schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Consultazioni, messaggi al Parlamento, ordinanze proprie.

Seduta del 25.09.2026

  1. Il Consiglio federale intende creare una nuova legge sulla cibersicurezza

    Per rafforzare la cibersicurezza nazionale, nella sua seduta del 25 settembre 2026 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) di elaborare entro giugno 2027 un progetto da porre in consultazione per una nuova legge federale autonoma sulla cibersicurezza. In questo modo si intende attuare tre interventi parlamentari in un unico atto normativo.

    LegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale apporta precisazioni in alcune ordinanze sulle sanzioni

    Il 25 settembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di uniformare e precisare le disposizioni finanziarie contenute in quattro ordinanze che attuano le sanzioni dell’ONU relative al finanziamento del terrorismo e alla proliferazione di armi di distruzione di massa. Inoltre, d'ora in poi le organizzazioni internazionali beneficeranno di un’esenzione dagli obblighi di notifica e autorizzazione per determinate transazioni nell’ambito dell’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale vuole regole chiare e trasparenti per la protezione contro le pigioni abusive

    Il 25 settembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di respingere l’Iniziativa sulle pigioni e di contrapporvi un controprogetto indiretto. Quest’ultimo dovrà contenere regole chiare, trasparenti e comprensibili nell’ambito della determinazione delle pigioni e attuare così il mandato costituzionale per la protezione contro le pigioni abusive. Non sarà pertanto necessario verificare automaticamente e periodicamente le pigioni, come chiede l’iniziativa.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 18.09.2026

  1. Per una sicurezza complessiva: il Consiglio federale adotta la strategia in materia di politica di sicurezza 2026

    La guerra russa contro l’Ucraina, le minacce ibride e le dipendenze critiche rappresentano delle sfide per lo Stato, l’economia e la società. Con la strategia in materia di politica di sicurezza 2026 il Consiglio federale orienta la Svizzera verso questo ambito. Gli orientamenti strategici per i prossimi anni sono il rafforzamento della resilienza, il miglioramento della difesa e della protezione nonché il potenziamento della capacità di difesa. Il 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e ha approvato la strategia in materia di politica di sicurezza. L’attuazione dei dieci obiettivi e delle 46 misure è già in corso.

    Governare e pianificareLegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale migliora l’applicazione dell’ISOS

    Nella seduta del 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato una modifica dell’ordinanza riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS) e dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT). Ciò consente di precisare l’applicazione dell’ISOS, oltre a semplificare e velocizzare il trattamento di numerosi progetti di pianificazione e costruzione. Contestualmente il Consiglio federale adottato gli ultimi aggiornamenti dell’ISOS nel Cantone dei Grigioni.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)»

    Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)» in quanto cagionerebbe costi molto elevati, comprometterebbe il benessere in Svizzera, indebolirebbe la sicurezza interna e metterebbe in questione la tradizione umanitaria. Ritiene inoltre che sarebbe difficilmente attuabile e non sarebbe neppure idonea ad arginare la migrazione irregolare e la criminalità transfrontaliera. Nella seduta del 18 settembre 2026 ha adottato il pertinente messaggio e ha proposto al Parlamento di raccomandare di respingere l’iniziativa senza prevedere un controprogetto diretto o indiretto.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 09.09.2026

  1. Nuova struttura di condotta dell’Esercito svizzero: procedura di consultazione sulle modifiche della legge militare e dell’organizzazione dell’esercito per rafforzare la capacità di difesa

    Nella sua seduta del 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente le modifiche della legge militare (LM) e dell’organizzazione dell’esercito (OEs). Il progetto rafforza la capacità di difesa dell’esercito alla luce del deterioramento della situazione della sicurezza. Il Consiglio federale crea in particolare le basi giuridiche per la nuova struttura di condotta dell’esercito, attuando in tal modo un elemento centrale delle sue linee guida per la difesa. Sono inoltre previsti servizi d’istruzione all’estero obbligatori anche per i militari di milizia, una migliore protezione dell’esercito dallo spionaggio e dal sabotaggio nonché una base giuridica per svolgere progetti pilota al fine di testare nuovi modelli d’istruzione e di servizio.

    LegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Misure per la riduzione dei costi all’UST: il Consiglio federale modifica l’ordinanza

    Nella riunione del 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato la revisione degli allegati dell’ordinanza sulla statistica federale (OStatF). In questo modo, ancora nell’ordinanza il pacchetto di misure adottato un anno fa per superare il disavanzo strutturale dell'Ufficio federale di statistica (UST). Per ridurre i costi, l’UST ha, tra le altre cose, ridotto il numero delle informazioni statistiche fornite.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Internet veloce in tutta la Svizzera: il Consiglio federale adotta il messaggio

    Il Consiglio federale intende migliorare la disponibilità di connessioni Internet veloci nelle zone scarsamente popolate. Durante la sua seduta del 9 settembre 2026 ha approvato il messaggio all'attenzione del Parlamento sulla legge sul sostegno alla banda larga. La legge prevede un programma di sostegno temporaneo per l'ampliamento delle reti a banda larga tramite fibra ottica o sistemi di radiocomunicazione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Giornata informativa obbligatoria sull’esercito e sulla protezione civile per le donne svizzere: il Consiglio federale approva il messaggio

    Nella sua seduta del 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente l’introduzione di una giornata informativa obbligatoria sull’esercito e sulla protezione civile per le cittadine svizzere. Con l’introduzione il Consiglio federale intende offrire alle giovani cittadine svizzere una panoramica delle possibilità e delle opportunità offerte dall’esercito e dalla protezione civile.

    LegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Maggiore certezza del diritto nella selezione vegetale

    Da ora in poi ai diritti di brevetto nel settore della selezione vegetale si applicherà un obbligo di divulgazione, il quale permetterà ai costitutori di beneficiare di una maggiore sicurezza nello sviluppo di nuove varietà. Nella seduta del 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e ha adottato il messaggio concernente la revisione della legge federale sui brevetti all’attenzione del Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la trasformazione della RUAG MRO in una società anonima disciplinata da una legge speciale

    Il Consiglio federale intende gestire in modo più efficace la RUAG MRO Holding SA (RUAG MRO) e trasformare a tale scopo l’odierna società anonima (SA) di diritto privato in una SA di diritto pubblico disciplinata da una legge speciale. La nuova legge tiene conto in misura maggiore del mutamento della situazione in materia di politica di sicurezza e delle esigenze in tema di gestione della Confederazione. Al contempo continuano a esistere opportunità di cooperazione, in particolare con i partner europei. Nella seduta del 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato il relativo messaggio.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale con la Repubblica di Moldova

    In occasione della sua seduta del 9 settembre 2026, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Repubblica di Moldova. La Convenzione coordina i sistemi di sicurezza sociale dei due Stati per quanto riguarda la previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e disciplina in particolare il pagamento delle rendite nell’altro Stato contraente.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 04.09.2026

  1. Colloqui von Wattenwyl del 4 settembre 2026

    Venerdì 4 settembre 2026, in occasione dei terzi colloqui Von Wattenwyl di quest’anno, il Consiglio federale in corpore ha incontrato i vertici dei partiti che vi sono rappresentati. Gli scambi si sono incentrati sulla revisione della legislazione postale e sulle linee guida del Consiglio federale per la difesa. Il Governo federale ha fornito inoltre informazioni sulle misure relative al tema «canicola e siccità».

    Governare e pianificareLegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 02.09.2026

  1. Il Consiglio federale avvia la consultazione sulla politica agricola a partire dal 2030

    Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla politica agricola a partire dal 2030 (PA30+) con la quale intende aumentare la sicurezza alimentare della Svizzera. A tal fine, vuole ampliare il margine di manovra a livello imprenditoriale degli agricoltori, rafforzare la creazione di valore e l’efficienza delle risorse nonché attribuire maggiori responsabilità al settore agricolo, a quello della trasformazione alimentare, al commercio al dettaglio e ai consumatori per una filiera agroalimentare sostenibile. La consultazione durerà fino all’8 dicembre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. L’investimento senza interessi dei fondi di libero passaggio continuerà a essere possibile

    In un contesto di bassi tassi d’interesse, l’istituto collettore LPP potrà continuare a investire senza interessi una parte dei suoi fondi di libero passaggio presso la Tesoreria federale. Nella sua seduta del 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione sulla modifica della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e trasmesso il relativo messaggio al Parlamento.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale adotta il messaggio sull’Accordo di protezione e promozione degli investimenti con l’Arabia Saudita

    Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato e trasmesso alle Camere federali il messaggio sul nuovo accordo di promozione e protezione reciproca degli investimenti tra Svizzera e Arabia Saudita. L’Accordo colma il vuoto giuridico venutosi a creare dopo la denuncia dell’accordo precedente da parte del Paese del Golfo.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. L’Accordo di libero scambio con il Kosovo entrerà in vigore il 1° ottobre 2026

    L’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) – ossia Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia – e la Repubblica del Kosovo entrerà in vigore il 1° ottobre 2026. Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha disposto le necessarie modifiche normative per inserire nelle ordinanze pertinenti le concessioni doganali accordate allo Stato dei Balcani.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 31.08.2026

  1. Colloqui von Wattenwyl del 4 settembre 2026

    Venerdì 4 settembre 2026 si svolgeranno i colloqui von Wattenwyl; come di consueto in autunno, si terranno a porte chiuse con il Consiglio federale in corpore. I temi principali dello scambio tra il Governo federale e i vertici dei partiti che vi sono rappresentati saranno la revisione della legge sulle poste e le linee guida del Consiglio federale per la difesa. Il Governo federale fornirà inoltre informazioni sul tema «canicola e siccità».

    Governare e pianificareLegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 26.08.2026

  1. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente il credito d’impegno per l’ambiente globale

    Dal 2027 al 2030, la Svizzera dovrebbe investire complessivamente 176,23 milioni di franchi per sostenere l’ambiente globale. Ciò risulta dal messaggio al Parlamento adottato dal Consiglio federale il 26 agosto 2026. Gran parte di questi fondi è destinata al Fondo globale per l’ambiente (Global Environment Facility, GEF), una delle fonti principali di finanziamento internazionale per i progetti di protezione dell’ambiente.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Esposizioni nazionali: il Consiglio federale approva il messaggio sulla nuova legge

    Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla nuova legge federale sulla promozione delle esposizioni nazionali (LPEN). Il testo di legge getta le basi per un eventuale sostegno finanziario da parte della Confederazione alle future esposizioni nazionali. Il Consiglio federale adempie così al mandato di una mozione approvata dal Parlamento. Al contempo conferma la propria decisione, presa a giugno 2025, di non cofinanziare una tale esposizione prima del 2040.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 26.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.