Пропозиції / Фінанси / Додаткове фінансування пенсійного страхування AHV

Референдум · Конфедерація (CH)

Додаткове фінансування пенсійного страхування AHV

Федеральна постанова від 19 червня 2026 року про додаткове фінансування державного пенсійного страхування AHV (страхування на випадок старості та втрати годувальника) шляхом підвищення ПДВ. Вона доповнює статтю 130 Федеральної конституції: для забезпечення фінансування 13-ї пенсії за віком Федеральна рада підвищує стандартну ставку ПДВ на 0,4 відсоткового пункту, а спеціальну ставку на послуги з розміщення – на 0,2 відсоткового пункту; надходження в повному обсязі спрямовуються до компенсаційного фонду AHV. У своєму посланні від 16 жовтня 2024 року Федеральна рада пропонувала підвищення на 0,7 відсоткового пункту. Як зміна Конституції постанова підлягає обов’язковому референдуму; для прийняття потрібна підтримка народу і кантонів.

Машинний переклад · Німецький оригінал

Bundesbeschluss vom 19. Juni 2026 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer. Er ergänzt Artikel 130 der Bundesverfassung: Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz der Mehrwertsteuer um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte; der Ertrag geht vollumfänglich an den Ausgleichsfonds der AHV. Der Bundesrat hatte in seiner Botschaft vom 16. Oktober 2024 eine Erhöhung um 0,7 Prozentpunkte beantragt. Als Änderung der Verfassung untersteht der Beschluss dem obligatorischen Referendum; für die Annahme braucht es Volk und Stände.

Статус: Голосування призначено
Всенародне голосування: 29.11.2026
Юрисдикція: Конфедерація (CH)
Теми: Фінанси, Пенсійне забезпечення
Справа: 24.073
№ Федеральної канцелярії: 4099

Результат

Результати з’являться в неділю голосування, 29.11.2026, приблизно з полудня – у міру того, як їх публікує Федеральне статистичне управління.

У реєстрі Федеральної канцелярії

Етапи

16.10.2024Botschaft des BundesratsBBl 2024 2747
19.06.2026Beschluss des ParlamentsBBl 2026 1757

Кожен наслідок подано в його власній одиниці виміру. schwur.ch не зводить їх до єдиного підсумкового показника.

Фінанси пенсійного страхування AHV
Bei Ablehnung: 13. Rente wird trotzdem ausbezahlt, der Fonds zehrt sich aus
прямийчастково можна виразити в цифрах↓ знижується
Експерт1 за
Без цифриу цьому сценарії ще не оцінено
Упевненість – · не визначено1 доказ
Фінанси пенсійного страхування AHV
Більше надходжень від ПДВ для компенсаційного фонду пенсійного страхування AHV
прямийлише якісно↑ зростає
Експерт1 заперечення1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока10 доказів
Фінанси пенсійного страхування AHV
Що діє вже сьогодні
прямийлише якіснобез змін
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока12 доказів
Фінанси пенсійного страхування AHV
Auch bei Annahme bleibt eine Finanzierungslücke der AHV
1-го порядкучастково можна виразити в цифрах↑ зростає
Експерт1 проти
Без цифриу цьому сценарії ще не оцінено
Упевненість – · не визначено1 доказ
Ціни і купівельна спроможність
Вищі ціни – залежно від того, яку частку перекладуть підприємства
1-го порядкулише якісно↑ зростає
Експерт3 заперечень1 за1 проти1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока4 докази
Підприємства і ПДВ
Більше витрат для підприємств – платників ПДВ, експорт не зачіпається
1-го порядкулише якісно↑ зростає
Експерт2 заперечень1 за1 проти
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока5 доказів
Umsetzung & Rechtssicherheit
Umsetzungsfrist zwischen Abstimmung und Inkrafttreten
1-го порядкулише якіснонапрям неясний
Експерт1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість – · не визначено0 доказів
Розподіл податкового тягаря
Хто платить за 13-ту пенсію за віком: усі, хто споживає, – зокрема пенсіонерки й пенсіонери
1-го порядкулише якіснонапрям неясний
Експерт1 заперечення1 за
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока8 доказів
Aussenwirtschaft & Handel
Beherbergung, Grenzregionen und Einkaufstourismus
2-го порядкучастково можна виразити в цифрахнапрям неясний
Експерт1 неоднозначно
Без цифриу цьому сценарії ще не оцінено
Упевненість – · не визначено0 доказів
Публічні бюджети
Конфедерація, кантони і громади: надходження проходять транзитом, закупівлі дорожчають
2-го порядкулише якісно↑ зростає
Експерт1 заперечення1 проти
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока4 докази
Економічне зростання
Можливо, дещо сповільнене економічне зростання
2-го порядкулише якісно↓ знижується
Експерт2 заперечень1 за1 проти
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока4 докази
Модель оподаткування і простір для дій законодавця
Verengter Spielraum für künftige Erhöhungen der Mehrwertsteuer
системнийлише якісно↓ знижується
Експерт1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість – · не визначено0 доказів
Preise & Haushalte
Zweitrundeneffekte über die Teuerung: Renten, Ergänzungsleistungen, Löhne
системнийчастково можна виразити в цифрах↑ зростає
Експерт1 неоднозначно
Без цифриу цьому сценарії ще не оцінено
Упевненість – · не визначено0 доказів

