Пропозиції / Економіка / Зміна Закону про військові матеріали

Референдум · Конфедерація (CH)

Зміна Закону про військові матеріали

Зміна від 19 грудня 2025 року до Федерального закону про військові матеріали (Закон про військові матеріали, KMG). Федеральна рада отримує повноваження за надзвичайних обставин відступати від критеріїв надання дозволів для операцій за кордоном (нова ст. 22b). Парламент додав два пункти, яких Федеральна рада не пропонувала: критерій виключення у зв’язку зі збройним конфліктом не застосовується до країн, для яких Федеральна рада передбачає винятки з обов’язку отримувати окремий дозвіл (ст. 22a ч. 2bis), а Федеральна рада може вимагати декларацію про нереекспорт, якщо цього вимагають зовнішньополітичні, пов’язані з нейтралітетом або безпекові міркування; у разі постачань окремих деталей і вузлів у міжнародні ланцюги створення вартості від неї в принципі відмовляються (ст. 18). Зміна підлягає факультативному референдуму (строк для референдуму – до 17 квітня 2026 року); голосування відбудеться 29 листопада 2026 року. Вирішує більшість голосів народу.

Машинний переклад · Німецький оригінал

Änderung vom 19. Dezember 2025 des Bundesgesetzes über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG). Der Bundesrat erhält die Kompetenz, bei ausserordentlichen Umständen von den Bewilligungskriterien für Auslandsgeschäfte abzuweichen (neuer Art. 22b). Das Parlament hat zwei Punkte hinzugefügt, die der Bundesrat nicht beantragt hatte: Das Ausschlusskriterium des bewaffneten Konflikts gilt nicht für Länder, für die der Bundesrat Ausnahmen von der Einzelbewilligungspflicht vorsieht (Art. 22a Abs. 2bis), und der Bundesrat kann eine Nichtwiederausfuhr-Erklärung verlangen, wenn aussen-, neutralitäts- oder sicherheitspolitische Gründe es erfordern; bei Zulieferungen von Einzelteilen und Baugruppen in internationale Wertschöpfungsketten wird grundsätzlich darauf verzichtet (Art. 18). Die Änderung untersteht dem fakultativen Referendum (Referendumsfrist bis 17. April 2026); abgestimmt wird am 29. November 2026. Es entscheidet das Volksmehr.

Статус: Голосування призначено
Всенародне голосування: 29.11.2026
Юрисдикція: Конфедерація (CH)
Теми: Економіка, Безпека, Зовнішня політика
Справа: 25.024
№ Федеральної канцелярії: 4075

Результат

Результати з’являться в неділю голосування, 29.11.2026, приблизно з полудня – у міру того, як їх публікує Федеральне статистичне управління.

У реєстрі Федеральної канцелярії

Етапи

12.02.2025Botschaft des BundesratsBBl 2025 650
19.12.2025Beschluss des ParlamentsBBl 2026 22
17.04.2026Ablauf der Referendumsfrist am
17.04.2026Referendum eingereicht am
29.04.2026Ref. ZustandegekommenBBl 2026 1114

Кожен наслідок подано в його власній одиниці виміру. schwur.ch не зводить їх до єдиного підсумкового показника.

