schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 11.11.2026

  1. Il Consiglio federale approva la prima revisione di TARDOC e degli importi forfettari nel settore ambulatoriale

    In occasione della seduta dell’11 novembre 2026, il Consiglio federale ha approvato la prima revisione annuale del sistema tariffale globale (TARDOC e importi forfettari nel settore ambulatoriale), in vigore dall’inizio del 2026. La revisione, elaborata dai partner tariffali (FMH, H+, prio.swiss) nell’ambito dell’Organizzazione tariffe mediche ambulatoriali (OTMA), adegua le strutture tariffali in diversi ambiti. Il Consiglio federale accoglie con favore queste modifiche ma esige nel contempo diverse migliorie, segnatamente per quanto concerne la neutralità dei costi e la rivalorizzazione della medicina di base. Le nuove tariffe entreranno in vigore il 1° gennaio 2027. Il sistema tariffale globale sarà riesaminato e aggiornato ogni anno.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Fondo per la gestione delle frontiere: regole più severe per lottare contro gli abusi

    Nell’ambito della sua associazione a Schengen, la Svizzera partecipa al Fondo unionale per la gestione delle frontiere e la politica dei visti. Per l'attuazione giuridica, la Svizzera ha concluso un accordo supplementare con l’UE, da adeguare in alcuni punti specifici. Nella seduta dell’11 novembre 2026, il Consiglio federale ha avviato la consultazione in merito.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. I beneficiari dello statuto di protezione S provenienti dall’Ucraina potranno continuare a recarsi all’estero

    Le persone bisognose di protezione provenienti dall’Ucraina potranno recarsi all’estero e tornare in Svizzera senza autorizzazione di viaggio anche in futuro. Saranno tuttavia previste limitazioni per i richiedenti l’asilo e gli stranieri ammessi provvisoriamente. Nella seduta dell’11 novembre 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente una modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 04.11.2026

  1. Emissioni di CO2 dei veicoli: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione relativa all’adeguamento dei valori obiettivo e alla nuova etichetta energia

    A partire dal 2030, in linea con l’UE, per i veicoli commerciali leggeri si intende procedere a un inasprimento dei valori obiettivo di CO2 meno marcato rispetto a quanto previsto dalla vigente legge. Per contro, per i veicoli commerciali pesanti sono previsti valori obiettivo più severi. Nella sua seduta del 4 novembre 2026 il Consiglio federale ha posto in consultazione le pertinenti modifiche della legge sul CO2. Inoltre il Consiglio federale propone il recepimento dell’etichetta UE uniforme per i veicoli. A tal fine è necessario un adeguamento della legge federale sull’energia. Gli interessati possono esprimere il proprio parere su entrambi i progetti entro il 18 febbraio 2027.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale intende garantire la trasparenza sulle risorse genetiche nei brevetti

    Il Consiglio federale desidera maggiore trasparenza per le risorse genetiche e il sapere tradizionale ad esse associato nelle domande di brevetto. Nella sua seduta del 4 novembre 2026 ha adottato il messaggio concernente l’approvazione del Trattato OMPI sulla proprietà intellettuale, le risorse genetiche e il sapere tradizionale ad esse associato. In Svizzera vige un pertinente obbligo di divulgazione già dal 2008, pertanto non sono necessarie modifiche della legge sui brevetti.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale rafforza le radio locali, le televisioni regionali e il sostegno ai media

    A partire dal 2027, per le radio locali e le televisioni reginali concessionarie saranno a disposizione circa 9 milioni di franchi in più. Inoltre, è ormai possibile finanziare misure di sostegno generali tramite i proventi del canone. Nella seduta del 4 novembre 2026, il Consiglio federale ha posto in vigore le relative modifiche alla legge sulla radiotelevisione e ha adottato le disposizioni nell’ordinanza sulla radiotelevisione.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Riforma per l’integrazione dell’AI: rafforzare l’integrazione professionale e stabilizzare la situazione finanziaria

