Confédération / Affaires étrangères

Département fédéral · DFAE

Affaires étrangères

Ce que schwur.ch peut documenter sur les finances de cette entrée — et ce qu’il ne peut pas.

Dans le compte de la Confédération · 2025

3,2 mrd CHF de dépenses, 3,6 % de la Confédération

à des tiers3 080mio CHF

Prestations d’autres départements102Mio CHF, p. ex. loyers et informatique

dont subventions2 322mio CHF

L’Administration des finances retranche les 102 millions de francs de prestations d’autres départements dans le budget de la Confédération. Le tome 2 indique des dépenses courantes de 3 146,9 millions de francs, le tome 1B de 3 147 millions de francs. Voir le passage

Offices selon leurs dépenses, compte 2025

Qui dépense l’argent au sein du département, tel que le tome 2 du compte d’État l’imprime par unité administrative. Chaque ligne mène à l’office.

Unité administrative	Dépenses propres	dont personnel	dont informatique	dont conseil	Dépenses de transfert
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten202	870	645	42	19	2 277

Mio CHF, en millions entiers comme imprimé. La somme des offices est recalculée par rapport au département et au tome 1B. Les dépenses propres des offices comprennent les prestations achetées au sein du département.

Où va l'argent

Dépenses courantes 2025 · compte · 3 146,9 mio CHF, selon la clôture officielle.

Domaine des transferts · 72.4 %

Domaine propre

870,1 mio CHF

Ce que les offices consomment eux-mêmes : personnel, exploitation, informatique. Le Conseil fédéral le pilote par office au moyen d'une enveloppe budgétaire.

Postes: 5 267
Personnel: 645,4
Informatique: 28,7
Conseil: 19,0

Postes et montants selon «Institutionen» de l'Administration des finances, mio CHF.

Domaine des transferts

2 276,8 mio CHF

Ce qui est versé à des tiers : contributions aux assurances sociales, aux cantons et à des organisations. Le Parlement approuve chaque crédit séparément.

Subventions selon la base de données des subventions, mio CHF: 2 322,1
Crédits avec paiement: 30

Les offices

Unité administrative	Postes	Personnel	Informatique	Conseil	Subventions
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten202 · EDA	–	–	–	–	2 322,1
Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeitsans numéro dans le tome 2	0	–	–	–	–
Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten (VE)sans numéro dans le tome 2	5 267	645,4	28,7	19,0	–
Département, tel que le fichier le présente	5 267	645,4	28,7	19,0

2025 · Compte. Montants en mio CHF, postes en équivalents plein temps.

2 lignes nomment une unité que le tome 2 ne mentionne pas avec un numéro propre : offices dissous ou parties d'un office, tels que le fichier les présente. Elles restent à part ; schwur.ch ne les attribue à aucun office.

Un extrait, pas le budget du département.Les subventions ci-dessous ne sont pas une partie de ce compte que l'on pourrait en soustraire : elles comprennent surtout des dépenses de transfert, en partie aussi des contributions à des investissements. Elles ne sont ni un second montant global, ni un total départemental propre.

Subventions 20252 322,1mio CHFd’après la base des subventions de l’Administration fédérale des finances

Crédits avec paiement en 20253068 crédits sont rattachés à cette entrée

Part de toutes les subventions 20255%sur 50,6 mrd CHF de subventions

Plus grands crédits 2025

Les 10 plus grands des 68 crédits de cette entrée, tels que l’Administration fédérale des finances les tient.

Crédit	Désignation	Unité	mio CHF 2025
A231.0329	Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)	202 / EDA	800,8
A231.0332	Humanitäre Aktionen	202 / EDA	487,8
A231.0330	Beiträge an multilaterale Organisationen	202 / EDA	277,4
A231.0331	Wiederauffüllungen der IDA-Mittel (Weltbank)	202 / EDA	242,2
A231.0457	Unterstützung Ukraine und Region	202 / EDA	127,3
A231.0333	Beitrag an den IKRK-Hauptsitz	202 / EDA	80,0
A231.0342	Beiträge der Schweiz an die UNO	202 / EDA	70,2
A231.0338	Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte	202 / EDA	52,7
A231.0337	Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten	202 / EDA	39,1
A231.0353	Aufgaben Schweiz als Gastland internationaler Organisationen	202 / EDA	37,1

Tous les 68 crédits de cette entrée →

Compte d’ensemble officielÜbersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung

Compte d’ensemble officiel

Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung

L’aperçu du compte de résultats et du compte des investissements, tel que le compte d’État imprimé l’établit pour cette entrée : recettes et dépenses courantes, autofinancement, résultat annuel et investissements.