Експортний контроль за військовими матеріалами
Збройний конфлікт більше не виключає експорту до певних країн
прямийлише якісно↑ зростає
Експерт2 заперечень1 за1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока5 доказів
Експортний контроль за військовими матеріалами
Федеральна рада може за надзвичайних обставин відступати від критеріїв експорту
прямийлише якісно↑ зростає
Експерт2 заперечень1 проти1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока11 доказів
Реекспорт військових матеріалів
Декларація про нереекспорт лише за потреби, для комплектувальних виробів у принципі не потрібна
прямийлише якісно↓ знижується
Експерт2 заперечень1 проти1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока6 доказів
Парламент і поділ влади
Парламент інформують протягом 24 годин, відступні підзаконні акти мають обмежений строк дії
прямийлише якіснонапрям неясний
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока7 доказів
Нейтралітет і військові матеріали
Що діє й надалі: право нейтралітету, стаття 22 та ембарго
прямийлише якіснобез змін
Експерт2 заперечень1 проти1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока13 доказів
Umsetzung & Rechtssicherheit
Abweichungsentscheide des Bundesrates sind praktisch nicht gerichtlich überprüfbar
1-го порядкулише якіснобез змін
Експерт1 проти
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість – · не визначено1 доказ
Парламент і поділ влади
Öffentliche Nachvollziehbarkeit von Abweichungsentscheiden
1-го порядкулише якіснонапрям неясний
Експерт1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість – · не визначено1 доказ
Оборонна промисловість
Оборонна промисловість: постачання партнерам залишаються можливими і в разі конфліктів
1-го порядкулише якісно↑ зростає
Експерт3 заперечень1 за1 проти1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока9 доказів
Beschäftigung & Wertschöpfung
Beschäftigung und Wertschöpfung bei Zulieferbetrieben in Industrieregionen
2-го порядкучастково можна виразити в цифрах↑ зростає
Експерт1 заперечення1 за1 проти
Без цифриу цьому сценарії ще не оцінено
Упевненість – · не визначено1 доказ
Співпраця у сфері безпекової політики
Відносини з партнерами у сфері безпеки та офсетні угоди
2-го порядкулише якісно↑ зростає
Експерт3 заперечень1 за1 проти1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість 0.7 · висока8 доказів
Нейтралітет і Конституція
Verhältnis zur hängigen Neutralitätsinitiative: mögliche Kollision der Regelungsebenen
2-го порядкулише якіснонапрям неясний
Експерт1 неоднозначно
Без цифриописано якісно, з посиланнями на докази
Упевненість – · не визначено1 доказ

За і проти · 19 аргументів із 6 експертиз

Говорить за ухвалення4

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Der betroffene Länderkreis ist nicht offen: Ausnahmen von der Einzelbewilligungspflicht bestehen nur für die in der Kriegsmaterialverordnung aufgeführten Staaten, im Wesentlichen EU-/EFTA-Staaten und enge Partner mit vergleichbaren Exportkontrollen. Die übrigen zwingenden Ausschlusskriterien – schwere Menschenrechtsverletzungen, Einsatzrisiko gegen die Zivilbevölkerung, Weitergabe an unerwünschte Endempfänger – bleiben für diese Länder in Kraft. Der Eintrag sagt zu Recht, dass der Gesetzestext die Länder nicht nennt, verschweigt aber die bestehende Verordnungsliste.

Оцінка експерта, без джерела · Збройний конфлікт більше не виключає експорту до певних країн · Експерт 24.09.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Der Umsatzanteil unterschätzt die Wirkung: Wird ein Schweizer Zulieferer aus einer laufenden Serie herausgenommen, muss der Abnehmer eine zweite Quelle qualifizieren, was in der Rüstungsproduktion aufwendig und meist dauerhaft ist. Der Verlust wäre dann nicht auf die betroffene Lieferung beschränkt. Diese Pfadabhängigkeit fehlt im Eintrag (eigene Einschätzung).

Оцінка експерта, без джерела · Оборонна промисловість: постачання партнерам залишаються можливими і в разі конфліктів · Експерт 24.09.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Der Eintrag lässt den konkreten Anlass weg: Wird ein Partnerstaat, aus dem die Armee Systeme beschafft und mit dem Offset-Verpflichtungen bestehen, in einen Konflikt verwickelt, stoppt das geltende Recht die Schweizer Gegenlieferungen, während die Beschaffung weiterläuft. Diese Asymmetrie ist der praktische Kern des Arguments und sollte in der Beschreibung stehen.