    Con la Riforma per l’integrazione dell’AI il Consiglio federale persegue due obiettivi: rafforzare l’integrazione professionale e stabilizzare le finanze dell’AI. In particolare al fine di frenare l’aumento delle nuove rendite tra i giovani affetti da malattie psichiche, la riforma prevede tra l’altro una nuova prestazione per l’integrazione. Per stabilizzare le finanze dell’assicurazione sono previsti risparmi ed entrate supplementari temporanee. Poiché ciò non basterà per risanare durevolmente l’AI, occorrerà aumentare i contributi degli assicurati di 0,2 punti percentuali. Il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla Riforma per l’integrazione in occasione della sua seduta del 4 novembre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Maltempo del 2024: il Consiglio federale rafforza il sostegno ai Cantoni colpiti

    Nel giugno 2024 il maltempo ha fortemente colpito diversi Comuni dei Cantoni Ticino, Vallese e Grigioni. Per contribuire al ripristino delle infrastrutture comunali distrutte, il Consiglio federale intende varare una nuova legge sull’indennizzo dei danni del maltempo, limitata fino al 2031. Il 4 novembre 2026 ha presentato al Parlamento il relativo messaggio.

    LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Familiari curanti: regole più severe per eliminare gli incentivi perversi

    I familiari di persone bisognose di cure svolgono un ruolo importante nelle cure a domicilio. Se sono impiegati da un’organizzazione di cure e d’aiuto a domicilio, possono essere rimunerati per le cure di base che forniscono. Vi sono tuttavia incentivi perversi, che hanno portato a un’impennata dei costi a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS). Per porvi rimedio, nella primavera del 2027 il Dipartimento federale dell’interno (DFI) presenterà al Consiglio federale un progetto da porre in consultazione per inasprire le regole. Il DFI ha informato il Consiglio federale nella seduta del 4 novembre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 28.10.2026

  1. Trasporto professionale di persone: il Consiglio federale rinuncia a un adeguamento normativo

    Nella seduta del 28 ottobre 2026 il Governo ha preso atto dei risultati della consultazione svolta in merito a una serie di modifiche normative richieste per il trasporto professionale di persone. La maggioranza dei partecipanti si è detta contraria alle proposte, adducendo motivazioni legate alla sicurezza stradale e alla tutela dei lavoratori del settore dei taxi. L’Esecutivo ha pertanto deciso di non dare seguito al progetto.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la modifica della legge sulle forze idriche

    Nella sua seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la modifica della legge sulle forze idriche (LUFI). Entro fine 2054 sarà introdotta una protezione dei diritti acquisiti uniforme per i diritti d’acqua immemorabili. Le centrali idroelettriche interessate possono così continuare a produrre energia elettrica sulla base di una concessione e in adempimento delle disposizioni in materia di protezione delle acque. La revisione legislativa ha origine dalla mozione 23.3498 «Proteggere il diritto d’acqua immemorabile e istituire un quadro chiaro per l’applicazione delle disposizioni sui deflussi residuali» depositata dalla Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale (CAPTE-N).

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Custodia alternata: il Consiglio federale raccomanda di non modificare la legge

    Il Consiglio federale ritiene che non sia necessario legiferare in materia di custodia alternata, poiché la legislazione in vigore è sufficiente. Nel parere del 28 ottobre 2026 l’Esecutivo chiede pertanto al Parlamento di non entrare in materia sul relativo progetto. La Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale (CAG-N) propone, in adempimento di un’iniziativa parlamentare, di favorire la custodia alternata e quindi di disporla con maggiore frequenza anche in caso di controversia se è la soluzione più conforme al bene del figlio. La CAG-N ha presentato il pertinente progetto di modifica del Codice civile.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale rafforza la gestione strategica degli affari di compensazione

    Nell’ambito degli acquisti di armamenti all’estero i fornitori esteri possono essere obbligati a coinvolgere aziende e istituti di ricerca svizzeri nelle catene di fornitura e del valore rilevanti per la sicurezza. Tali affari di compensazione contribuiscono a mantenere, rafforzare o sviluppare in Svizzera tecnologie rilevanti per la sicurezza come pure competenze e capacità industriali fondamentali. Il Consiglio federale rafforza la gestione strategica di questi affari e nella sua seduta del 28 ottobre 2026 con l’ordinanza sugli affari di compensazione ha creato per la prima volta una base giuridica specifica a livello di ordinanza.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Avviso di pubblicazione

