, Kosovo und Nordmazedonien. Im Zentrum der Besuche stehen die bilateralen Beziehungen, die europäische Integration sowie die Förderung von Frieden, Stabilität und Sicherheit im Westbalkan. In seiner Funktion als amtierender Vorsitzender der OSZE wird Bundesrat Cassis zudem die OSZE-Missionen in Belgrad, Pristina und Skopje besuchen.
Ein Spital bombardieren, die Zivilbevölkerung ins Visier nehmen oder die Versorgung von Verwundeten verhindern: Selbst in Kriegszeiten ist nicht alles erlaubt. Das humanitäre Völkerrecht setzt den Konfliktparteien Grenzen, doch werden seine Regeln noch immer allzu oft missachtet. Die Schweiz und das IKRK organisieren daher am 3. und 4. November 2026 ein Treffen in Genf, an dem Vertreterinnen und Vertreter von über 100 Staaten gemeinsam über konkrete Möglichkeiten zur besseren Durchsetzung des humanitären Völkerrechts diskutieren. Das Treffen geht auf eine 2024 von sechs Staaten und dem IKRK lancierte Initiative zurück.
Am 3. und 4. Dezember 2026 findet in Lugano der 33. Ministerrat der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) statt. Erwartet werden Delegationen der 57 Teilnehmerstaaten sowie der 12 Kooperationspartner, um über Fragen der Sicherheit im OSZE-Raum zu beraten. An einer gemeinsamen Pressekonferenz in Bellinzona informierten Bundesrat Ignazio Cassis, amtierender Vorsitzender der OSZE, zusammen mit Vertretern des Bundes, des Kantons Tessin und der Stadt Lugano über den Stand der Vorbereitungsarbeiten und die politischen Schwerpunkte der Konferenz. Davor nahm Ignazio Cassis an einer Veranstaltung mit Studierenden der Università della Svizzera italiana in Lugano teil, die gemeinsam mit der OSZE organisiert wurde.
Bundesrat Ignazio Cassis hat am 31. Oktober 2026 seinen Besuch in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und in der Republik Korea beendet. In Pjöngjang hat er das Schweizerische diplomatischen Büros offiziell wiedereröffnet und sich mit mehreren hochrangigen Vertreterinnen und Vertreter Nordkoreas getroffen, um den politischen Austausch wieder in Gang zu bringen. Anschliessend setzte er seine Gespräche in Seoul fort. Diese Reise in beide Koreas steht im Zeichen des langjährigen Einsatzes der Schweiz für Frieden und Stabilität auf der koreanischen Halbinsel.
EDA-Staatssekretär Alexandre Fasel nahm am 29. Oktober 2026 in Genf an einem Treffen jemenitischer Stammesführer teil, an dem ein Ehrenkodex zum Schutz der Zivilbevölkerung im Jemen vorgestellt wurde. Das Treffen, das auf eine Initiative des Jemen zurückgeht und das vom Genfer Zentrum für die Gouvernanz des Sicherheitssektors organisiert wurde, wird von der Schweiz unterstützt.
Bundesrat Ignazio Cassis besucht vom 29. bis 31. Oktober 2026 die Demokratische Volksrepublik Korea und die Republik Korea. Am 29. und 30. Oktober nimmt der Vorsteher des EDA in Pjöngjang offiziell an der Wiedereröffnung des Schweizerischen diplomatischen Büros teil und führt politische Gespräche mit den Behörden der Demokratischen Volksrepublik Korea. Anschliessend reist er nach Seoul weiter, wo er mit Vertreterinnen und Vertretern der Behörden der Republik Korea zusammenkommt. Der Besuch steht im Zeichen des langjährigen Einsatzes der Schweiz für den Frieden auf der koreanischen Halbinsel.
Anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Partnerschaft für den Frieden zwischen der Schweiz und der NATO haben Vertreterinnen und Vertreter von 27 NATO-Staaten vom 21. bis 23. Oktober die Schweiz besucht. Im Zentrum standen die langjährige Zusammenarbeit mit der NATO und deren Weiterentwicklung angesichts der veränderten sicherheitspolitischen Lage in Europa. Die Botschafterinnen und Botschafter erhielten Einblick in konkrete Aspekte der Schweizer Sicherheitspolitik und der Zusammenarbeit mit der NATO. Zudem bot der Besuch Gelegenheit für hochrangige Gespräche.
Bundesrat Ignazio Cassis reist vom 22. bis 23. Oktober 2026 nach Spanien und Andorra. In Madrid trifft er seinen spanischen Amtskollegen José Manuel Albares Bueno. Am 23. Oktober wird der EDA-Vorsteher zudem das Fürstentum Andorra besuchen. Geplant sind dort Treffen mit dem andorranischen Regierungschef Xavier Espot Zamora sowie Aussenministerin Imma Tor Faus in der Hauptstadt Andorra la Vella. Im Zentrum der Gespräche stehen in beiden Ländern die bilateralen Beziehungen, die Europapolitik sowie geopolitische Herausforderungen.
Im Rahmen eines Arbeitsessens sprachen Ignazio Cassis und Elina Valtonen über die bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Finnland, die Sicherheitslage in Europa und den Krieg in der Ukraine. Ein weiteres Thema war die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), deren Vorsitz Finnland im Jahr 2025 innehatte und die dieses Jahr von der Schweiz präsidiert wird.