Laufende Einnahmen74,6mio CHFCompte 2025 · C 2024 72,8 · B 2025 77,9

Laufende Ausgaben3 146,9mio CHFCompte 2025 · C 2024 3 216,1 · B 2025 3 242,4

Selbstfinanzierung−3 072,3mio CHFCompte 2025 · C 2024 −3 143,3 · B 2025 −3 164,6

Jahresergebnis−3 197mio CHFCompte 2025 · C 2024 −3 097,3 · B 2025 −3 288,6

Investitionsausgaben34,7mio CHFCompte 2025 · C 2024 79,3 · B 2025 40,2

Investitionseinnahmen30,4mio CHFCompte 2025 · C 2024 45,9 · B 2025 49,5

Le budget et les comptes d’une même année sont présentés dans des colonnes distinctes.

Ce compte vaut pour lui-même.Dans le tome 2, chaque département figure pour lui-même, y compris les prestations qu’il achète à d’autres départements. L’Administration des finances rapporte les sept au total de la Confédération dans le tome 1B et y retranche ces prestations. Voir le passage

Poste	C 2024Compte	B 2025Budget	C 2025Compte
Laufende Einnahmen	72,8	77,9	74,6
Laufende Ausgaben	3 216,1	3 242,4	3 146,9
Eigenausgaben	888,1	887,3	870,1
Transferausgaben	2 328	2 355,2	2 276,8
Selbstfinanzierung	−3 143,3	−3 164,6	−3 072,3
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen	45,9	−124	−124,8
Jahresergebnis	−3 097,3	−3 288,6	−3 197
Investitionseinnahmen	45,9	49,5	30,4
Investitionsausgaben	79,3	40,2	34,7

mio CHF · pas d’arrondi 0,1

Le retrait reproduit uniquement le tableau imprimé, il n’est pas une structure de calcul. Ce qui va ensemble est dit par les concordances ci-dessous — pas par la marge.

Concordances

Chaque équation que le tableau affirme de lui-même, recalculée à partir des chiffres imprimés — colonne par colonne. Une équation mêlant le compte et le budget du même exercice ne vérifierait rien. L’écart brut figure même lorsqu’il est nul.

Ligne vérifiée	Colonne	Indiqué	Calculé	Écart	Marge	Résultat
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	C 2024	−3 143,3	−3 143,3	+0	0,15	concorde
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	B 2025	−3 164,6	−3 164,5	−0,1	0,15	concorde
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	C 2025	−3 072,3	−3 072,3	+0	0,15	concorde
Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben	C 2024	3 216,1	3 216,1	+0	0,15	concorde
Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben	B 2025	3 242,4	3 242,5	−0,1	0,15	concorde
Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben	C 2025	3 146,9	3 146,9	+0	0,15	concorde
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	C 2024	−3 097,3	−3 097,4	+0,1	0,15	concorde
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	B 2025	−3 288,6	−3 288,6	+0	0,15	concorde
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	C 2025	−3 197	−3 197,1	+0,1	0,15	concorde

Toutes les valeurs en mio CHF. La marge est d’une demi-décimale imprimée par chiffre entrant dans la comparaison — pas une tolérance qui absorbe tout écart.

Source : la page imprimée

Document: Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-2 EDA DE
Page imprimée: 7 · page 9 du PDF
Tableau: ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG
Titre: EIDG. DEPARTEMENT FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN
Arrondi: pas d’arrondi 0,1
Empreinte du PDF: 4e42b133418e6dde…
Consulté le: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 16.09.2026. Données brutes

Ouvrir le PDF à la page 9 · L’empreinte est le SHA-256 du fichier exact dont ces chiffres ont été lus.

Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.

Les intitulés des lignes sont les termes allemands originaux de l’Administration des finances. Les volumes paraissent aussi en français et en italien ; c’est la version allemande qui a été lue.

Ce qui manque encore ici

La Confédération publie ces indications, schwur.ch ne les a pas encore reprises :

Groupes de prestations et feuilles de crédit des différentes unités administratives

Aucune de ces lignes n’est présentée ici comme zéro franc. Manquant et nul sont deux affirmations différentes.