    Nella seduta del 28 ottobre 2026, il Consiglio federale ha adottato la modifica dell’ordinanza concernente i sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare (O-SIFA). La revisione mira a estendere la partecipazione finanziaria dei Cantoni ai sistemi d’informazione che servono principalmente all’adempimento dei loro compiti. L’ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Modifiche di ordinanza in attuazione di tre mozioni nell’ambito della previdenza professionale: avvio della procedura di consultazione

    In occasione della sua seduta del 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione riguardo alla modifica di varie ordinanze nell’ambito della previdenza professionale. Le modifiche concernono misure tese a migliorare la previdenza delle persone con più attività lucrative, i prelievi parziali di averi di previdenza del pilastro 3a o di averi di libero passaggio e la parità di trattamento tra gli istituti di previdenza degli enti di diritto pubblico e quelli delle associazioni o dei datori di lavoro. La consultazione durerà fino al 17 febbraio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Consultazione sulla modifica dell’ordinanza sull’energia per la ridefinizione delle misure di promozione nel settore degli edifici

    Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla revisione dell’ordinanza sull’energia. Il progetto definisce nel dettaglio il nuovo sistema di promozione nel settore degli edifici. Le modifiche sono legate al pacchetto di sgravio 2027 del bilancio della Confederazione e dovrebbero entrare in vigore il 1° gennaio 2028. La consultazione durerà fino all’11 febbraio 2027.

    LegislazioneEseguireFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Sistema moderno di allarme alla popolazione: il Consiglio federale adotta il messaggio

    Il Consiglio federale intende informare, allertare e allarmare la popolazione in caso di evento attraverso canali moderni. Nell’ambito di una strategia multicanale, si prevede di sviluppare ulteriormente gli strumenti esistenti, quali l’app e il sito web Alertswiss. La competenza per quanto riguarda le sirene dovrà essere trasferita dalla Confederazione ai Cantoni. Nella sua seduta del 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il relativo messaggio in cui chiede al Parlamento di adeguare la legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile nonché un credito d’impegno di 165,4 milioni di franchi.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Il Consiglio federale intende recepire il nuovo regolamento UE sul rimpatrio

    Il nuovo regolamento dell’Unione europea (UE) sul rimpatrio disciplina il rimpatrio delle persone che soggiornano illegalmente nello spazio Schengen. Le pertinenti procedure vengono uniformate e velocizzate in tutti gli Stati Schengen. Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il nuovo regolamento con riserva dell’approvazione nazionale. Porrà in consultazione i necessari adeguamenti di legge e l’approvazione del recepimento a fine gennaio 2027.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  12. Il Consiglio federale modifica le strutture del comando della polizia militare

    Per uniformare la condotta e semplificare la cooperazione i comandi d’impiego della polizia militare verranno riuniti nel nuovo comando gendarmeria. La ristrutturazione è stata decisa dal Consiglio federale nella sua seduta del 28 ottobre 2026, nella quale ha approvato le modifiche dell’ordinanza sulle strutture dell’esercito. Le modifiche mirano a orientare maggiormente l’esercito verso il rafforzamento della capacità di difesa. Entrano in vigore il 1º gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 21.10.2026

  1. Miglioramento degli effettivi della protezione civile: il Consiglio federale stabilisce l’entrata in vigore della legge e delle disposizioni esecutive nel 2027

    Al fine di migliorare gli effettivi della protezione civile, il 21 marzo 2025 il Parlamento ha adottato la revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC). La legge stabilisce in particolare che le persone che prestano servizio civile sono tenute a prestare parte del proprio servizio in un’organizzazione della protezione civile. L’attuazione di questa revisione richiede l’adeguamento di diverse ordinanze. In gran parte queste modifiche sono di carattere organizzativo e amministrativo e riguardano in primo luogo i Cantoni. Nella sua seduta del 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato questi adeguamenti delle ordinanze e li ha posti in vigore insieme alla revisione parziale della LPPC con effetto dal 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 13.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.