Оцінка експерта, без джерела · Відносини з партнерами у сфері безпеки та офсетні угоди · Експерт 24.09.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Die Liste beschreibt den Nutzen für die Industrie als Unternehmensinteresse, nicht als Beschäftigungs- und Regionaleffekt. Für die Einordnung der Vorlage ist relevant, wer vor Ort betroffen wäre.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Beschäftigung und Wertschöpfung bei Zulieferbetrieben in Industrieregionen · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

підтверджує

Statistik der Unternehmensstruktur | Bundesamt für Statistik - BFS

ДжерелоStatistik der Unternehmensstruktur (STATENT) · Bundesamt für Statistik (BFS)
Версіядата звернення: 24.09.2026 · sha256 c334cc…f45b9331

Говорить проти ухвалення7

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Der entscheidende Punkt bleibt unterbelichtet: Die Voraussetzung der zeitlichen und sachlichen Dringlichkeit und das «deutliche Überwiegen» stehen nur in der Botschaft, nicht im Gesetzestext. Materialien binden eine spätere Auslegung nur beschränkt; ein künftiger Bundesrat kann den Begriff «ausserordentliche Umstände» weiter fassen, und er entscheidet darüber selbst. Das ist genau der in der Vernehmlassung erhobene Vorwurf der Unbestimmtheit, den der Eintrag nur als Parteimeinung referiert.

Оцінка експерта, без джерела · Федеральна рада може за надзвичайних обставин відступати від критеріїв експорту · Експерт 24.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Das Label NO_CHANGE ist irreführend: Der Text selbst hält fest, dass das KMG mit dem Ausschluss von Ländern in einem internationalen Konflikt bisher weiter ging als das Neutralitätsrecht und dass genau diese zusätzliche Schranke gelockert wird. Was bleibt, ist der völkerrechtliche Mindeststandard; was wegfällt, ist die eigenständige schweizerische Schranke. Beschreibung und Kodierung widersprechen sich.

Оцінка експерта, без джерела · Що діє й надалі: право нейтралітету, стаття 22 та ембарго · Експерт 24.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Der wirtschaftliche Nutzen bleibt unbeziffert; die Botschaft selbst sagt, er könne «marginal oder entscheidend» sein. Die bewilligten Kriegsmaterialausfuhren machen nach der SECO-Jahresstatistik nur einen Bruchteil eines Prozents der schweizerischen Warenausfuhren aus. Der Eintrag codiert dennoch INCREASE, ohne eine Grössenordnung der Geschäfte zu nennen, die heute an den Ausschlusskriterien scheitern.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Оборонна промисловість: постачання партнерам залишаються можливими і в разі конфліктів · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

суперечить

Schweizer Unternehmen haben 2025 gestützt auf Bewilligungen des SECO für CHF 948.2 Mio. Kriegsmaterial in 64 Länder exportiert. Dies entspricht ... einem Anteil von 0.21 Prozent an der gesamten Warenausfuhr der Schweizer Wirtschaft.

ДжерелоAusfuhr von Kriegsmaterial im Jahr 2025 · Staatssekretariat für Wirtschaft SECO / Der Bundesrat
Версіядата звернення: 25.09.2026 · sha256 3db7c8…bcdf53f6

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die Liste behandelt die parlamentarische Mitwirkung (I4), nicht aber die richterliche. Ob ein unbestimmter Rechtsbegriff justiziabel ist, entscheidet darüber, wie viel die gesetzlichen Schranken praktisch wert sind.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Abweichungsentscheide des Bundesrates sind praktisch nicht gerichtlich überprüfbar · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

підтверджує

Fedlex DE: Vielen Dank, dass Sie sie die Website des Bundesrechts aufgerufen haben; sie ist nur mit einem Javascript-fähigen Browser verfügbar. Um diese Website optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, einen aktuellen Browser zu verwenden. FR: Merci d'avoir rejoint le site du droit fédéral; ce

ДжерелоBundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG), SR 173.110 · Bundeskanzlei / Fedlex, Systematische Rechtssammlung
Версіядата звернення: 24.09.2026 · sha256 ca7766…d1f8aecc

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Neben der rechtlichen Handhabe geht auch Information verloren: Ohne Erklärung gibt es keinen Anlass für Weitergabegesuche und damit keine behördliche Kenntnis davon, wohin Schweizer Einzelteile über Dritte gelangen. Die Endverbleibsstatistik und die Berichterstattung des Bundes verlieren an Aussagekraft (eigene Einschätzung); der Eintrag nennt diesen Transparenzverlust nicht.