AperçuFinances de l’ensemble de la ConfédérationRecettes, dépenses et solde pour tous les départements réunis.RéseauRéseau de la ConfédérationPersonnes, organisations et les relations documentées entre elles.

Communiqués du département et de ses offices

232 communiqués depuis le 01.01.2025 · Vers le Conseil fédéral →

06.11.
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis réaffirme l’engagement de la Suisse pour la paix et la stabilité dans les Balkans occidentaux
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis s’est rendu en Serbie, au Kosovo et en Macédoine du Nord du 4 au 6 novembre. Ces visites ont principalement porté sur les relations bilatérales, les perspectives économiques, ainsi que la promotion de la paix, de la stabilité et de la sécurité dans les Balkans occidentaux. En sa qualité de président en exercice de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Ignazio Cassis s’est également rendu auprès des missions de l’OSCE à Belgrade, Pristina et Skopje.
Texte intégral sur admin.ch ↗
06.11.
Communiqué de presse de l'OSCE : le président en exercice de l'OSCE rend visite aux missions de l'OSCE à Belgrade, Pristina et Skopje
Du 4 au 6 novembre 2026, le président en exercice de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le conseiller fédéral Ignazio Cassis, s’est rendu dans les missions de l’OSCE à Belgrade, Pristina et Skopje. Il y a rencontré les chefs de mission et les collaborateurs afin de se faire une idée de leur travail sur le terrain et de réaffirmer l’engagement de l’OSCE dans la région.
Affaires étrangères Texte intégral sur admin.ch ↗
03.11.
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis se rend en Serbie, au Kosovo et en Macédoine du Nord
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis se rendra en Serbie, au Kosovo et en Macédoine du Nord du 4 au 6 novembre 2026. Ces visites porteront principalement sur les relations bilatérales, l’intégration européenne ainsi que la promotion de la paix, de la stabilité et de la sécurité dans les Balkans occidentaux. En sa qualité de président en exercice de l’OSCE, Ignazio Cassis se rendra également auprès des missions de l’OSCE à Belgrade, Pristina et Skopje.
Texte intégral sur admin.ch ↗
03.11.
La Suisse soutient l’initiative mondiale du CICR pour renforcer le respect du droit international humanitaire
Bombarder un hôpital, prendre des civils pour cible ou empêcher les blessés d’être soignés : en temps de guerre, tout n’est pas permis. Le droit international humanitaire fixe des limites aux parties aux conflits armés, mais ses règles sont encore trop souvent bafouées. Les 3 et 4 novembre 2026, la Suisse et le CICR réunissent à Genève des représentants de plus de 100 États pour trouver des moyens concrets de mieux les faire respecter. Cette rencontre s’inscrit dans le cadre d’une initiative lancée en 2024 par six Etats et le CICR.
Affaires étrangères Texte intégral sur admin.ch ↗
02.11.
Conseil ministériel de l’OSCE à Lugano : le conseiller fédéral Ignazio Cassis présente les priorités et les préparatifs de la conférence
Les 3 et 4 décembre 2026, Lugano accueillera le 33e Conseil ministériel de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). Des délégations des 57 États participants et des 12 partenaires de coopération sont attendues pour débattre des questions liées à la sécurité dans l’espace de l’OSCE. Lors d’une conférence de presse conjointe à Bellinzone, le conseiller fédéral Ignazio Cassis, président en exercice de l’OSCE, ainsi que des représentants de la Confédération, du canton du Tessin et de la ville de Lugano ont fait le point sur l’état d’avancement des travaux préparatoires et sur les priorités politiques de la conférence. Auparavant, Ignazio Cassis avait participé à un événement avec des étudiants de l’Università della Svizzera italiana (USI) à Lugano, organisé en collaboration avec l’OSCE.
Affaires étrangères Texte intégral sur admin.ch ↗
31.10.
Ignazio Cassis dans les deux Corées: la Suisse renforce sa présence diplomatique
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis a achevé le 31 octobre 2026 sa visite en République populaire démocratique de Corée (RPDC) et en République de Corée. À Pyongyang, il a officiellement rouvert le Bureau diplomatique suisse et rencontré plusieurs hauts responsables nord-coréens afin de relancer les échanges politiques. Il a ensuite poursuivi ses entretiens à Séoul. Ce déplacement dans les deux Corées s'inscrit dans l'engagement de longue date de la Suisse en faveur de la paix et de la stabilité dans la péninsule coréenne.
