schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Parliament / Against the line / 04.03.2026

Parliament · Against the line

Wednesday, 4 March 2026

Who in the National Council and the Council of States voted against their own group, and whether it made a difference. Every sitting day, counted from the individual votes.

Data not confirmed

First

DecisiveNational Council · Geschäft des Bundesrates

25.041Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029

Mesure 21

96 : 95 adopted · 1 abstention · 7 did not vote

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Fehlmann Rielle translated

Had these 10 voted with their group, it would stand at 89 : 103, rejected.

Centre, line No (21 of 30)

SVP, line Yes (62 of 63)

None of the 10 people spoke on it in the chamber.

Status according to parlament.ch: Erledigt

See the vote →Business →

DecisiveNational Council · Geschäft des Bundesrates

25.063Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)

mesure 48, chiffre 29, art. 50 (le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse sur le dépliant législatif et pour le plan financier) - premier vote

93 : 94 rejected · 6 abstentions · 6 did not vote

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Gafner (selon CE)

Had these 10 voted with their group, it would stand at 99 : 94, adopted.

Greens, line Yes (21 of 23)

Centre, line No (29 of 31)

FDP, line Yes (20 of 26)

None of the 10 people spoke on it in the chamber.

Status according to parlament.ch: Erledigt

See the vote →Business →

DecisiveCouncil of States · Parlamentarische Initiative

17.523Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat

Art. 30a

25 : 19 adopted · 2 did not vote

Yes Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit I

Had these 4 voted with their group, it would stand at 21 : 23, rejected.

SP, line No (5 of 7)

FDP, line No (10 of 12)

None of the 4 people spoke on it in the chamber.

Status according to parlament.ch: Erledigt

See the vote →Business →

All deviations by business

25.041Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029

National Council · 35 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading mesure 8 - Vote sur la proposition de la minorité Zybach

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Zybach translated

120 : 72 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Largest group mesure 16 - Vote sur la proposition de la minorité I Kaufmann

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit I Kaufmann translated

95 : 91 adopted · 7 abstentions · 6 did not vote

Decisive mesure 16 - Vote sur la proposition de la minorité II Gredig

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Gredig (selon CF)

93 : 92 adopted · 9 abstentions · 5 did not vote

Largest group mesure 17 - Vote sur la minorité I Gafner

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit I Gafner translated

70 : 119 rejected · 4 abstentions · 6 did not vote

Decisive mesure 18 - Vote sur la proposition de la minorité Nause

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité Nause ( selon CE)

90 : 92 rejected · 11 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading mesure 22 - Vote sur la proposition de la minorité I Schilliger

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit I Schilliger translated

105 : 87 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Detailed reading mesure 22 - Vote sur la proposition de la minorité II Gysi

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit II Gysi translated

129 : 63 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Detailed reading mesure 22, chiffre 3, art. 146, al. 4 - Vote sur la minorité Gysi

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Gysi translated

130 : 63 adopted · 6 did not vote

Largest group mesure 22, chiffre 24, art. 35g, al. 2 - Vote sur la proposition de la minorité Schilliger

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Schilliger translated

139 : 48 adopted · 6 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Mesure DFI Priorisation des dépenses courantes - Vote sur la minorité Pahud

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité Pahud (selon CE)

72 : 120 rejected · 7 did not vote

Largest group Mesure Augmentation des droits de douane agricoles - Vote sur la proposition de la minorité Stettler

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité Stettler (selon CF)

62 : 124 rejected · 5 abstentions · 8 did not vote

Largest group Mesure Plafonnement des dépenses conseil et prestations de service externes - Vote sur la proposition de la minorité Götte

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Götte translated

122 : 66 adopted · 3 abstentions · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 14

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité Schilliger (selon CE)

106 : 81 adopted · 6 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Mesure 15

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité Pahud (selon CE)

104 : 86 adopted · 2 abstentions · 7 did not vote

Detailed reading Mesure 20

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Wettstein translated

116 : 74 adopted · 2 abstentions · 7 did not vote

Detailed reading Mesure 1

Yes Antrag der Minderheit I Wermuth translated · No Antrag der Minderheit II Andrey translated

110 : 74 adopted · 4 abstentions · 11 did not vote

Detailed reading Mesure 1

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit I Wermuth translated

112 : 74 adopted · 5 abstentions · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 2

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit I Cottier translated

105 : 84 adopted · 2 abstentions · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 2