За і проти · 16 аргументів із 6 експертиз

Говорить за ухвалення5

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Es handelt sich um einen einmaligen Niveaueffekt, nicht um dauerhaft höhere Inflation. Die letzte Erhöhung des Normalsatzes von 7,7 auf 8,1 Prozent per 1. Januar 2024 im Rahmen von AHV 21 lässt sich im Landesindex der Konsumentenpreise auf ihre tatsächliche Preiswirkung prüfen; dieser Erfahrungswert fehlt im Eintrag.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Вищі ціни – залежно від того, яку частку перекладуть підприємства · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

уточнює

Die Konsumentenpreise sind im Januar um 0,2% gestiegen – Landesindex der Konsumentenpreise im Januar 2024

ДжерелоDie Konsumentenpreise sind im Januar um 0,2% gestiegen – Landesindex der Konsumentenpreise im Januar 2024 · Bundesamt für Statistik (BFS)
Версіядата звернення: 25.09.2026 · sha256 9868c2…8ef3c592

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Der Umstellungsaufwand ist einmalig und dürfte geringer sein als dargestellt: Die meisten Unternehmen haben ihre Systeme per 1. Januar 2024 bereits auf neue Sätze umgestellt, die Abläufe und die Praxis der Eidgenössischen Steuerverwaltung zu Satzänderungen sind eingespielt. Der Eintrag nennt den Aufwand, aber nicht seine Einmaligkeit.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Більше витрат для підприємств – платників ПДВ, експорт не зачіпається · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

уточнює

Ab dem 1. Januar 2024 gelten die neuen Mehrwertsteuersätze. Die Anleitung erklärt, worauf bei der Deklaration zu achten ist.

ДжерелоErhöhung der Steuersätze bei der MWST per 1. Januar 2024 · Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV
Версіядата звернення: 25.09.2026 · sha256 9fd5b6…e875942f

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Nicht erwähnt ist, dass die Mehrwertsteuer auch Konsum aus Vermögen sowie den Konsum von Touristinnen und Touristen und von Grenzgängern erfasst, während Lohnbeiträge allein die Erwerbseinkommen belasten würden. Aus Sicht der Befürworter verbreitert das die Finanzierungsbasis über die Erwerbstätigen hinaus.

Оцінка експерта, без джерела · Хто платить за 13-ту пенсію за віком: усі, хто споживає, – зокрема пенсіонерки й пенсіонери · Експерт 24.09.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Nicht erwähnt ist die Alternative: Eine Finanzierung über Lohnbeiträge hätte die Arbeitskosten erhöht. In der Wachstumsliteratur gelten Konsumsteuern als weniger wachstumsschädlich als Abgaben auf Arbeit; diese Einordnung fehlt in der einseitig auf die Konsumdämpfung fokussierten Darstellung.

Оцінка експерта, без джерела · Можливо, дещо сповільнене економічне зростання · Експерт 24.09.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Die Liste beschreibt nur die Folgen einer Annahme. Das Nein-Szenario mit seiner Fondsentwicklung und der Verschiebung des Entscheids ist der eigentliche Vergleichsfall und fehlt als eigener Eintrag.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Bei Ablehnung: 13. Rente wird trotzdem ausbezahlt, der Fonds zehrt sich aus · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

підтверджує

Fedlex DE: Vielen Dank, dass Sie sie die Website des Bundesrechts aufgerufen haben; sie ist nur mit einem Javascript-fähigen Browser verfügbar. Um diese Website optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, einen aktuellen Browser zu verwenden. FR: Merci d'avoir rejoint le site du droit fédéral; ce

ДжерелоBotschaft zur Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente (BBl 2024 2747) · Bundeskanzlei / Fedlex, Systematische Rechtssammlung
Версіядата звернення: 24.09.2026 · sha256 ca7766…d1f8aecc

Говорить проти ухвалення5

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Der Eintrag erwähnt nur die unvollständige Überwälzung, nicht die Dauerhaftigkeit: Preise werden nach einer Satzerhöhung praktisch nie wieder gesenkt, die Kaufkraftminderung ist faktisch irreversibel. Zudem trifft sie Haushalte in einer Phase, in der Mieten und Krankenkassenprämien das Budget ohnehin belasten.

Оцінка експерта, без джерела · Вищі ціни – залежно від того, яку частку перекладуть підприємства · Експерт 24.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die «taxe occulte» wird erwähnt, aber nicht gewichtet: Banken, Versicherungen, Spitäler, Heime, Bildungseinrichtungen und nicht steuerpflichtige Kleinbetriebe tragen die Mehrbelastung auf Vorleistungen definitiv selbst und geben sie in Prämien, Tarifen oder Preisen weiter. Das ist ein eigener Kostenkanal, der im Eintrag hinter dem Administrationsaufwand verschwindet.

Оцінка експерта, без джерела · Більше витрат для підприємств – платників ПДВ, експорт не зачіпається · Експерт 24.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die Mehrbelastung der öffentlichen Hand als Käuferin bleibt unbeziffert. Bund, Kantone und Gemeinden beschaffen jährlich in Milliardenhöhe Bau- und Dienstleistungen und können bei hoheitlicher Tätigkeit keine Vorsteuer abziehen; die Mehrkosten belasten kantonale und kommunale Budgets, die an der AHV-Finanzierung nicht beteiligt sind. Eine Grössenordnung liesse sich aus den Finanzstatistiken ableiten.

Оцінка експерта, без джерела · Конфедерація, кантони і громади: надходження проходять транзитом, закупівлі дорожчають · Експерт 24.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Der Eintrag vergleicht nur mit einem Status quo ohne Kosten. Bei Ablehnung schrumpft der AHV-Fonds; ein Abbau der Reserven bzw. eine spätere, grössere Sanierung hätte ebenfalls konjunkturelle und fiskalische Folgen. Ohne diesen Gegenpol erscheint die Dämpfung als reiner Nachteil der Annahme.

