Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Парламент / Проти лінії / 22.09.2026

Парламент · Проти лінії

вівторок, 22 вересня 2026 р.

Хто в Національній раді та Раді кантонів голосував проти власної фракції і чи це щось змінило. Кожен день засідань, пораховано з поіменних голосувань.

Стан даних 14:01: повні

Загальне голосуванняРада кантонів · Geschäft des Bundesrates

25.069Epidemiengesetz. Teilrevision

Gesamtabstimmung

39 : 3 ухвалено · 4 не голосували

За Annahme des Bundesgesetzes · Проти Ablehnung

Центр, лінія «За» (12 з 14)

ШНП, лінія «За» (4 з 5)

«Gegenwärtig haben wir keine Grundlage. Ich bitte Sie daher, der Mehrheit zuzustimmen.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

Стан за даними parlament.ch: In Kommission des Nationalrats

Загальне голосуванняРада кантонів · Geschäft des Bundesrates

25.075Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)

Gesamtabstimmung

38 : 2 ухвалено · 6 не голосували

За Annahme des Bundesgesetzes · Проти Ablehnung

ШНП, лінія «За» (5 з 7)

Жодна з 2 осіб не виступала в раді з цього питання. Виступали: Baume-Schneider Elisabeth, Erich Ettlin, Matthias Michel.

Стан за даними parlament.ch: In Kommission des Nationalrats

Найбільша групаНаціональна рада · Geschäft des Bundesrates

25.073Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Erleichterte Stiefkindadoption)

Vote sur la minorité Golay

127 : 62 ухвалено · 2 утримання · 9 не голосували

За Antrag der Mehrheit (Nicht zurückweisen) перекладено · Проти Proposition de la minorité Golay (renvoi, selon CE)

Центр, лінія «За» (23 з 27)

ШНП, лінія «Проти» (58 з 63)

Жодна з 9 осіб не виступала в раді з цього питання. Виступали: Roger Golay, Tamara Funiciello, Barbara Portmann, Anna-Béatrice Schmaltz.

Стан за даними parlament.ch: In Kommission des Ständerats

25.073Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Änderung (Erleichterte Stiefkindadoption)

Національна рада · 1 голосування · Справа

ГолосуванняРезультатПроти власної фракції
Найбільша група Vote sur la minorité Golay

За Antrag der Mehrheit (Nicht zurückweisen) перекладено · Проти Proposition de la minorité Golay (renvoi, selon CE)

127 : 62 ухвалено · 2 утримання · 9 не голосували

25.069Epidemiengesetz. Teilrevision

Рада кантонів · 15 голосувань · Справа

ГолосуванняРезультатПроти власної фракції
Вступ до розгляду Abstimmung über das Eintreten

За Antrag der Kommission (Eintreten) · Проти Einzelantrag Schwander (Nichteintreten)

42 : 1 ухвалено · 1 утримання · 2 не голосували

Повернення Einzelantrag Schwander (Rückweisung an den Bundesrat)

За Annahme des Antrags (Rückweisung an den BR) · Проти Ablehnung

2 : 41 відхилено · 1 утримання · 2 не голосували

Постатейний розгляд Art. 2 Abs. 2 Bst. e und f sowie Abs. 3 Bst. a

За Antrag der Kommission · Проти Einzelantrag Hegglin

8 : 34 відхилено · 4 не голосували

Постатейний розгляд Art. 22

За Antrag der Mehrheit · Проти Antrag der Minderheit Wasserfallen

29 : 13 ухвалено · 1 утримання · 3 не голосували

Постатейний розгляд Art. 40 Abs. 2bis

За Antrag der Mehrheit · Проти Antrag der Minderheit Friedli

29 : 13 ухвалено · 4 не голосували

Найбільша група Art. 41 Abs. 1

За Antrag der Kommission · Проти Antrag des Bundesrates

31 : 8 ухвалено · 7 не голосували

Найбільша група Art. 41 Abs. 3

За Antrag der Mehrheit · Проти Antrag der Mindeheit Hurni

22 : 15 ухвалено · 2 утримання · 7 не голосували

Постатейний розгляд Art. 50a, Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse

За Lösen der Ausgabenbremse · Проти Ablehnung

38 : 2 ухвалено · 6 не голосували · Гальмо витрат: потрібно 24 «за»

Постатейний розгляд Art. 60b Abs. 2

За Antrag der Mehrheit · Проти Antrag der Minderheit Müller

20 : 21 відхилено · 5 не голосували

Постатейний розгляд Art. 70a

За Antrag der Mehrheit · Проти Antrag der Minderheit Hegglin (gem. BR)

31 : 12 ухвалено · 3 не голосували

Загальне голосування Gesamtabstimmung

За Annahme des Bundesgesetzes · Проти Ablehnung

39 : 3 ухвалено · 4 не голосували

Постатейний розгляд Art. 1, Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse

За Lösen der Ausgabenbremse · Проти Ablehnung

39 : 2 ухвалено · 2 утримання · 3 не голосували · Гальмо витрат: потрібно 24 «за»

Загальне голосування Gesamtabstimmung

За Annahme des Bundesbeschlusses · Проти Ablehnung

39 : 2 ухвалено · 3 утримання · 2 не голосували

Постатейний розгляд Art. 1, Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse

За Lösen der Ausgabenbremse · Проти Ablehnung

43 : 1 ухвалено · 2 не голосували · Гальмо витрат: потрібно 24 «за»

Загальне голосування Gesamtabstimmung

За Annahme des Bundesbeschlusses · Проти Ablehnung

43 : 1 ухвалено · 2 не голосували

Виступ (20)

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

«Gegenwärtig haben wir keine Grundlage. Ich bitte Sie daher, der Mehrheit zuzustimmen.»

«Damit schliesse ich. Ich fordere Sie dazu auf, bei Artikel 40 Absatz 2bis der Minderheit Friedli Esther zu folgen.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

«Il m'importe de donner un autre point de vue dans cette enceinte, en rappelant que les juges et les procureurs n'ont fait qu'appliquer la loi telle que nous l'avons adoptée. Je suis plutôt contente de vivre dans un pays où l'égalité de droit vaut, et non dans un pays où, selon la maxime de Jean de La Fontaine[NB]: "Selon que vous serez puissant ou […]»

«Il m'importe de donner un autre point de vue dans cette enceinte, en rappelant que les juges et les procureurs n'ont fait qu'appliquer la loi telle que nous l'avons adoptée. Je suis plutôt contente de vivre dans un pays où l'égalité de droit vaut, et non dans un pays où, selon la maxime de Jean de La Fontaine[NB]: "Selon que vous serez puissant ou […]»

«De là à prononcer des sanctions pénales pour cela, je pense que notre société démocratique ne devrait pas franchir ce pas, raison pour laquelle je vous demande de soutenir la proposition de la majorité de la commission.»

«Ich bitte Sie, nicht nur einzutreten, sondern dann auch der Mehrheit zu folgen. Wir haben sehr sorgfältig gearbeitet, und deshalb danke ich Ihnen, wenn Sie eintreten und dann zustimmen.»

Maya Graf, Рада кантонів · Уривок в оригінальному формулюванні (DE) · Виступ ↗

«Ces éléments me permettent de vous inviter, au nom de la commission, à entrer en matière sur les trois projets, à soutenir les propositions de la majorité lors de la discussion par article, et à rejeter la proposition individuelle Schwander.»

«Il m'importe de donner un autre point de vue dans cette enceinte, en rappelant que les juges et les procureurs n'ont fait qu'appliquer la loi telle que nous l'avons adoptée. Je suis plutôt contente de vivre dans un pays où l'égalité de droit vaut, et non dans un pays où, selon la maxime de Jean de La Fontaine[NB]: "Selon que vous serez puissant ou […]»

«Gegenwärtig haben wir keine Grundlage. Ich bitte Sie daher, der Mehrheit zuzustimmen.»

