I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Contro la linea / 22.09.2026

Parlamento · Contro la linea

martedì, 22 settembre 2026

Chi, al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati, ha votato contro il proprio gruppo, e se ciò ha cambiato qualcosa. Ogni giorno di seduta, contato dai voti nominativi.

Stato dei dati 10:31: completo

Votazione sul complessoConsiglio degli Stati · Geschäft des Bundesrates

25.069Legge sulle epidemie. Modifica

Gesamtabstimmung

39 : 3 accolto · 4 senza voto

Sì Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

Centro, linea Sì (12 su 14)

UDC, linea Sì (4 su 5)

«Gegenwärtig haben wir keine Grundlage. Ich bitte Sie daher, der Mehrheit zuzustimmen.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

Stato secondo parlament.ch: In Kommission des Nationalrats

Votazione sul complessoConsiglio degli Stati · Geschäft des Bundesrates

25.075Legge federale sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali (LSIAS)

Gesamtabstimmung

38 : 2 accolto · 6 senza voto

Sì Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

UDC, linea Sì (5 su 7)

Nessuna delle 2 persone è intervenuta in Consiglio su questo oggetto. Sono intervenuti: Baume-Schneider Elisabeth, Erich Ettlin, Matthias Michel.

Stato secondo parlament.ch: In Kommission des Nationalrats

Gruppo più grandeConsiglio nazionale · Geschäft des Bundesrates

25.073Codice civile svizzero. Modifica (Adozione agevolata del figliastro)

Vote sur la minorité Golay

127 : 62 accolto · 2 astensioni · 9 senza voto

Sì Proposition de la majorité (ne pas renvoyer) · No Proposition de la minorité Golay (renvoi, selon CE)

Centro, linea Sì (23 su 27)

UDC, linea No (58 su 63)

Nessuna delle 9 persone è intervenuta in Consiglio su questo oggetto. Sono intervenuti: Roger Golay, Tamara Funiciello, Barbara Portmann, Anna-Béatrice Schmaltz.

Stato secondo parlament.ch: In Kommission des Ständerats

25.073Codice civile svizzero. Modifica (Adozione agevolata del figliastro)

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Gruppo più grande Vote sur la minorité Golay

Sì Proposition de la majorité (ne pas renvoyer) · No Proposition de la minorité Golay (renvoi, selon CE)

127 : 62 accolto · 2 astensioni · 9 senza voto

25.069Legge sulle epidemie. Modifica

Consiglio degli Stati · 15 votazioni · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Entrata in materia Abstimmung über das Eintreten

Sì Antrag der Kommission (Eintreten) · No Einzelantrag Schwander (Nichteintreten)

42 : 1 accolto · 1 astensione · 2 senza voto

Rinvio Einzelantrag Schwander (Rückweisung an den Bundesrat)

Sì Annahme des Antrags (Rückweisung an den BR) · No Ablehnung

2 : 41 respinto · 1 astensione · 2 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 2 Abs. 2 Bst. e und f sowie Abs. 3 Bst. a

Sì Antrag der Kommission · No Einzelantrag Hegglin

8 : 34 respinto · 4 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 22

Sì Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Wasserfallen

29 : 13 accolto · 1 astensione · 3 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 40 Abs. 2bis

Sì Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Friedli

29 : 13 accolto · 4 senza voto

Gruppo più grande Art. 41 Abs. 1

Sì Antrag der Kommission · No Antrag des Bundesrates

31 : 8 accolto · 7 senza voto

Gruppo più grande Art. 41 Abs. 3

Sì Antrag der Mehrheit · No Antrag der Mindeheit Hurni

22 : 15 accolto · 2 astensioni · 7 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 50a, Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse

Sì Lösen der Ausgabenbremse · No Ablehnung

38 : 2 accolto · 6 senza voto · Freno alle spese: servono 24 sì

Deliberazione di dettaglio Art. 60b Abs. 2

Sì Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Müller

20 : 21 respinto · 5 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 70a

Sì Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Hegglin (gem. BR)

31 : 12 accolto · 3 senza voto

Votazione sul complesso Gesamtabstimmung

Sì Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

39 : 3 accolto · 4 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 1, Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse

Sì Lösen der Ausgabenbremse · No Ablehnung

39 : 2 accolto · 2 astensioni · 3 senza voto · Freno alle spese: servono 24 sì

Votazione sul complesso Gesamtabstimmung

Sì Annahme des Bundesbeschlusses · No Ablehnung

39 : 2 accolto · 3 astensioni · 2 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 1, Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse

Sì Lösen der Ausgabenbremse · No Ablehnung

43 : 1 accolto · 2 senza voto · Freno alle spese: servono 24 sì

Votazione sul complesso Gesamtabstimmung

Sì Annahme des Bundesbeschlusses · No Ablehnung

43 : 1 accolto · 2 senza voto

Intervento (20)

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

«Gegenwärtig haben wir keine Grundlage. Ich bitte Sie daher, der Mehrheit zuzustimmen.»