Оцінка експерта, без джерела · Можливо, дещо сповільнене економічне зростання · Експерт 24.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die Liste zeigt die Mehreinnahmen, nicht aber den Teil der Kosten, der ungedeckt bleibt. Für die Beurteilung von Annahme gegen Status quo ist gerade die Restlücke entscheidend.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Auch bei Annahme bleibt eine Finanzierungslücke der AHV · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

підтверджує

ДжерелоBotschaft zur Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente (BBl 2024 2747) · Bundeskanzlei / Fedlex, Systematische Rechtssammlung
Версіядата звернення: 24.09.2026 · sha256 ca7766…d1f8aecc

Неоднозначно6

НеоднозначноМетод

Die Zahlengrundlage ist der Stand vom 30. September 2024. Das Bundesamt für Sozialversicherungen aktualisiert die Finanzperspektiven der AHV regelmässig; für eine Abstimmung im November 2026 sollte geprüft werden, ob Umlageergebnis, Fondsstand und Kostenschätzung noch gelten. Zudem ist «quantifiability: QUALITATIVE_ONLY» unpassend, da die Grösse grundsätzlich quantifizierbar ist und nur die konkrete Schätzung für 0,4 Prozentpunkte fehlt.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Більше надходжень від ПДВ для компенсаційного фонду пенсійного страхування AHV · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

уточнює

Finanzperspektiven der AHV

ДжерелоFinanzielle Lage und Perspektiven der Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV – Finanzperspektiven der AHV bis 2040 · Bundesamt für Sozialversicherungen BSV
Версіядата звернення: 25.09.2026 · sha256 9f01dc…0c90da05

НеоднозначноМетод

Der Preiseffekt bleibt völlig unbeziffert. Er lässt sich eingrenzen: 0,4 Punkte auf einem Normalsatz von 8,1 Prozent entsprechen bei vollständiger Überwälzung rund 0,37 Prozent höheren Preisen bei normalsatzbesteuerten Gütern; da Mieten, Gesundheitsleistungen und Lebensmittel im Landesindex stark gewichtet, aber nicht oder reduziert belastet sind, fällt der Effekt auf den Gesamtindex deutlich kleiner aus. Diese Eingrenzung ist eigene Ableitung aus der Indexstruktur.

Показати джерела

уточнює

Landesindex der Konsumentenpreise (LIK): Warenkorb und Gewichte

ДжерелоLandesindex der Konsumentenpreise (LIK): Warenkorb und Gewichte · Bundesamt für Statistik (BFS)
Версіядата звернення: 25.09.2026 · sha256 313e75…7831614d

НеоднозначноПогляд противників

Die Liste behandelt die Beherbergung nur als Randnotiz und den Auslandbezug nur über die Exportbefreiung. Der Wettbewerb an der Grenze und in der Hotellerie ist ein eigener, in den betroffenen Regionen spürbarer Kanal.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Beherbergung, Grenzregionen und Einkaufstourismus · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

підтверджує

Beherbergungsstatistik | Bundesamt für Statistik - BFS

ДжерелоBeherbergungsstatistik (HESTA) · Bundesamt für Statistik (BFS)
Версіядата звернення: 25.09.2026 · sha256 1041aa…f4e2510f

НеоднозначноМетод

Die Liste nennt den Aufwand der Unternehmen, aber nicht die Terminlogik. Ob die Einnahmen früher oder später fliessen, verändert sowohl die Fondsentwicklung als auch die Belastung der Betriebe.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Umsetzungsfrist zwischen Abstimmung und Inkrafttreten · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

підтверджує

ДжерелоBotschaft zur Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente (BBl 2024 2747) · Bundeskanzlei / Fedlex, Systematische Rechtssammlung
Версіядата звернення: 24.09.2026 · sha256 ca7766…d1f8aecc

НеоднозначноМетод

Der Effekt schmälert den Nettoertrag der Vorlage und erhöht gleichzeitig die Sozialausgaben. Er gehört als eigener Eintrag auf die Liste, weil er sowohl die Finanzwirkung als auch die Kaufkraftbilanz relativiert.

2 джерел, перевірених schwur.ch · Zweitrundeneffekte über die Teuerung: Renten, Ergänzungsleistungen, Löhne · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

підтверджує

ДжерелоBundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), SR 831.10 · Bundeskanzlei / Fedlex, Systematische Rechtssammlung
Версіядата звернення: 22.09.2026 · sha256 ca7766…d1f8aecc

підтверджує

ДжерелоBotschaft zur Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente (BBl 2024 2747) · Bundeskanzlei / Fedlex, Systematische Rechtssammlung
Версіядата звернення: 24.09.2026 · sha256 ca7766…d1f8aecc

НеоднозначноПогляд противників

Die Debatte in der Vernehmlassung drehte sich genau um diese Reihenfolge – jetzt finanzieren oder erst mit der nächsten Reform. Die Liste bildet die institutionelle Seite dieser Frage bisher nicht ab.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Verengter Spielraum für künftige Erhöhungen der Mehrwertsteuer · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

підтверджує

ДжерелоBotschaft zur Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente (BBl 2024 2747) · Bundeskanzlei / Fedlex, Systematische Rechtssammlung
Версіядата звернення: 24.09.2026 · sha256 ca7766…d1f8aecc

Експерт (Gutachter) — це ШІ-агент schwur.ch. Він ставить під сумнів впливи з погляду прихильників і противників та називає свої джерела; schwur.ch сам отримує й перевіряє кожне джерело. Оцінки без джерела позначені як такі. Немає ані суми «за» і «проти», ані оцінки. Остання експертиза 13.10.2026. Як постає експертиза · Аргументи спочатку з'являються німецькою.