Оцінка експерта, без джерела · Декларація про нереекспорт лише за потреби, для комплектувальних виробів у принципі не потрібна · Експерт 28.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Dargestellt ist nur ein Bruttoeffekt. Kapazitäten und Fachkräfte der MEM-Industrie sind nicht rüstungsspezifisch gebunden; entfallende Aufträge können teilweise durch zivile Nachfrage ersetzt werden, und umgekehrt kann eine Reputationsbelastung zivile Kunden kosten. Ein Netto-Beschäftigungseffekt wird weder benannt noch als offen gekennzeichnet.

Оцінка експерта, без джерела · Beschäftigung und Wertschöpfung bei Zulieferbetrieben in Industrieregionen · Експерт 28.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die Botschaft selbst schliesst Abweichungen aus, die neutralitätsrechtlichen Pflichten in einem internationalen bewaffneten Konflikt widersprechen. Genau im Hauptszenario – ein Partnerstaat wird in einen internationalen Krieg verwickelt – ist die versprochene Flexibilität deshalb beschränkt. Der Eintrag führt die Flexibilität als Sicherheitsgewinn, ohne diese Einschränkung zu spiegeln.

Оцінка експерта, без джерела · Відносини з партнерами у сфері безпеки та офсетні угоди · Експерт 28.09.2026

Неоднозначно8

НеоднозначноМетод

Die Quantifizierbarkeit ist mit QUALITATIVE_ONLY zu tief angesetzt: Der Länderkreis ergibt sich aus der Verordnung, und die Ausfuhrwerte in diese Staaten sind in der SECO-Jahresstatistik zur Kriegsmaterialausfuhr nach Bestimmungsland ausgewiesen; eine Grössenordnung der betroffenen Geschäfte wäre also wenigstens teilweise berechenbar (PARTIALLY_QUANTIFIABLE).

1 джерело, перевірене schwur.ch · Збройний конфлікт більше не виключає експорту до певних країн · Експерт 24.09.2026

Показати джерела

уточнює

Die Statistiken der letzten Jahre zu den Exporten von Gütern gemäss Kriegsmaterialgesetzgebung sind nachstehend aufgelistet.

ДжерелоAusfuhren von Kriegsmaterial nach Endempfängerstaaten 2025 · Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Версіядата звернення: 24.09.2026 · sha256 207e73…7a75990a

НеоднозначноМетод

Die Aussage, das Schweizer Recht sei strenger als jenes der EU-Staaten, ist eine Wertung aus der Botschaft und wird ungeprüft übernommen. Der Gemeinsame Standpunkt der EU kennt vergleichbare Kriterien, überlässt die Abwägung aber den Mitgliedstaaten; die Differenz liegt in der absoluten Formulierung, nicht im Schutzniveau der Kriterien. Der Eintrag sollte diese Präzisierung tragen.

НеоднозначноМетод

Es fehlt jeder Mengenanker: Wie viele Ausfuhrgesuche in den letzten Jahren am Ausschlusskriterium des bewaffneten Konflikts oder an anderen Kriterien von Art. 22a Abs. 2 KMG scheiterten, weist das SECO in seiner Berichterstattung zur Kriegsmaterialausfuhr aus. Ohne diese Grössenordnung bleibt offen, ob die neue Kompetenz ein Randphänomen oder ein häufiger Anwendungsfall wäre.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Федеральна рада може за надзвичайних обставин відступати від критеріїв експорту · Експерт 28.09.2026

Показати джерела

уточнює

Im Berichtsjahr wurden dem SECO insgesamt 2'013 Ausfuhrgesuche unterbreitet (2023: 2'278). 1'914 (2023: 2'238) Gesuche mit einem Wert von CHF 2'720.1 Mio. wurden bewilligt. 1 Gesuch wurde abgelehnt (2023: 4).