«Damit schliesse ich. Ich fordere Sie dazu auf, bei Artikel 40 Absatz 2bis der Minderheit Friedli Esther zu folgen.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

«Il m'importe de donner un autre point de vue dans cette enceinte, en rappelant que les juges et les procureurs n'ont fait qu'appliquer la loi telle que nous l'avons adoptée. Je suis plutôt contente de vivre dans un pays où l'égalité de droit vaut, et non dans un pays où, selon la maxime de Jean de La Fontaine[NB]: "Selon que vous serez puissant ou […]»

«Il m'importe de donner un autre point de vue dans cette enceinte, en rappelant que les juges et les procureurs n'ont fait qu'appliquer la loi telle que nous l'avons adoptée. Je suis plutôt contente de vivre dans un pays où l'égalité de droit vaut, et non dans un pays où, selon la maxime de Jean de La Fontaine[NB]: "Selon que vous serez puissant ou […]»

«De là à prononcer des sanctions pénales pour cela, je pense que notre société démocratique ne devrait pas franchir ce pas, raison pour laquelle je vous demande de soutenir la proposition de la majorité de la commission.»

«Ich bitte Sie, nicht nur einzutreten, sondern dann auch der Mehrheit zu folgen. Wir haben sehr sorgfältig gearbeitet, und deshalb danke ich Ihnen, wenn Sie eintreten und dann zustimmen.»

«Ces éléments me permettent de vous inviter, au nom de la commission, à entrer en matière sur les trois projets, à soutenir les propositions de la majorité lors de la discussion par article, et à rejeter la proposition individuelle Schwander.»

«Il m'importe de donner un autre point de vue dans cette enceinte, en rappelant que les juges et les procureurs n'ont fait qu'appliquer la loi telle que nous l'avons adoptée. Je suis plutôt contente de vivre dans un pays où l'égalité de droit vaut, et non dans un pays où, selon la maxime de Jean de La Fontaine[NB]: "Selon que vous serez puissant ou […]»

«Gegenwärtig haben wir keine Grundlage. Ich bitte Sie daher, der Mehrheit zuzustimmen.»

«De là à prononcer des sanctions pénales pour cela, je pense que notre société démocratique ne devrait pas franchir ce pas, raison pour laquelle je vous demande de soutenir la proposition de la majorité de la commission.»

«Das können wir mit der vorliegenden Vorlage erreichen. Vor diesem Hintergrund bitte ich Sie, auf die Vorlage einzutreten.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

«Damit schliesse ich. Ich fordere Sie dazu auf, bei Artikel 40 Absatz 2bis der Minderheit Friedli Esther zu folgen.»

«De là à prononcer des sanctions pénales pour cela, je pense que notre société démocratique ne devrait pas franchir ce pas, raison pour laquelle je vous demande de soutenir la proposition de la majorité de la commission.»

«Gegenwärtig haben wir keine Grundlage. Ich bitte Sie daher, der Mehrheit zuzustimmen.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

«Zum Glück gibt es hier ja noch den Minderheitsantrag Müller Damian. Diesem müssen Sie, wenn Sie meinen Einzelanträgen nicht zustimmen, unbedingt zustimmen.»

25.075Legge federale sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali (LSIAS)

Consiglio degli Stati · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Votazione sul complesso Gesamtabstimmung

Sì Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

38 : 2 accolto · 6 senza voto

24.3961Inasprimento della Lex Koller

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 123 : 54

Sì Proposition de la majorité (Adpoter le point 1 de la motion) · No Proposition de la minorité Kamerzin et du CF (Rejeter la motion)

123 : 54 accolto · 17 astensioni · 6 senza voto

25.4521Permettere a tutti i Cantoni di eseguire gli allontanamenti al fine di uniformare l’applicazione del diritto federale

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Gruppo più grande 102 : 94

Sì Proposition de la majorité et du CF (rejeter la motion) · No Proposition de la minorité Kolly (adopter la motion)

102 : 94 accolto · 4 senza voto

25.4556Legge quadro per la protezione dalla violenza domestica. Disciplinare in maniera vincolante la protezione, la prevenzione e le sanzioni

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 134 : 61

Sì Proposition de la majorité et du CF (Adopter la motion selon proposition d'amendement) · No Proposition de la minorité Bühler (Rejeter la motion)

134 : 61 accolto · 1 astensione · 4 senza voto

25.4557Diritto in materia d’asilo, stranieri e cittadinanza: chiari obblighi d’integrazione per combattere la violenza domestica

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 166 : 24

Sì Proposition de la majorité et du CF (Adopter la motion) · No Proposition de la minorité Klopfenstein Broggini (Rejeter la motion)

166 : 24 accolto · 5 astensioni · 5 senza voto

25.096Codice civile svizzero (Protezione degli adulti). Modifica

Consiglio nazionale · 2 votazioni · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio Art. 361a, al. 2 - Minorité von Falkenstein

Sì Proposition de la majorité · No Proposition de la minorité von Falkenstein (selon CF)

126 : 65 accolto · 1 astensione · 8 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 400, al. 1 et 1bis - Minorité Tuena

Sì Proposition de la majorité (selon CF) · No Proposition de la minorité Tuena

128 : 63 accolto · 2 astensioni · 7 senza voto

32 votazioni · 23 con scostamenti · 0 decisive

Ogni sera di seduta per e-mail

Alle 22.30: chi ha votato contro il proprio gruppo e che cosa ha cambiato. L’e-mail è in tedesco.

Conferma per e-mail, disdicibile in ogni momento. Senza conferma cancelliamo l’indirizzo dopo sette giorni. Protezione dei dati

Tutti i voti contro la linea in CSV · Come contiamo

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 22.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.