Правові наслідки

Перерозподіл повноважень
Федеральна рада здійснює підвищення і визначає дату набрання чинності
BV Art. 130 Abs. 3quinquies · пов’язано з 1 наслідком
Фінансовий наслідок
Надходження в повному обсязі – до компенсаційного фонду пенсійного страхування AHV
BV Art. 130 Abs. 3sexies · пов’язано з 2 наслідками
Фінансовий наслідок
ПДВ: стандартна ставка +0,4, спеціальна ставка для розміщення +0,2 відсоткового пункту
BV Art. 130 Abs. 3quinquies · пов’язано з 5 наслідками

Парламент

Шлях через палати: 24.073

Усі голосування щодо справ, пов’язаних із пропозицією, від вступу до розгляду до підсумкового голосування. Червоним позначено голосування, які редакція визнала визначальними; клацніть стовпець, щоб відкрити голосування.

Ім’я	Партія	03.03D	03.03O	21.03F	10.09E	10.09E	10.09R	10.09R	10.09D	10.09D	10.09D	10.09D	10.09D	10.09D	10.09D	10.09O	10.09O	03.06Dif	03.06Dif	09.06Dif	17.06C	17.06C	19.06F
Зелені
Gerhard Andrey	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Sibel Arslan	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Christine Badertscher	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Kilian Baumann	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Rudi Berli	GRÜNE	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Florence Brenzikofer	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Clarence Chollet	GRÜNE	·	·	·	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Christophe Clivaz	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Fabien Fivaz	GRÜNE	Н	Т	Т	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·
Laura Gantenbein	GRÜNE	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Balthasar Glättli	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	·	·	·	·	·	·
Greta Gysin	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Delphine Klopfenstein Broggini	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Irène Kälin	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Raphaël Mahaim	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Sophie Michaud Gigon	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	У	У
Léonore Porchet	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Katharina Prelicz-Huber	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Franziska Ryser	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Marionna Schlatter	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Anna-Béatrice Schmaltz	GRÜNE	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Meret Schneider	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Aline Trede	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	·	·	·	·	·	·
Michael Töngi	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Nicolas Walder	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	·	·	·	·	·	·
Manuela Weichelt	Al	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Felix Wettstein	GRÜNE	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	·	·	·	·	·	·
Andrea de Meuron	GRÜNE	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Н	Н	Н	Т	Т	Т
СП
Matthias Aebischer	SP	Н	Т	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·
Islam Alijaj	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Emmanuel Amoos	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Jacqueline Badran	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Samuel Bendahan	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Simona Brizzi	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Arbër Bullakaj	SP	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Hasan Candan	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Brigitte Crottaz	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Christian Dandrès	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Linda De Ventura	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Loïc Dobler	SP	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Н	Н	Н	Т	Т	У
Martine Docourt	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Michèle Dünki-Bättig	SP	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Laurence Fehlmann Rielle	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Pierre-Alain Fridez	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	·	·	·	·	·	·
Claudia Friedl	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	·	·	·	·	·	·
Tamara Funiciello	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Benoît Gaillard	SP	·	·	·	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Barbara Gysi	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Jessica Jaccoud	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Miriam Locher	SP	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Min Li Marti	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Samira Marti	SP	Н	Т	в	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Nadine Masshardt	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Mattea Meyer	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Fabian Molina	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Roger Nordmann	SP	Н	Т	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·
Eric Nussbaumer	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	·	·	·	·	·	·
Valérie Piller Carrard	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Jon Pult	SP	Н	Т	в	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Estelle Revaz	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Anna Rosenwasser	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
David Roth	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Farah Rumy	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Nina Schläfli	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Ueli Schmezer	SP	·	·	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Priska Seiler Graf	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Bruno Storni	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Gabriela Suter	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Jean Tschopp	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Brenda Tuosto	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Cédric Wermuth	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Céline Widmer	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	·	·	·	·	·	·
Sarah Wyss	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Andrea Zryd	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Ursula Zybach	SP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Зелені ліберали
Kathrin Bertschy	glp	Н	Т	–	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	в	в	в	Н	Т	Т
Martin Bäumle	glp	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т
Katja Christ	glp	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т
Beat Flach	glp	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	·	·	·	·	·	·
Corina Gredig	glp	Н	Т	Т	в	в	в	в	в	в	в	в	в	в	в	в	в	Т	Т	Т	Н	Т	Т
Jürg Grossen	glp	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	У	Т
Patrick Hässig	glp	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т
Matthias Samuel Jauslin	glp	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т
Melanie Mettler	glp	Н	–	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·
Barbara Portmann	glp	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Т	Т	Т	Н	Т	Т
Barbara Schaffner	glp	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т
Fabienne Stämpfli	glp	·	·	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т
Céline Weber	glp	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	У	Т
Центр
Maya Bally	M-E	Т	Т	в	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Nicole Barandun	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Dominik Blunschy	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Philipp Matthias Bregy	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Christine Bulliard-Marbach	M-E	–	–	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Yvonne Bürgin	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Martin Candinas	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Isabelle Chappuis	M-E	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Regina Durrer-Knobel	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	У
Giorgio Fonio	M-E	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Niklaus-Samuel Gugger	EVP	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Lorenz Hess	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Marc Jost	EVP	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Sidney Kamerzin	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Pius Kaufmann	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Philipp Kutter	M-E	–	–	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Christian Lohr	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Vincent Maitre	M-E	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	У	У	Т