ДжерелоDossier: Ausfuhr von Kriegsmaterial im Jahr 2024 · Bundesamt für Energie BFE (Bericht Meteotest AG)
Версіядата звернення: 28.09.2026 · sha256 ed2257…a73e1a86

НеоднозначноМетод

Als Betroffene sind nur staatliche Endempfänger und Zulieferbetriebe genannt. Betroffen ist auch die Bewilligungs- und Kontrollbehörde (SECO), die den neuen unbestimmten Begriff «Zulieferung im Rahmen einer internationalen Wertschöpfungskette» im Einzelfall abgrenzen muss. Das fehlt im Feld «affected_entity» und in der Beschreibung.

НеоднозначноМетод

Alle neutralitätsrechtlichen Aussagen stammen aus zwei Botschaften des Bundesrates, also von der Partei, die die Vorlage vertritt. Reichweite und Inhalt der Neutralitätspflichten bei privaten Waffenexporten sind in der Lehre umstritten; ohne unabhängige Quelle erscheint die rechtliche Lage eindeutiger, als sie ist.

Оцінка експерта, без джерела · Що діє й надалі: право нейтралітету, стаття 22 та ембарго · Експерт 28.09.2026

НеоднозначноМетод

Typ SECURITY mit Richtung INCREASE passt schlecht zum Inhalt: Beschrieben werden Geschäftsbeziehungen und Rechtssicherheit von Offset-Geschäften, nicht ein messbarer Sicherheitsgewinn. Es fehlt jeder Indikator (etwa Zahl oder Volumen bestehender Offset-Verpflichtungen aus Armeebeschaffungen), an dem sich die Wirkung später prüfen liesse.

Оцінка експерта, без джерела · Відносини з партнерами у сфері безпеки та офсетні угоди · Експерт 28.09.2026

НеоднозначноМетод

Die Liste zieht die Botschaft zur Neutralitätsinitiative als Quelle bei (I3), erfasst aber nicht, dass beide Vorhaben denselben Gegenstand auf verschiedenen Normstufen regeln.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Verhältnis zur hängigen Neutralitätsinitiative: mögliche Kollision der Regelungsebenen · Експерт 28.09.2026

Показати джерела

підтверджує

ДжерелоBotschaft zur Volksinitiative «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)» (BBl 2024 3136) · Bundeskanzlei / Fedlex, Systematische Rechtssammlung
Версіядата звернення: 28.09.2026 · sha256 ca7766…d1f8aecc

НеоднозначноМетод

I4 behandelt die Parlamentsinformation, nicht die Frage, ob Abweichungen für Öffentlichkeit und Forschung überhaupt erkennbar werden – eine Voraussetzung für jede spätere Wirkungskontrolle.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Öffentliche Nachvollziehbarkeit von Abweichungsentscheiden · Експерт 28.09.2026

Показати джерела

підтверджує

Bern, 11.3.2025 - Schweizer Unternehmen haben 2024 gestützt auf Bewilligungen des SECO für CHF 664.7 Mio. Kriegsmaterial in 60 Länder exportiert.

ДжерелоAusfuhr von Kriegsmaterial im Jahr 2024 · Staatssekretariat für Wirtschaft SECO / Der Bundesrat
Версіядата звернення: 28.09.2026 · sha256 ef3c6e…9c63a995

Експерт (Gutachter) — це ШІ-агент schwur.ch. Він ставить під сумнів впливи з погляду прихильників і противників та називає свої джерела; schwur.ch сам отримує й перевіряє кожне джерело. Оцінки без джерела позначені як такі. Немає ані суми «за» і «проти», ані оцінки. Остання експертиза 13.10.2026. Як постає експертиза · Аргументи спочатку з'являються німецькою.

