schwur.ch
DEFRITENУКР

Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Пропозиції / Фінанси / Додаткове фінансування пенсійного страхування AHV

Референдум · Конфедерація (CH)

Додаткове фінансування пенсійного страхування AHV

Федеральна постанова від 19 червня 2026 року про додаткове фінансування державного пенсійного страхування AHV (страхування на випадок старості та втрати годувальника) шляхом підвищення ПДВ. Вона доповнює статтю 130 Федеральної конституції: для забезпечення фінансування 13-ї пенсії за віком Федеральна рада підвищує стандартну ставку ПДВ на 0,4 відсоткового пункту, а спеціальну ставку на послуги з розміщення – на 0,2 відсоткового пункту; надходження в повному обсязі спрямовуються до компенсаційного фонду AHV. У своєму посланні від 16 жовтня 2024 року Федеральна рада пропонувала підвищення на 0,7 відсоткового пункту. Як зміна Конституції постанова підлягає обов’язковому референдуму; для прийняття потрібна підтримка народу і кантонів.

Машинний переклад · Німецький оригінал

Bundesbeschluss vom 19. Juni 2026 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer. Er ergänzt Artikel 130 der Bundesverfassung: Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz der Mehrwertsteuer um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte; der Ertrag geht vollumfänglich an den Ausgleichsfonds der AHV. Der Bundesrat hatte in seiner Botschaft vom 16. Oktober 2024 eine Erhöhung um 0,7 Prozentpunkte beantragt. Als Änderung der Verfassung untersteht der Beschluss dem obligatorischen Referendum; für die Annahme braucht es Volk und Stände.

Статус
Голосування призначено
Всенародне голосування
29.11.2026
Юрисдикція
Конфедерація (CH)
Теми
Фінанси, Пенсійне забезпечення

Кожен наслідок подано в його власній одиниці виміру. schwur.ch не зводить їх до єдиного підсумкового показника.

Правові наслідки