Andreas Meier	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Leo Müller	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Stefan Müller-Altermatt	M-E	Т	Т	в	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Reto Nause	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Nicolò Paganini	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Gerhard Pfister	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Thomas Rechsteiner	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Markus Ritter	M-E	–	–	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Benjamin Roduit	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Marie-France Roth Pasquier	M-E	У	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Elisabeth Schneider-Schneiter	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Simon Stadler	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
Priska Wismer-Felder	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т
ФДП
Cyril Aellen	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Bettina Balmer	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Damien Cottier	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Marcel Dobler	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Alex Farinelli	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Olivier Feller	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Anna Giacometti	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Simone Gianini	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Nadine Gobet	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Simon Michel	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Philippe Nantermod	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Hans-Peter Portmann	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Maja Riniker	FDP-Liberale	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	П	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Daniel Ruch	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Regine Sauter	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Peter Schilliger	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Daniela Schneeberger	FDP-Liberale	Т	Т	–	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Andri Silberschmidt	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Heinz Theiler	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Kris Vietze	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	У	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Susanne Vincenz-Stauffacher	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Beat Walti	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Christian Wasserfallen	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Laurent Wehrli	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Simone de Montmollin	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Jacqueline de Quattro	FDP-Liberale	У	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Patricia von Falkenstein	LDP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
ШНП
Jean-Luc Addor	SVP	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	У	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	У	Т	Т	Т
Thomas Aeschi	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Céline Amaudruz	SVP	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Edgar Bischof	SVP	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Thomas Bläsi	SVP	Т	Т	Т	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Michaël Buffat	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Thomas Burgherr	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Roland Rino Büchel	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Manfred Bühler	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Т
Roman Bürgi	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Didier Calame	SVP	Т	Т	Т	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Marcel Dettling	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Mike Egger	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Nina Fehr Düsel	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Benjamin Fischer	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Sylvain Freymond	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Andreas Gafner	EDU	Т	Т	Т	–	–	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Walter Gartmann	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Benjamin Giezendanner	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Andreas Glarner	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Christian Glur	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Roger Golay	MCG	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	У	У	Т
Michael Graber	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Franz Grüter	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Lars Guggisberg	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Diana Gutjahr	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Michael Götte	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Martin Haab	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	У
Alfred Heer	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	·	·	·	·	·	·
Stefanie Heimgartner	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Erich Hess	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Alois Huber	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Roman Hug	SVP	–	–	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Thomas Hurter	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Martin Hübscher	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	–	–	Н
Christian Imark	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Thomas Knutti	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Nicolas Kolly	SVP	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Piero Marchesi	SVP	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Magdalena Martullo-Blocher	SVP	–	–	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	–	–	Т	Н	Н	Н
Thomas Matter	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	У	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Jacques Nicolet	SVP	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	У	У	Т
Pierre-André Page	SVP	Т	Т	в	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	–	Т	Т	Н	Н	П	П	П	П	П	П
Yvan Pahud	SVP	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	У
Paolo Pamini	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Lorenzo Quadri	Lega	Т	Т	Т	Т	У	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	У	У	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Lukas Reimann	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Christoph Riner	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Gregor Rutz	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Monika Rüegger	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Hans Jörg Rüegsegger	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Therese Schläpfer	SVP	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	·	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Pascal Schmid	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Markus Schnyder	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Sandra Sollberger	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Daniel Sormanni	MCG	У	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Т	Т	Т	У	Т	Т	Н	У	У	Т	Т	Т
Barbara Steinemann	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	–	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Thomas Stettler	SVP	Т	Т	Т	У	У	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	У	У	–	–	Т	У	У	У
Katja Stettler-Riem	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Manuel Strupler	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Vroni Thalmann-Bieri	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Mauro Tuena	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Nadja Umbricht Pieren	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Erich Vontobel	EDU	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Bruno Walliser	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Ernst Wandfluh	SVP	Т	Т	Т	–	–	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
Rémy Wyssmann	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н
David Zuberbühler	SVP	Т	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	·	·	·	·	·	·
Thomas de Courten	SVP	Т	Т	Т	Н	Н	Н	Н	Т	Т	Т	Т	Н	Т	Т	Н	Н	Т	Т	Т	Н	Н	Н

Т ЗаН ПротиУ Утримання– без участів відсутність з поважної причиниП ГоловуєТ інакше, ніж фракціяН зміна позиції між загальним і підсумковим голосуванням· на той час не в раді

Упорядковано за фракціями зліва направо, потім за іменем. Нічого не сортується за відхиленнями.

Для сесій 2025WS, 2026FS Рада кантонів не опублікувала поіменних списків; її голосування з цих сесій відсутні.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 19.09.2026. Необроблені дані

Визначальні голосування

Остаточне голосування · Національна рада · 19.06.2026 · 24.073

Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer

108 За85 Проти6 Утримань

«За» означало: прийняти федеральну постанову про додаткове фінансування державного пенсійного страхування AHV шляхом підвищення ПДВ.

Машинний переклад · Німецький оригінал

Ja hiess: den Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer annehmen.

У даних: «Adopter le projet»

Зелені
22 · 0 · 1
СП
40 · 0 · 1
Зелені ліберали
11 · 0 · 0
Центр
30 · 0 · 1
ФДП
0 · 27 · 0
ШНП
5 · 58 · 3 · 1

ЗаПротиУтриманняне голосували

Чому саме це голосування: Остаточне голосування щодо федеральної постанови, яку виносять на голосування народу і кантонів.