«De là à prononcer des sanctions pénales pour cela, je pense que notre société démocratique ne devrait pas franchir ce pas, raison pour laquelle je vous demande de soutenir la proposition de la majorité de la commission.»

«Das können wir mit der vorliegenden Vorlage erreichen. Vor diesem Hintergrund bitte ich Sie, auf die Vorlage einzutreten.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

«Damit schliesse ich. Ich fordere Sie dazu auf, bei Artikel 40 Absatz 2bis der Minderheit Friedli Esther zu folgen.»

«De là à prononcer des sanctions pénales pour cela, je pense que notre société démocratique ne devrait pas franchir ce pas, raison pour laquelle je vous demande de soutenir la proposition de la majorité de la commission.»

«Gegenwärtig haben wir keine Grundlage. Ich bitte Sie daher, der Mehrheit zuzustimmen.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

25.075Bundesgesetz über Informationssysteme in den Sozialversicherungen (BISS)

Рада кантонів · 1 голосування · Справа

ГолосуванняРезультатПроти власної фракції
Загальне голосування Gesamtabstimmung

За Annahme des Bundesgesetzes · Проти Ablehnung

38 : 2 ухвалено · 6 не голосували

24.3961Verschärfung der Lex Koller

Національна рада · 1 голосування · Справа

ГолосуванняРезультатПроти власної фракції
Постатейний розгляд 123 : 54

За Proposition de la majorité (Adpoter le point 1 de la motion) · Проти Proposition de la minorité Kamerzin et du CF (Rejeter la motion)

123 : 54 ухвалено · 17 утримань · 6 не голосували

25.4521Förderung des Vollzugs von Wegweisungen durch alle Kantone zur einheitlichen Umsetzung des Bundesrechts

Національна рада · 1 голосування · Справа

ГолосуванняРезультатПроти власної фракції
Найбільша група 102 : 94

За Proposition de la majorité et du CF (rejeter la motion) · Проти Antrag der Minderheit Kolly (Motion annehmen) перекладено

102 : 94 ухвалено · 4 не голосували

25.4556Rahmengesetz für den Schutz vor häuslicher Gewalt. Schutz, Prävention und Ahndung verbindlich regeln

Національна рада · 1 голосування · Справа

ГолосуванняРезультатПроти власної фракції
Постатейний розгляд 134 : 61

За Proposition de la majorité et du CF (Adopter la motion selon proposition d'amendement) · Проти Antrag der Minderheit Bühler (Motion ablehnen) перекладено

134 : 61 ухвалено · 1 утримання · 4 не голосували

25.4557Klare Integrationspflichten gegen häusliche Gewalt im Asyl-, Ausländer- und Bürgerrecht

Національна рада · 1 голосування · Справа

ГолосуванняРезультатПроти власної фракції
Постатейний розгляд 166 : 24

За Proposition de la majorité et du CF (Adopter la motion) · Проти Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini (Motion ablehnen) перекладено

166 : 24 ухвалено · 5 утримань · 5 не голосували

25.096Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz). Änderung

Національна рада · 2 голосування · Справа

ГолосуванняРезультатПроти власної фракції
Постатейний розгляд Art. 361a, al. 2 - Minorité von Falkenstein

За Antrag der Mehrheit перекладено · Проти Proposition de la minorité von Falkenstein (selon CF)

126 : 65 ухвалено · 1 утримання · 8 не голосували

Постатейний розгляд Art. 400, al. 1 et 1bis - Minorité Tuena

За Proposition de la majorité (selon CF) · Проти Antrag der Minderheit Tuena перекладено

128 : 63 ухвалено · 2 утримання · 7 не голосували

32 голосувань · 23 з відхиленнями · 0 вирішальних

Щовечора в дні засідань електронною поштою

О 22:30: хто голосував проти власної фракції і що це змінило. Лист німецькою мовою.

Підтвердження листом, скасувати можна будь-коли. Без підтвердження ми видаляємо адресу через сім днів. Захист даних

Усі голоси проти лінії у форматі CSV · Як ми рахуємо

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 22.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.