Правові наслідки

Зміна процедури
Відступні підзаконні акти діють щонайбільше чотири роки, їх можна один раз продовжити
KMG Art. 22b Abs. 3 · пов’язано з 1 наслідком
Перерозподіл повноважень
Федеральна рада отримує повноваження відступати від критеріїв надання дозволів
KMG Art. 22b Abs. 1 · пов’язано з 3 наслідками
Зміна процедури
Інформування комісій з питань безпекової політики протягом 24 годин
KMG Art. 22b Abs. 2 · пов’язано з 1 наслідком
Зміна закону
Критерій конфлікту не застосовується до країн із винятками з обов’язку отримувати окремий дозвіл
KMG Art. 22a Abs. 2bis · пов’язано з 3 наслідками
Зміна закону
Декларація про нереекспорт: «може-норма» і відмова від неї для комплектувальних виробів
KMG Art. 18 · пов’язано з 2 наслідками

Парламент

Шлях через палати: 25.024

Усі голосування щодо справ, пов’язаних із пропозицією, від вступу до розгляду до підсумкового голосування. Червоним позначено голосування, які редакція визнала визначальними; клацніть стовпець, щоб відкрити голосування.

Ім’я	Партія	02.12E	02.12D	02.12D	02.12D	02.12D	02.12D	02.12O	19.12F
Зелені
Gerhard Andrey	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Sibel Arslan	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Christine Badertscher	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Kilian Baumann	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Rudi Berli	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Florence Brenzikofer	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Clarence Chollet	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Christophe Clivaz	GRÜNE	–	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Balthasar Glättli	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Greta Gysin	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Delphine Klopfenstein Broggini	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Irène Kälin	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Raphaël Mahaim	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Sophie Michaud Gigon	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Léonore Porchet	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Katharina Prelicz-Huber	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Franziska Ryser	GRÜNE	–	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Marionna Schlatter	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Meret Schneider	GRÜNE	–	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Aline Trede	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Michael Töngi	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Manuela Weichelt	Al	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
Felix Wettstein	GRÜNE	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н	Н
СП
Islam Alijaj	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Emmanuel Amoos	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Jacqueline Badran	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Samuel Bendahan	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Simona Brizzi	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Hasan Candan	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Brigitte Crottaz	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Christian Dandrès	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Linda De Ventura	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Martine Docourt	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Laurence Fehlmann Rielle	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Pierre-Alain Fridez	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Claudia Friedl	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Tamara Funiciello	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Benoît Gaillard	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Barbara Gysi	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Jessica Jaccoud	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Min Li Marti	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Samira Marti	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Nadine Masshardt	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Mattea Meyer	SP	в	в	в	в	в	в	в	в
Fabian Molina	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Eric Nussbaumer	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Valérie Piller Carrard	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Jon Pult	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Estelle Revaz	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Anna Rosenwasser	SP	–	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
David Roth	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Farah Rumy	SP	–	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Nina Schläfli	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Ueli Schmezer	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Priska Seiler Graf	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Bruno Storni	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Gabriela Suter	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Jean Tschopp	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Brenda Tuosto	SP	в	в	в	в	в	в	в	Н
Cédric Wermuth	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Céline Widmer	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Sarah Wyss	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Andrea Zryd	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Ursula Zybach	SP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Зелені ліберали
Kathrin Bertschy	glp	Т	Т	Н	Т	Н	Н	У	Н
Martin Bäumle	glp	Т	Т	У	У	Т	Т	Т	Т
Katja Christ	glp	Т	Т	Н	Т	Н	Н	У	Т
Beat Flach	glp	Т	Т	Н	Т	Н	Н	У	Н
Corina Gredig	glp	Т	Т	Н	Т	Н	Н	У	У
Jürg Grossen	glp	Т	Т	Н	Т	Н	Н	У	Т
Patrick Hässig	glp	Т	Т	Н	Т	Н	Н	У	Т
Matthias Samuel Jauslin	glp	Т	Т	Н	Т	Н	Н	У	Т
Barbara Schaffner	glp	Т	Т	Н	Т	Н	Н	У	Н
Fabienne Stämpfli	glp	Т	Т	Н	Т	Н	Н	У	У
Céline Weber	glp	Т	Т	У	У	Т	Т	Т	Т
Центр