Усі 200 голосів

Alex Farinelli ФДП · TIПроти
Alois Huber ШНП · AGПроти
Andrea de Meuron Зелені · BEЗа
Andreas Gafner ШНП · BEПроти
Andreas Glarner ШНП · AGПроти
Andreas Meier Центр · AGЗа
Andrea Zryd СП · BEЗа
Andri Silberschmidt ФДП · ZHПроти
Anna-Béatrice Schmaltz Зелені · ZHЗа
Anna Giacometti ФДП · GRПроти
Anna Rosenwasser СП · ZHЗа
Arbër Bullakaj СП · SGЗа
Barbara Gysi СП · SGЗа
Barbara Portmann Зелені ліберали · AGЗа
Barbara Schaffner Зелені ліберали · ZHЗа
Barbara Steinemann ШНП · ZHПроти
Beat Walti ФДП · ZHПроти
Benjamin Fischer ШНП · ZHПроти
Benjamin Giezendanner ШНП · AGПроти
Benjamin Roduit Центр · VSЗа
Benoît Gaillard СП · VDЗа
Bettina Balmer ФДП · ZHПроти
Brenda Tuosto СП · VDЗа
Brigitte Crottaz СП · VDЗа
Bruno Storni СП · TIЗа
Bruno Walliser ШНП · ZHПроти
Cédric Wermuth СП · AGЗа
Céline Amaudruz ШНП · GEПроти
Céline Weber Зелені ліберали · VDЗа
Christian Dandrès СП · GEЗа
Christian Glur ШНП · AGПроти
Christian Imark ШНП · SOПроти
Christian Lohr Центр · TGЗа
Christian Wasserfallen ФДП · BEПроти
Christine Badertscher Зелені · BEЗа
Christine Bulliard-Marbach Центр · FRЗа
Christophe Clivaz Зелені · VSЗа
Christoph Riner ШНП · AGПроти
Clarence Chollet Зелені · NEЗа
Corina Gredig Зелені ліберали · ZHЗа
Cyril Aellen ФДП · GEПроти
Damien Cottier ФДП · NEПроти
Daniela Schneeberger ФДП · BLПроти
Daniel Ruch ФДП · VDПроти
Daniel Sormanni ШНП · GEЗа
David Roth СП · LUЗа
Delphine Klopfenstein Broggini Зелені · GEЗа
Diana Gutjahr ШНП · TGПроти
Didier Calame ШНП · NEПроти
Dominik Blunschy Центр · SZЗа
Edgar Bischof ШНП · ARПроти
Elisabeth Schneider-Schneiter Центр · BLЗа
Emmanuel Amoos СП · VSЗа
Erich Hess ШНП · BEПроти
Erich Vontobel ШНП · ZHПроти
Ernst Wandfluh ШНП · BEПроти
Estelle Revaz СП · GEЗа
Fabian Molina СП · ZHЗа
Fabienne Stämpfli Зелені ліберали · BEЗа
Farah Rumy СП · SOЗа
Florence Brenzikofer Зелені · BLЗа
Franz Grüter ШНП · LUПроти
Franziska Ryser Зелені · SGЗа
Gabriela Suter СП · AGЗа
Gerhard Andrey Зелені · FRЗа
Gerhard Pfister Центр · ZGЗа
Giorgio Fonio Центр · TIЗа
Gregor Rutz ШНП · ZHПроти
Greta Gysin Зелені · TIЗа
Hans Jörg Rüegsegger ШНП · BEПроти
Hans-Peter Portmann ФДП · ZHПроти
Hasan Candan СП · LUЗа
Heinz Theiler ФДП · SZПроти
Irène Kälin Зелені · AGЗа
Isabelle Chappuis Центр · VDЗа
Islam Alijaj СП · ZHЗа
Jacqueline Badran СП · ZHЗа
Jacqueline de Quattro ФДП · VDПроти
Jacques Nicolet ШНП · VDЗа
Jean-Luc Addor ШНП · VSЗа
Jean Tschopp СП · VDЗа
Jessica Jaccoud СП · VDЗа
Jon Pult СП · GRЗа
Jürg Grossen Зелені ліберали · BEЗа
Katharina Prelicz-Huber Зелені · ZHЗа
Kathrin Bertschy Зелені ліберали · BEЗа
Katja Christ Зелені ліберали · BSЗа
Katja Stettler-Riem ШНП · BEПроти
Kilian Baumann Зелені · BEЗа
Kris Vietze ФДП · TGПроти
Lars Guggisberg ШНП · BEПроти
Laura Gantenbein Зелені · SOЗа
Laurence Fehlmann Rielle СП · GEЗа
Laurent Wehrli ФДП · VDПроти
Leo Müller Центр · LUЗа
Léonore Porchet Зелені · VDЗа
Linda De Ventura СП · SHЗа
Loïc Dobler СП · JUУтримання
Lorenz Hess Центр · BEЗа
Lorenzo Quadri ШНП · TIПроти
