Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.
L’Administration des finances retranche les 102 millions de francs de prestations d’autres départements dans le budget de la Confédération. Le tome 2 indique des dépenses courantes de 3 146,9 millions de francs, le tome 1B de 3 147 millions de francs. Voir le passage
Offices selon leurs dépenses, compte 2025
Qui dépense l’argent au sein du département, tel que le tome 2 du compte d’État l’imprime par unité administrative. Chaque ligne mène à l’office.
Mio CHF, en millions entiers comme imprimé. La somme des offices est recalculée par rapport au département et au tome 1B. Les dépenses propres des offices comprennent les prestations achetées au sein du département.
Où va l'argent
Dépenses courantes 2025 · compte · 3 146,9 mio CHF, selon la clôture officielle.
Domaine des transferts · 72.4 %
Domaine propre
870,1 mio CHF
Ce que les offices consomment eux-mêmes : personnel, exploitation, informatique. Le Conseil fédéral le pilote par office au moyen d'une enveloppe budgétaire.
Postes
5 267
Personnel
645,4
Informatique
28,7
Conseil
19,0
Postes et montants selon «Institutionen» de l'Administration des finances, mio CHF.
Domaine des transferts
2 276,8 mio CHF
Ce qui est versé à des tiers : contributions aux assurances sociales, aux cantons et à des organisations. Le Parlement approuve chaque crédit séparément.
Subventions selon la base de données des subventions, mio CHF
Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeitsans numéro dans le tome 2
0
–
–
–
–
Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten (VE)sans numéro dans le tome 2
5 267
645,4
28,7
19,0
–
Département, tel que le fichier le présente
5 267
645,4
28,7
19,0
2025 · Compte. Montants en mio CHF, postes en équivalents plein temps.
2 lignes nomment une unité que le tome 2 ne mentionne pas avec un numéro propre : offices dissous ou parties d'un office, tels que le fichier les présente. Elles restent à part ; schwur.ch ne les attribue à aucun office.
Un extrait, pas le budget du département.Les subventions ci-dessous ne sont pas une partie de ce compte que l'on pourrait en soustraire : elles comprennent surtout des dépenses de transfert, en partie aussi des contributions à des investissements. Elles ne sont ni un second montant global, ni un total départemental propre.
Subventions 20252 322,1mio CHFd’après la base des subventions de l’Administration fédérale des finances
Crédits avec paiement en 20253068 crédits sont rattachés à cette entrée
Part de toutes les subventions 20255%sur 50,6 mrd CHF de subventions
Plus grands crédits 2025
Les 10 plus grands des 68 crédits de cette entrée, tels que l’Administration fédérale des finances les tient.
Compte d’ensemble officielÜbersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
Compte d’ensemble officiel
Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
L’aperçu du compte de résultats et du compte des investissements, tel que le compte d’État imprimé l’établit pour cette entrée : recettes et dépenses courantes, autofinancement, résultat annuel et investissements.
Laufende Einnahmen74,6mio CHFCompte 2025 · C 2024 72,8 · B 2025 77,9
Laufende Ausgaben3 146,9mio CHFCompte 2025 · C 2024 3 216,1 · B 2025 3 242,4
Selbstfinanzierung−3 072,3mio CHFCompte 2025 · C 2024 −3 143,3 · B 2025 −3 164,6
Jahresergebnis−3 197mio CHFCompte 2025 · C 2024 −3 097,3 · B 2025 −3 288,6
Investitionsausgaben34,7mio CHFCompte 2025 · C 2024 79,3 · B 2025 40,2
Investitionseinnahmen30,4mio CHFCompte 2025 · C 2024 45,9 · B 2025 49,5
Le budget et les comptes d’une même année sont présentés dans des colonnes distinctes.