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Andrey (selon CE)

126 : 61 adopted · 5 abstentions · 7 did not vote

Largest group Mesure 3

Yes Proposition de la majorité (selon CF) · No Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (selon CE)

93 : 92 adopted · 7 abstentions · 7 did not vote

Decisive Mesure 21

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Fehlmann Rielle translated

96 : 95 adopted · 1 abstention · 7 did not vote

Detailed reading Mesure 38, chiffre 5, art. 31

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Funicello translated

88 : 100 rejected · 5 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Mesure suppression des contributions volontaires du DFI à des organisations internationales

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité Pahud (selon CE)

75 : 118 rejected · 6 did not vote

Detailed reading Mesure réduction contibutions de l'OFEV aux commissions et organisations internationales

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité I Pahud (selon CE)

124 : 64 adopted · 5 abstentions · 6 did not vote

Largest group Mesure réduction contibutions de l'OFEV aux commissions et organisations internationales

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit II Gredig translated

116 : 76 adopted · 7 did not vote

Largest group Mesure supression contibutions aux fonds miltilatéraux pour l'environnement

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Bürgi Roman translated

125 : 64 adopted · 3 abstentions · 7 did not vote

Decisive Mesure 3

Yes Proposition de la majorité (selon CF) · No Proposition de la minoritéFehlmann Rielle (selon CE)

92 : 93 rejected · 8 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Mesure 6

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Proposition de la minorité I Stettler (selon CF)

103 : 84 adopted · 3 abstentions · 9 did not vote

Detailed reading Mesure 6

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit II Fehlmann Rielle translated

117 : 71 adopted · 11 did not vote

Detailed reading Mesure 7

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit I Cottier translated

103 : 84 adopted · 2 abstentions · 10 did not vote

Detailed reading Mesure 7

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit II Fehlmann Rielle translated

104 : 84 adopted · 3 abstentions · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 7

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit III Wermuth translated

116 : 72 adopted · 3 abstentions · 8 did not vote

Largest group Mesure 9

Yes Proposition de la majorité (selon CE/CCF) · No Antrag der Minderheit Funiciello translated

127 : 64 adopted · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 11

Yes Antrag der Minderheit I Zybach translated · No Proposition de la minorité II Gredig (selon CE)

62 : 128 rejected · 1 abstention · 8 did not vote

Largest group Mesure 11

Yes Proposition de la majorité (selon CF) · No Proposition de la minorité II Gredig (selon CE)

85 : 68 adopted · 34 abstentions · 12 did not vote

25.063Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)

National Council · 56 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group mesure 36, chiffre 30, art. 45a - premier vote (le vote vaut également pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Kaufmann (selon CE)

93 : 91 adopted · 9 abstentions · 6 did not vote

Decisive mesure 36, chiffre 30, art. 45a - deuxième vote (le vote vaut également pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité I Gredig (selon CF)

94 : 91 adopted · 8 abstentions · 6 did not vote

Decisive mesure 48, chiffre 29, art. 50 (le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse sur le dépliant législatif et pour le plan financier) - premier vote

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Gafner (selon CE)

93 : 94 rejected · 6 abstentions · 6 did not vote

Decisive mesure 48, chiffre 29, art. 50 (le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse sur le dépliant législatif et pour le plan financier) - deuxième vote

Yes Proposition de la minorité II Gafner (selon CE) · No Proposition de la minorité I Wermuth (selon CF)

95 : 88 adopted · 10 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading mesure 49, chiffre 29, art. 58 (le vote vaut également pour le plan financier) - premier vote

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Gafner (selon CE)

76 : 105 rejected · 12 abstentions · 6 did not vote

Largest group mesure 49, chiffre 29, art. 58 (le vote vaut également pour le plan financier) - deuxième vote

Yes Proposition de la minorité II Gafner (selon CE) · No Proposition de la minorité I Zybach (selon CF)

109 : 73 adopted · 11 abstentions · 6 did not vote

Largest group mesure 50, chiffre 29 art. 22 - premier vote (le vote vaut également pour les articles mentionnées entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Gafner (selon CE)

85 : 97 rejected · 10 abstentions · 7 did not vote

Detailed reading mesure 50, chiffre 29 art. 22 - deuxième vote (le vote vaut également pour les articles mentionnées entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Proposition de la minorité II Gafner (selon CE) · No Proposition de la minorité I Gredig (selon CF)

