I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Confederazione / Cancelleria federale
Autorità federale · CaF
Che cosa schwur.ch può documentare sulle finanze di questa voce — e che cosa no.
Nel consuntivo della Confederazione.Nel consuntivo della Confederazione la Cancelleria federale non è un segmento proprio. Sta con le altre autorità e i tribunali nella colonna «Übrige» (altri). Autorità e tribunali · Vedere la riconciliazione
La Cancelleria federale è una di queste unità. Ognuna chiude i propri conti; nessuna appartiene alla Cancelleria federale.
| Unità amministrativa | Posti | Personale | Informatica | Consulenza | Sussidi |
|---|---|---|---|---|---|
| Bundesversammlung101 · BVers | 243 | 80.7 | 16.5 | 1.0 | – |
| Bundesrat103 · BR | – | 9.5 | – | 0.7 | – |
| Bundeskanzlei104 · BK | 317 | 62.2 | 17.3 | 4.1 | – |
| Bundesgericht105 · BGER | 360 | 91.8 | 1.9 | 8.2 | – |
| Bundesstrafgericht107 · BStGer | 81 | 16.9 | 0.1 | 0.2 | – |
| Bundesverwaltungsgericht108 · BVGer | 403 | 82.4 | 1.6 | 1.0 | – |
| Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft109 · AB-BA | 4 | 0.9 | 0.0 | 0.1 | – |
| Bundesanwaltschaft110 · BA | 267 | 48.6 | 8.0 | 3.6 | – |
| Bundespatentgericht111 · BPatGer | 6 | 1.2 | 0.0 | 0.0 | – |
2025 · Consuntivo. Importi in mio CHF, posti in equivalenti a tempo pieno.
Un estratto, non il bilancio del dipartimento.I sussidi qui sotto non sono una parte di questo consuntivo che si potrebbe sottrarre: comprendono soprattutto uscite per trasferimenti, in parte anche contributi agli investimenti. Non sono né un secondo importo complessivo né un totale dipartimentale proprio.
La banca dati delle sovvenzioni non tiene alcun credito per questa voce.
Consuntivo complessivo ufficiale
La panoramica del conto economico e del conto degli investimenti, come il consuntivo stampato la espone per questa voce: entrate e uscite correnti, autofinanziamento, risultato d’esercizio e investimenti.
Pubblicato in: Behörden und Gerichte
Il preventivo e il consuntivo dello stesso anno sono presentati in colonne distinte.
Questo consuntivo vale per sé.Nel volume 2 ogni dipartimento sta per sé, comprese le prestazioni che acquista da altri dipartimenti. L’Amministrazione delle finanze riconcilia i sette con il totale della Confederazione nel volume 1B e lì toglie di nuovo queste prestazioni. Vedere la riconciliazione
| Voce | C 2024Consuntivo | P 2025Preventivo | C 2025Consuntivo |
|---|---|---|---|
| Laufende Einnahmen | 0.7 | 1.1 | 0.7 |
| Laufende Ausgaben | 129.7 | 143.7 | 136.8 |
| Eigenausgaben | 129.7 | 143.7 | 136.8 |
| Selbstfinanzierung | −129.1 | −142.6 | −136.1 |
| Jahresergebnis | −129.1 | −142.6 | −136.1 |
mio. CHF · passo di arrotondamento 0.1
Il rientro riproduce soltanto la tabella stampata, non è una struttura di calcolo. Ciò che sta insieme lo dicono le concordanze qui sotto — non il margine.
Ogni equazione che la tabella afferma di sé, ricalcolata dalle cifre stampate — una colonna alla volta. Un’equazione che mescolasse il consuntivo con il preventivo dello stesso anno non verificherebbe nulla. La differenza grezza resta indicata anche quando è zero.
| Riga verificata | Colonna | Indicato | Calcolato | Differenza | Margine | Esito |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | C 2024 | −129.1 | −129 | −0.1 | 0.15 | torna |
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | P 2025 | −142.6 | −142.6 | +0 | 0.15 | torna |
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | C 2025 | −136.1 | −136.1 | +0 | 0.15 | torna |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | C 2024 | 129.7 | 129.7 | +0 | 0.1 | torna |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | P 2025 | 143.7 | 143.7 | +0 | 0.1 | torna |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | C 2025 | 136.8 | 136.8 | +0 | 0.1 | torna |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | C 2024 | −129.1 | −129.1 | +0 | 0.1 | torna |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | P 2025 | −142.6 | −142.6 | +0 | 0.1 | torna |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | C 2025 | −136.1 | −136.1 | +0 | 0.1 | torna |
Tutti i valori in mio. CHF. Il margine è mezza cifra stampata per ogni numero che entra nel confronto — non una tolleranza che inghiotte ogni differenza.
Aprire il PDF alla pagina 17 · L’impronta è lo SHA-256 esattamente del file da cui queste cifre sono state lette.
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Acht der neun eigenständigen Abschlüsse aus dem Band «Behörden und Gerichte» - darunter die Bundeskanzlei. Der neunte, der Bundesrat, druckt keine Übersicht; sein Globalbudget steht als eigene Familie. Die Summe über alle neun druckt die EFV nur in Band 1B, als Spalte «Übrige».
Le descrizioni delle righe sono i termini originali tedeschi dell’Amministrazione delle finanze. I volumi escono anche in francese e in italiano; è stata letta la versione tedesca.
La Confederazione pubblica queste indicazioni, schwur.ch non le ha ancora riprese:
«Autorità e tribunali» sono nove chiusure, non una.Accanto alla Cancelleria federale, il primo volume dei conti dei dipartimenti porta l’Assemblea federale, il Consiglio federale, il Tribunale federale, il Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale, il Tribunale federale dei brevetti, il Ministero pubblico della Confederazione e la sua autorità di vigilanza. Ognuna di queste entità chiude per sé; nessuna di queste chiusure appartiene alla Cancelleria federale.
Autorità e tribunali Nove consuntivi, accessibili singolarmente, e la loro somma stampata.
Nessuna di queste righe è indicata qui come zero franchi. Mancante e nullo sono due affermazioni diverse.
60 comunicati dal 01.01.2025 · Al Consiglio federale →
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 06.11.2026, 03:20.
Fonte: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 14.09.2026. Dati grezzi
«Beneficiario secondo l’AFF» riporta l’indicazione della banca dati dei sussidi così com’è. Chi ridistribuisce i mezzi, per esempio una fondazione o un fondo, è il primo beneficiario, non quello finale.
Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.