Ce compte vaut pour lui-même.Dans le tome 2, chaque département figure pour lui-même, y compris les prestations qu’il achète à d’autres départements. L’Administration des finances rapporte les sept au total de la Confédération dans le tome 1B et y retranche ces prestations. Voir le passage
Poste
C 2024Compte
B 2025Budget
C 2025Compte
Laufende Einnahmen
72,8
77,9
74,6
Laufende Ausgaben
3 216,1
3 242,4
3 146,9
Eigenausgaben
888,1
887,3
870,1
Transferausgaben
2 328
2 355,2
2 276,8
Selbstfinanzierung
−3 143,3
−3 164,6
−3 072,3
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen
45,9
−124
−124,8
Jahresergebnis
−3 097,3
−3 288,6
−3 197
Investitionseinnahmen
45,9
49,5
30,4
Investitionsausgaben
79,3
40,2
34,7
mio CHF · pas d’arrondi 0,1
Le retrait reproduit uniquement le tableau imprimé, il n’est pas une structure de calcul. Ce qui va ensemble est dit par les concordances ci-dessous — pas par la marge.
Concordances
Chaque équation que le tableau affirme de lui-même, recalculée à partir des chiffres imprimés — colonne par colonne. Une équation mêlant le compte et le budget du même exercice ne vérifierait rien. L’écart brut figure même lorsqu’il est nul.
Toutes les valeurs en mio CHF. La marge est d’une demi-décimale imprimée par chiffre entrant dans la comparaison — pas une tolérance qui absorbe tout écart.
ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG
Titre
EIDG. DEPARTEMENT FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN
Arrondi
pas d’arrondi 0,1
Empreinte du PDF
4e42b133418e6dde…
Consulté le
Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 16.09.2026. Données brutes
Ouvrir le PDF à la page 9 · L’empreinte est le SHA-256 du fichier exact dont ces chiffres ont été lus.
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.
Les intitulés des lignes sont les termes allemands originaux de l’Administration des finances. Les volumes paraissent aussi en français et en italien ; c’est la version allemande qui a été lue.
Ce qui manque encore ici
La Confédération publie ces indications, schwur.ch ne les a pas encore reprises :
Groupes de prestations et feuilles de crédit des différentes unités administratives
Aucune de ces lignes n’est présentée ici comme zéro franc. Manquant et nul sont deux affirmations différentes.
Du 20 au 23 septembre 2026, à l’occasion de la semaine de haut niveau de l’Assemblée générale de l’ONU, le conseiller fédéral Ignazio Cassis a concentré ses échanges sur trois enjeux majeurs : le Moyen-Orient, la sécurité européenne et le Sahel. Dans sa fonction de président en exercice de l’OSCE, il a notamment abordé la guerre en Ukraine et le rôle de l’Organisation. Dans ces différents contextes, la Suisse défend une même approche : maintenir le dialogue, et donner une chance à la diplomatie.
La conférence internationale intitulée « Désescalade dans le cyberespace : médiation et diplomatie préventive », qui se tiendra à Zoug les 29 et 30 septembre prochains, se concentrera sur une question clé : comment faire pour que les cyberincidents ne dégénèrent pas en crises ou conflits internationaux ni n’aggravent les tensions ? Il s’agit de la dernière conférence thématique organisée par la Suisse dans le cadre de sa présidence 2026 de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), avant la réunion annuelle du Conseil ministériel qui aura lieu les 3 et 4 décembre 2026 à Lugano. Le conseiller fédéral Martin Pfister, chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, ouvrira la conférence, tandis que le conseiller fédéral Ignazio Cassis, président en exercice de l’OSCE et chef du Département fédéral des affaires étrangères, prononcera le discours de clôture.
La Suisse soutient l’accès des enfants au sport et à des lieux de rencontre sûrs dans le Territoire palestinien occupé. En collaboration avec la Fédération internationale de football (FIFA), le DFAE a construit à Marah Rabah et à Qusin deux nouveaux terrains de football, qui ont été inaugurés aujourd’hui. Ce projet s’inscrit dans le cadre des mesures de soutien adoptées par le Conseil fédéral en faveur du Proche-Orient en novembre 2025.