Lukas Reimann ШНП · SGПроти
Magdalena Martullo-Blocher ШНП · GRПроти
Maja Riniker ФДП · AGПроти
Manfred Bühler ШНП · BEЗа
Manuela Weichelt Зелені · ZGЗа
Manuel Strupler ШНП · TGПроти
Marcel Dettling ШНП · SZПроти
Marcel Dobler ФДП · SGПроти
Marc Jost Центр · BEЗа
Marie-France Roth Pasquier Центр · FRЗа
Marionna Schlatter Зелені · ZHЗа
Markus Ritter Центр · SGЗа
Markus Schnyder ШНП · GLПроти
Martin Bäumle Зелені ліберали · ZHЗа
Martin Candinas Центр · GRЗа
Martine Docourt СП · NEЗа
Martin Haab ШНП · ZHУтримання
Martin Hübscher ШНП · ZHПроти
Mattea Meyer СП · ZHЗа
Matthias Samuel Jauslin Зелені ліберали · AGЗа
Mauro Tuena ШНП · ZHПроти
Maya Bally Центр · AGЗа
Meret Schneider Зелені · ZHЗа
Michaël Buffat ШНП · VDПроти
Michael Götte ШНП · SGПроти
Michael Graber ШНП · VSПроти
Michael Töngi Зелені · LUЗа
Michèle Dünki-Bättig СП · ZHЗа
Mike Egger ШНП · SGПроти
Min Li Marti СП · ZHЗа
Miriam Locher СП · BLЗа
Monika Rüegger ШНП · OWПроти
Nadine Gobet ФДП · FRПроти
Nadine Masshardt СП · BEЗа
Nadja Umbricht Pieren ШНП · BEПроти
Nicolas Kolly ШНП · FRПроти
Nicole Barandun Центр · ZHЗа
Nicolò Paganini Центр · SGЗа
Niklaus-Samuel Gugger Центр · ZHЗа
Nina Fehr Düsel ШНП · ZHПроти
Nina Schläfli СП · TGЗа
Olivier Feller ФДП · VDПроти
Paolo Pamini ШНП · TIПроти
Pascal Schmid ШНП · TGПроти
Patricia von Falkenstein ФДП · BSПроти
Patrick Hässig Зелені ліберали · ZHЗа
Peter Schilliger ФДП · LUПроти
Philippe Nantermod ФДП · VSПроти
Philipp Kutter Центр · ZHЗа
Philipp Matthias Bregy Центр · VSЗа
Piero Marchesi ШНП · TIПроти
Pierre-André Page ШНП · FRГоловує
Pius Kaufmann Центр · LUЗа
Priska Seiler Graf СП · ZHЗа
Priska Wismer-Felder Центр · LUЗа
Raphaël Mahaim Зелені · VDЗа
Regina Durrer-Knobel Центр · NWУтримання
Regine Sauter ФДП · ZHПроти
Rémy Wyssmann ШНП · SOПроти
Reto Nause Центр · BEЗа
Roger Golay ШНП · GEЗа
Roland Rino Büchel ШНП · SGПроти
Roman Bürgi ШНП · SZПроти
Roman Hug ШНП · GRПроти
Rudi Berli Зелені · GEЗа
Samira Marti СП · BLЗа
Samuel Bendahan СП · VDЗа
Sandra Sollberger ШНП · BLПроти
Sarah Wyss СП · BSЗа
Sibel Arslan Зелені · BSЗа
Sidney Kamerzin Центр · VSЗа
Simona Brizzi СП · AGЗа
Simone de Montmollin ФДП · GEПроти
Simone Gianini ФДП · TIПроти
Simon Michel ФДП · SOПроти
Simon Stadler Центр · URЗа
Sophie Michaud Gigon Зелені · VDУтримання
Stefanie Heimgartner ШНП · AGПроти
Stefan Müller-Altermatt Центр · SOЗа
Susanne Vincenz-Stauffacher ФДП · SGПроти
Sylvain Freymond ШНП · VDПроти
Tamara Funiciello СП · BEЗа
Therese Schläpfer ШНП · ZHПроти
Thomas Aeschi ШНП · ZGПроти
Thomas Bläsi ШНП · GEПроти
Thomas Burgherr ШНП · AGПроти
Thomas de Courten ШНП · BLПроти
Thomas Hurter ШНП · SHПроти
Thomas Knutti ШНП · BEПроти
Thomas Matter ШНП · ZHПроти
Thomas Rechsteiner Центр · AIЗа
Thomas Stettler ШНП · JUУтримання
Ueli Schmezer СП · BEЗа
Ursula Zybach СП · BEЗа
Valérie Piller Carrard СП · FRЗа
Vincent Maitre Центр · GEЗа
Vroni Thalmann-Bieri ШНП · LUПроти
Walter Gartmann ШНП · SGПроти
Yvan Pahud ШНП · VDУтримання
Yvonne Bürgin Центр · ZHЗа