Texte intégral sur admin.ch ↗
29.10.
À Genève, la Suisse soutient une initiative yéménite en faveur de la protection des civils
Le secrétaire d’État du DFAE Alexandre Fasel a participé le 29 octobre 2026 à Genève à une rencontre de chefs tribaux yéménites consacrée à la présentation d’un code d’honneur visant à renforcer la protection des populations civiles au Yémen. Élaborée à l’initiative des Yéménites et organisée par le Centre pour la gouvernance du secteur de la sécurité – Genève (DCAF), cette démarche bénéficie du soutien de la Suisse.
Texte intégral sur admin.ch ↗
26.10.
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis se rend en Corée du Nord et en Corée du Sud
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis se rendra en République populaire démocratique de Corée (RPDC) et en République de Corée du 29 au 31 octobre 2026. À Pyongyang, du 29 au 30 octobre, le chef du DFAE assistera officiellement à la réouverture du Bureau diplomatique suisse et mènera des entretiens politiques avec les autorités de la République populaire démocratique de Corée (RPDC). Il poursuivra ensuite son déplacement à Séoul, où il rencontrera des représentants des autorités de la République de Corée. Cette visite s'inscrit dans l'engagement de longue date de la Suisse en faveur de la paix dans la péninsule coréenne.
Texte intégral sur admin.ch ↗
23.10.
30e anniversaire du Partenariat pour la paix : visite en Suisse des ambassadeurs et ambassadrices des pays membres de l’OTAN
À l’occasion du 30e anniversaire du Partenariat pour la paix conclu entre la Suisse et l’OTAN, des représentants de 27 pays membres de l’OTAN étaient en visite en Suisse du 21 au 23 octobre. Les discussions ont porté essentiellement sur la coopération de longue date que la Suisse entretient avec l’OTAN et sur son développement compte tenu de l’évolution de la situation sécuritaire en Europe. Les ambassadeurs et ambassadrices ont pu se faire une idée de certains aspects concrets de la politique de sécurité de la Suisse et de la coopération avec l’OTAN. Cette visite a également été mise à profit pour des discussions de haut niveau.
Affaires étrangères Texte intégral sur admin.ch ↗
22.10.
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis en déplacement à Madrid et Andorre-la-Vieille
Les 22 et 23 octobre 2026, le conseiller fédéral et chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Ignazio Cassis se rendra en Espagne et en Andorre. Le 22 octobre, le chef de la diplomatie suisse sera reçu à Madrid par son homologue espagnol, M. José Manuel Albares Bueno, et rejoindra le lendemain la capitale de la Principauté d’Andorre. Des rencontres avec le chef du gouvernement d’Andorre Xavier Espot Zamora et sa ministre des affaires étrangères Imma Tor Faus y sont prévues. Les relations bilatérales, la politique européenne et les enjeux géopolitiques seront au cœur des discussions avec les deux pays.
Texte intégral sur admin.ch ↗
22.10.
Remise des lettres de créance
Cérémonie de remise des lettres de créances des nouveaux ambassadeurs accrédités en Suisse
Texte intégral sur admin.ch ↗
22.10.
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis rencontre la ministre des affaires étrangères de Finlande à Berne
Les échanges entre Ignazio Cassis et Elina Valtonen, dans le cadre d’un déjeuner de travail, ont porté sur les relations bilatérales entre la Suisse et la Finlande, la situation sécuritaire en Europe, ainsi que la guerre en Ukraine. Il a aussi été question de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) que la Finlande a présidé en 2025 et que la Suisse préside cette année.
Texte intégral sur admin.ch ↗

Communiqués : News Service Bund de la Chancellerie fédérale, consulté le 10.11.2026 03:20.

Source : Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 14.09.2026. Données brutes

www.data.finance.admin.ch

« Bénéficiaire selon l’AFF » reprend l’indication de la banque de données des subventions telle quelle. Qui redistribue des fonds, une fondation ou un fonds par exemple, est le premier bénéficiaire, non le bénéficiaire final.

Pas une publication officielle. Les chiffres figurent tels que l’Administration fédérale des finances les publie ; schwur.ch se contente de les arrondir.