Face aux changements géopolitiques et à leurs conséquences sur le multilatéralisme, la Genève internationale fait preuve de résilience. Les mesures urgentes engagées en 2025 par la Confédération, le Canton et la Ville de Genève portent leurs fruits : aucune organisation internationale n’a quitté la Suisse et deux nouvelles entités se sont installées à Genève ces derniers mois. Si une perte d’emplois dans le secteur international est à déplorer, elle reste moins importante que redouté. Les autorités hôtes renforcent leur collaboration pour consolider cette dynamique.
Le 32e Forum économique et environnemental est consacré à la manière dont l'anticipation des évolutions technologiques et le renforcement d'une diplomatie fondée sur la science peuvent contribuer à la sécurité et à la stabilité dans l'ensemble de l'espace de l'OSCE. L’objectif est de soutenir les États participants à mieux se préparer aux défis actuels et émergents.
Le 9 septembre 2026, Lausanne a accueilli une rencontre de haut niveau consacrée au rôle du sport dans la diplomatie et la paix. Des représentants politiques, sportifs et scientifiques du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest ont échangé sur la manière dont le sport peut créer de la confiance, maintenir le dialogue et ouvrir des espaces de contact lorsque les relations politiques sont difficiles. À l’issue d’une table ronde, le conseiller fédéral Ignazio Cassis a rencontré des hauts représentants des autorités de la Confédération des États du Sahel (AES) et du Sénégal.
Le conseiller fédéral Ignazio Cassis, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), et la maire de Berne, Marieke Kruit, ont présenté aujourd'hui, le projet retenu pour la réalisation du mémorial suisse pour les victimes du nazisme en ville de Berne. Le projet lauréat, intitulé « unfolded minute », qui allie démarche artistique et dispositif d’information, sera réalisé sur la terrasse du Casino d'ici à fin 2027.
La Suisse renforce son soutien à la population népalaise frappée par la crue soudaine du 26 août 2026. Dès le lendemain de la catastrophe, la Direction du développement et de la coopération (DDC) a débloqué un million de dollars au titre de l’aide humanitaire d’urgence. Elle répond à l’appel lancé aujourd’hui par les Nations Unies en mettant à disposition un million de dollars supplémentaires. Par ailleurs, trois experts suisses seront dépêchés sur place pour aider à la reconstruction et au renforcement de la gestion des risques de catastrophe.
51 ans après l’adoption de l’Acte final d’Helsinki, la présidence suisse de l’OSCE a réuni à Berne des personnalités politiques, des diplomates, des historiens et des experts afin de discuter des origines de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) – l’organisation qui a précédé l’OSCE actuelle – ainsi que de l’importance de ses principes fondateurs pour la sécurité européenne aujourd’hui et à l’avenir. Le président en exercice de l’OSCE, Ignazio Cassis, ainsi que le secrétaire général de l’OSCE, Feridun H. Sinirlioğlu, ont également pris part à la conférence.
« De Genève à Helsinki : processus fondateur et mission principale de l’OSCE » : tel sera le thème de la conférence internationale des 3 et 4 septembre 2026 à Berne, que la Suisse organise conjointement avec le centre de recherche Dodis, dans le cadre de sa présidence de l’OSCE. Des représentantes et représentants de haut rang des États participants de l’OSCE ainsi que des milieux politiques et scientifiques se pencheront sur les principes fondateurs de l’organisation et sur son futur rôle dans un contexte géopolitique en mutation.
L'atelier « Science Diplomacy in Practice », organisé aujourd’hui à l'Université de Berne par le DFAE et les universités de Berne et de Bâle, a réuni diplomates et scientifiques de Suisse et d’Afrique afin de renforcer les synergies entre recherche, innovation et diplomatie. Les participants ont salué la richesse des collaborations existantes et discuté de nouvelles pistes pour connecter plus étroitement l'écosystème scientifique aux réseaux diplomatiques suisses et africains.
« Bénéficiaire selon l’AFF » reprend l’indication de la banque de données des subventions telle quelle. Qui redistribue des fonds, une fondation ou un fonds par exemple, est le premier bénéficiaire, non le bénéficiaire final.
Pas une publication officielle. Les chiffres figurent tels que l’Administration fédérale des finances les publie ; schwur.ch se contente de les arrondir.