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 14.09.2026. Необроблені дані

Остаточне голосування · Рада кантонів · 19.06.2026 · 24.073

Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer

28 За13 Проти3 Утримання

Машинний переклад · Німецький оригінал

Ja hiess: den Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer annehmen.

У даних: «Annahme des Bundesbeschlusses»

Зелені
3 · 0 · 0
СП
7 · 0 · 0
Зелені ліберали
1 · 0 · 0
Центр
13 · 0 · 1 · 1
ФДП
2 · 10 · 0
ШНП
2 · 3 · 1 · 1
Позафракційні
0 · 0 · 1

ЗаПротиУтриманняне голосували

Усі 46 голосів

Binder-Keller, Marianne Центр · AGЗа
Bischof, Pirmin Центр · SOЗа
Broulis, Pascal ФДП · VDЗа
Brüngger, Severin ФДП · SHПроти
Burkart, Thierry ФДП · AGПроти
Caroni, Andrea ФДП · ARПроти
Chassot, Isabelle Центр · FRЗа
Chiesa, Marco ШНП · TIПроти
Crevoisier Crelier, Mathilde СП · JUЗа
Dittli, Josef ФДП · URПроти
Engler, Stefan Центр · GRГоловує
Ettlin, Erich Центр · OWЗа
Fässler, Daniel Центр · AIЗа
Fivaz, Fabien Зелені · NEЗа
Friedli, Esther ШНП · SGПроти
Gapany, Johanna ФДП · FRЗа
Germann, Hannes ШНП · SHУтримання
Gmür-Schönenberger, Andrea Центр · LUЗа
Gössi, Petra ФДП · SZПроти
Graf, Maya Зелені · BLЗа
Häberli-Koller, Brigitte Центр · TGЗа
Hegglin, Peter Центр · ZGЗа
Herzog, Eva СП · BSЗа
Hurni, Baptiste СП · NEЗа
Jositsch, Daniel Позафракційні · ZHУтримання
Juillard, Charles Центр · JUЗа
Maillard, Pierre-Yves СП · VDЗа
Maret, Marianne Центр · VSЗа
Michel, Matthias ФДП · ZGПроти
Moser, Tiana Angelina Зелені ліберали · ZHЗа
Mühlemann, Benjamin ФДП · GLПроти
Müller, Damian ФДП · LUПроти
Poggia, Mauro ШНП · GEЗа
Regazzi, Fabio Центр · TIУтримання
Rieder, Beat Центр · VSЗа
Roth, Franziska СП · SOЗа
Salzmann, Werner ШНП · BEвідсутність з поважної причини
Schmid, Martin ФДП · GRПроти
Schwander, Pirmin ШНП · SZПроти
Sommaruga, Carlo СП · GEЗа
Stark, Jakob ШНП · TGЗа
Wasserfallen, Flavia СП · BEЗа
Wicki, Hans ФДП · NWПроти
Würth, Benedikt Центр · SGЗа
Z'graggen, Heidi Центр · URЗа
Zopfi, Mathias Зелені · GLЗа

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 14.09.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.

Хроніка

Що відбувалося з пропозицією, від давнішого до новішого: ключові голосування палат, повідомлення Парламентських служб, посилання на медійні матеріали та народне голосування.

03.03.2025
Національна рада
Загальне голосування
193 за, 0 проти, 0 утрималися
21.03.2025
Рада кантонів
Підсумкове голосування
45 за, 0 проти, 0 утрималися
21.03.2025
Національна рада
Підсумкове голосування
191 за, 0 проти, 0 утрималися
12.06.2025
Рада кантонів
Вступ до розгляду
27 за, 15 проти, 0 утрималися
12.06.2025
Рада кантонів
Вступ до розгляду
27 за, 15 проти, 0 утрималися
12.06.2025
Рада кантонів
Загальне голосування
23 за, 17 проти, 1 утримався
12.06.2025
Рада кантонів
Загальне голосування
24 за, 17 проти, 1 утримався
10.09.2025
Національна рада
Вступ до розгляду
117 за, 77 проти, 2 утрималися
10.09.2025
Національна рада
Вступ до розгляду
112 за, 82 проти, 2 утрималися
10.09.2025
Національна рада
Загальне голосування
108 за, 88 проти, 2 утрималися
10.09.2025
Національна рада
Загальне голосування
110 за, 86 проти, 2 утрималися
11.06.2026
Рада кантонів
Погоджувальна конференція
26 за, 19 проти, 0 утрималися
11.06.2026
Рада кантонів
Погоджувальна конференція
26 за, 18 проти, 1 утримався
17.06.2026
Національна рада
Погоджувальна конференція
96 за, 98 проти, 4 утрималися
17.06.2026
Національна рада
Погоджувальна конференція
104 за, 87 проти, 7 утрималися
19.06.2026
Рада кантонів
Підсумкове голосування
28 за, 13 проти, 3 утрималися
19.06.2026
Національна рада
Підсумкове голосування
108 за, 85 проти, 6 утрималися
29.11.2026
Народне голосування
Цього дня вирішує народ.

Обговорюють

Думки з подкастів, що посилаються на цю пропозицію. Вони відображають погляд передачі.

ДумкаBern einfach · 16.09.2026 · 18:59–20:59Мова: Німецька
OECD-Bericht: Steuererhöhungen sind der falsche Rat, die Regulierungskritik der richtige

Усі в стрічці новин →

Обговорення

Дописи: 1

Перед публікацією дописи автоматично перевіряються на особисті нападки. Відповідає за них той, хто пише. Видалити допис може лише той, хто його написав. Правила користування

Diskussion Kompromisse knapp15 жовт. 2026 р., 10:40Deutsch
Die Mehrwertsteuer zahlt jede und jeder gliich, egal wieviel verdient wird - da zahlt am Ändi derjenige am meiste drunter, wo wenig hät und viel vom Lohn fürs tägliche Läbe usgibt.

Джерело

Volksinitiativen, Referenden und Abstimmungstermine (Bundeskanzlei, LINDAS)Федеральна канцелярія (LINDAS), отримано 15.09.2026

Джерела

Botschaft zur Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente (BBl 2024 2747)Bundeskanzlei / Fedlex, Systematische Rechtssammlung
Botschaft zur Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-Rente vom 16. Oktober 2024 (BBl 2024 2747)Федеральна рада Швейцарії
Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer vom 19. Juni 2026 (BBl 2026 1757)Федеральна канцелярія Швейцарії (Fedlex)

Сценарії

Статус-квоПропозиція не набуває чинності; чинне право залишається.
Прийняття пропозиціїПропозиція набуває чинності в запропонованому вигляді.