120 : 61 adopted · 12 abstentions · 6 did not vote

Largest group mesure 51, chiffre 29, art. 76, al. 3 - Premier vote (le vote vaut également pour le plan financier)

Yes Antrag der Minderheit Farinelli translated · No Antrag des Bundesrates translated

131 : 59 adopted · 3 abstentions · 6 did not vote

Decisive mesure 51, chiffre 29, art. 76, al. 3 - Deuxième vote (le vote vaut également pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Farinelli translated

94 : 91 adopted · 7 abstentions · 7 did not vote

Detailed reading mesure 54, chiffre 28, art. 12 - vote sur la proposition de la minorité Guggisberg (le vote vaut également pour les articles mentionnées entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Guggisberg translated

105 : 84 adopted · 4 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading mesure 55, chiffre 12, art.9, al. 2 et 2bis (le vote vaut également pour les articles mentionnées entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag des Bundesrates translated

126 : 62 adopted · 5 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading mesure 56, chiffre 17, art. 38 al. 1ter, 2, 3, et 4 - Vote sur la minorité Wyss (Le vote vaut également pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Proposition de la minorité Wyss (selon CF)

129 : 64 adopted · 6 did not vote

Largest group Mesure Augmentation impôt sur le tabac, Chiffre 13a, art. 11, al. 2, let. a à e - Vote sur la proposition de la minorité Gredig (vaut également pour le dépliant financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Gredig translated

108 : 82 adopted · 3 abstentions · 6 did not vote

Largest group Mesure Augmentation impôt sur l’alcool, chiffre 17a, art. 22 - Vote sur la proposition de la minorité Gredig (vaut également pour le dépliant financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Gredig translated

115 : 76 adopted · 2 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Introduction d’un mécanisme public de garantie des liquidités (PLB) , Chiffre 34, art. 10b, 30b, al. 3, let. A, chapitre XIa, Art. 32a à 32e, art. 34, al. 1, art. 36 al. 1bis, art. 46, al. 1, phrase introductive et let. d - premier vote (vaut également pour le dépliant financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit I Funicello translated

150 : 39 adopted · 2 abstentions · 8 did not vote

Largest group Introduction d’un mécanisme public de garantie des liquidités (PLB) , Chiffre 34, art. 10b, 30b, al. 3, let. A, chapitre XIa, Art. 32a à 32e, art. 34, al. 1, art. 36 al. 1bis, art. 46, al. 1, phrase introductive et let. d - deuxième vote (vaut également pour le dépliant financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit II Funicello und Antrag Aeschi translated

45 : 142 rejected · 6 abstentions · 6 did not vote

Largest group Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Gredig translated

116 : 76 adopted · 7 did not vote

Detailed reading mesure 24, chiffre 23, art. 28 (Le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Proposition de la minorité Bürgi Roman (selon CF)

104 : 84 adopted · 5 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Mesure 33, chiffre 22, art. 16, al. 4, al. 6, al. 7 let. a et b (Le vote vaut également pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Proposition de la minorité Sollberger (selon CF)

105 : 82 adopted · 6 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Mesure 39, chiffre 16, art. 19, al. 2 et 2bis (le vote vaut également pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit II Wyss translated

128 : 64 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Detailed reading Mesure 39, chiffre 16, art. 19, al. 2 et 2bis (le vote vaut également pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit III Pahud translated

105 : 86 adopted · 2 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Mesure 40, chiffre 15, art. 37a

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit I Gredig translated

115 : 75 adopted · 2 abstentions · 7 did not vote

Detailed reading Mesure 40, chiffre 15, art. 37a

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit II Andrey translated

118 : 75 adopted · 6 did not vote

Detailed reading Mesure 41, chiffre 14, art. 18, al. 1bis et 1ter (les votes vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pou le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Proposition de la minorité I Pahud (selon CF)

104 : 85 adopted · 3 abstentions · 7 did not vote

Largest group Mesure 41, chiffre 14, art. 18, al. 1bis et 1ter (les votes vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pou le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit II Zybach translated

115 : 76 adopted · 2 abstentions · 6 did not vote

Largest group Mesure 44, chiffre 19, art. 37s (Le vote vaut également pou8r le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Proposition de la minorité Wettstein (selon CF)

120 : 73 adopted · 6 did not vote

Largest group Mesure 45, chiffre 24, art. 49, al. 3 (Le vote vaut également pour les articles meintionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit II Wettstein translated

116 : 76 adopted · 7 did not vote

Largest group mesure 46, chiffre rom. II, chiffre 2 (Le vote vaut également pour le chiffre rom. III et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité I Andrey (selon CE)

108 : 83 adopted · 1 abstention · 7 did not vote

Detailed reading mesure 46, chiffre rom. II, chiffre 2 (Le vote vaut également pour le chiffre rom. III et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Sollberger (selon CF)

106 : 86 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Largest group Mesure 47, chiffre 11, art. 1, let. e (Le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit I Fehlmann Rielle translated

114 : 79 adopted · 6 did not vote

Detailed reading Mesure 47, chiffre 11, art. 1, let. e (Le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Farinelli (selon CF)

105 : 86 adopted · 1 abstention · 7 did not vote

Largest group Mesure 52, chiffre 15, art. 33, al. 1, let. a, c, al. 2 et 3 (Le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit I Stadler translated

87 : 103 rejected · 2 abstentions · 7 did not vote

Detailed reading Mesure 52, chiffre 15, art. 33, al. 1, let. a, c, al. 2 et 3 (Le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Minderheit I Stadler translated · No Antrag der Minderheit II Gredig translated

118 : 74 adopted · 7 did not vote

Detailed reading Mesure 52, chiffre 15, art. 33, al. 1, let. a, c, al. 2 et 3 (Le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Minderheit I Stadler translated · No Proposition de la minorité IV Stettler (selon CF)

104 : 88 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Largest group Mesure 52, chiffre 15, art. 33, al. 1, let. a, c, al. 2 et 3 (Le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Minderheit I Stadler translated · No Antrag der Minderheit V Wettstein translated

119 : 74 adopted · 6 did not vote

Largest group Mesure abgrogation du subventionnement des dameuses de pistes, chiffre 14, art. 18, al. 1quater

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Gredig translated

113 : 77 adopted · 2 abstentions · 7 did not vote

Detailed reading Mesure différer le remboursement de dettes du FIF, chiffre 21b, art. 11, al. 1bis

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Gysi translated

130 : 62 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Largest group Mesure 25, chiffre 27., Art. 46, Abs. 3, Bst. c translated

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Källin translated

117 : 76 adopted · 6 did not vote

Detailed reading Mesure 32, chiffre 6, art. 10 (le vote vaut également pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Wyss translated

129 : 64 adopted · 6 did not vote

Largest group Mesure 37, chiffre 1, art. 58, al. 2 (Le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèse dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Kälin translated

116 : 76 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Detailed reading Mesure motivation sommaire des décisisions dans le domaine de l'asile, chiffre 2, art. 111a, al. 3

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Sollberger translated

128 : 64 adopted · 1 abstention · 6 did not vote

Detailed reading Mesure Forme orale des jugements et garanti du paiement en avance des frais de procédure dans le domaine de l’asile, chiffre 2, art. 111a bis, al. 4

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Sollberger translated

126 : 65 adopted · 2 abstentions · 6 did not vote

Largest group Mesure Introduction d’un délai d’attente pour les demandes de réexamen et les demandes multiples dans le domaine de l’asile,Chiffre 2, art. 111b, al. 10

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit Sollberger translated

123 : 66 adopted · 4 abstentions · 6 did not vote

Detailed reading Mesure 26, chiffre 8, art. 48, al. 3 (le vote vaut également pour art. 50 et pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit I Cottier translated

104 : 86 adopted · 1 abstention · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 26, chiffre 8, art. 48, al. 3 (le vote vaut également pour art. 50 et pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Proposition de la minorité II Gafner (selon CF)

105 : 83 adopted · 3 abstentions · 8 did not vote

Largest group Mesure 26, chiffre 8, art. 48, al. 3 (le vote vaut également pour art. 50 et pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit III Wettstein translated

112 : 79 adopted · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 27, chiffre 8, art. 2, al. 3 (le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèses dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag Wyss translated

85 : 104 rejected · 1 abstention · 9 did not vote

Largest group Mesure 27, chiffre 8, art. 2, al. 3 (le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèses dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag Wyss translated · No Antrag der Minderheit Funiciello translated

133 : 56 adopted · 2 abstentions · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 28, chiffre 10, art. 18, al 2, let. bbis (le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèses dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag der Minderheit I Funiciello translated

116 : 73 adopted · 2 abstentions · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 28, chiffre 10, art. 18, al 2, let. bbis (le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèses dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Proposition de la minorité II Gafner (selon CF)

104 : 82 adopted · 5 abstentions · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 29, chiffre 9, art. 12 (le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèses dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit I Gredig translated

87 : 103 rejected · 1 abstention · 8 did not vote

Detailed reading Mesure 29, chiffre 9, art. 12 (le vote vaut également pour les articles mentionnés entre parenthèses dans le dépliant législatif et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit I Gredig translated · No Antrag der Minderheit III Gafner translated

103 : 82 adopted · 4 abstentions · 10 did not vote

Detailed reading Mesure 30, chiffre 7, art. 54 al. 2 (le vote vaut également pour l’art. 55 al. 3bis et pour le plan financier)

Yes Proposition de la majorité (selon CE) · No Antrag des Bundesrates translated

130 : 61 adopted · 8 did not vote

Largest group Mesure 30, chiffre 7, art. 54 al. 2 (le vote vaut également pour l’art. 55 al. 3bis et pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Antrag der Minderheit Wyss translated

111 : 80 adopted · 8 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung translated

Yes Vorlage annehmen translated · No Vorlage ablehnen translated

126 : 62 adopted · 4 abstentions · 7 did not vote

00.000Ordnungsantrag

National Council · 4 votes · Business

VoteResultAgainst their own group
Largest group Motion d'ordre Egger Mike (Répéter lesvotes sur la mesure 36)

Yes Approiuver la motion d'ordre · No Motion ablehnen d'ordre translated

167 : 7 adopted · 12 abstentions · 13 did not vote

Decisive Mesure 36 chiffre 30, art. 45a (le vote vaut également pour le plan financier)

Yes Antrag der Mehrheit translated · No Proposition de la minorité II Kaufmann (selon CE)

92 : 93 rejected · 7 abstentions · 7 did not vote

Decisive Mesure 36 chiffre 30, art. 45a (le vote v<ut également pour le èplan financier)

Yes Proposition de la minorité II Kaufmann (selon CE) · No Proposition de la minorité I Gredig (selon CF)

94 : 89 adopted · 9 abstentions · 7 did not vote

Largest group Motion d'ordre Revaz (refaire le vote sur la mesure 3

Yes Approuver la motion d'ordre · No Motion ablehnen d'ordre translated

179 : 7 adopted · 4 abstentions · 9 did not vote

17.523Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat

Council of States · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Decisive Art. 30a

Yes Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit I

25 : 19 adopted · 2 did not vote

25.027Strafgesetzbuch (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe). Änderung

Council of States · 1 vote · Business

VoteResultAgainst their own group
Detailed reading Übergangsbestimmung

Yes Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit (gem. NR)

33 : 12 adopted · 1 did not vote

26.022Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026

Council of States · 6 votes · Business · Join the discussion

VoteResultAgainst their own group
Entry Abstimmung über das Eintreten (Entwurf 1)

Yes Antrag der Mehrheit (Eintreten) · No Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)

34 : 7 adopted · 3 abstentions · 2 did not vote

Referral Einzelantrag Friedli (Rückweisungsantrag zu Entwurf 1)

Yes Annahme des Antrages (Rückweisung) · No Ablehnung

14 : 29 rejected · 1 abstention · 2 did not vote

Detailed reading Art. 1

Yes Antrag der Kommission (gem. BR) · No Einzelantrag Mühlemann (streichen)

27 : 13 adopted · 6 did not vote

Largest group Art. 7b Abs. 5

Yes Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Schwander

31 : 9 adopted · 1 abstention · 5 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung

Yes Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

33 : 3 adopted · 7 abstentions · 3 did not vote

Overall vote Gesamtabstimmung

Yes Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

33 : 1 adopted · 9 abstentions · 3 did not vote

112 votes · 103 with deviations · 11 decisive

Every sitting evening by e-mail

At 22:30: who voted against their own group and what it changed. The e-mail is in German.

Confirmation by e-mail, cancel at any time. Without confirmation we delete the address after seven days. Privacy

All votes against the line as CSV · How we count

Source: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, retrieved 19.09.2026. Raw data

Not an official publication. Names, figures and the texts of the votes appear unchanged, exactly as the Parliamentary Services publish them.