Maya Bally	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Nicole Barandun	M-E	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Dominik Blunschy	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Philipp Matthias Bregy	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Christine Bulliard-Marbach	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Yvonne Bürgin	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Martin Candinas	M-E	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Isabelle Chappuis	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Regina Durrer-Knobel	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Giorgio Fonio	M-E	У	Т	Т	Т	Т	Н	У	У
Niklaus-Samuel Gugger	EVP	У	Т	Н	Т	Н	Н	У	У
Lorenz Hess	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Marc Jost	EVP	Н	Н	Н	Т	Н	Н	Н	Н
Sidney Kamerzin	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Pius Kaufmann	M-E	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Philipp Kutter	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Christian Lohr	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Vincent Maitre	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Andreas Meier	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Leo Müller	M-E	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Stefan Müller-Altermatt	M-E	–	–	–	–	–	–	–	У
Reto Nause	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Nicolò Paganini	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Gerhard Pfister	M-E	У	Т	Т	Т	Т	Т	У	У
Thomas Rechsteiner	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Markus Ritter	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Benjamin Roduit	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Marie-France Roth Pasquier	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Elisabeth Schneider-Schneiter	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Simon Stadler	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Priska Wismer-Felder	M-E	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
ФДП
Cyril Aellen	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Bettina Balmer	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Damien Cottier	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	в
Marcel Dobler	FDP-Liberale	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Alex Farinelli	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Olivier Feller	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	–
Anna Giacometti	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Simone Gianini	FDP-Liberale	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Nadine Gobet	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Simon Michel	FDP-Liberale	–	–	–	–	–	–	–	Т
Philippe Nantermod	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Hans-Peter Portmann	FDP-Liberale	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Maja Riniker	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Daniel Ruch	FDP-Liberale	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Regine Sauter	FDP-Liberale	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Peter Schilliger	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Daniela Schneeberger	FDP-Liberale	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Andri Silberschmidt	FDP-Liberale	–	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Heinz Theiler	FDP-Liberale	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Kris Vietze	FDP-Liberale	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Susanne Vincenz-Stauffacher	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Beat Walti	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Christian Wasserfallen	FDP-Liberale	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Laurent Wehrli	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Simone de Montmollin	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Jacqueline de Quattro	FDP-Liberale	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
Patricia von Falkenstein	LDP	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т	Т
ШНП
Jean-Luc Addor	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Thomas Aeschi	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Céline Amaudruz	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Thomas Bläsi	SVP	–	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Michaël Buffat	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Thomas Burgherr	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Roland Rino Büchel	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Manfred Bühler	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Roman Bürgi	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Didier Calame	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Marcel Dettling	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Mike Egger	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Nina Fehr Düsel	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Benjamin Fischer	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Sylvain Freymond	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Andreas Gafner	EDU	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Walter Gartmann	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Benjamin Giezendanner	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Andreas Glarner	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Christian Glur	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Roger Golay	MCG	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Michael Graber	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Franz Grüter	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Lars Guggisberg	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Diana Gutjahr	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Michael Götte	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Martin Haab	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Stefanie Heimgartner	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Erich Hess	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Alois Huber	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Roman Hug	SVP	Т	Т	Т	–	Т	Т	Т	Т
Thomas Hurter	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Martin Hübscher	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Christian Imark	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Thomas Knutti	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Nicolas Kolly	SVP	Т	Т	Т	–	Т	Т	Т	Т
Piero Marchesi	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Magdalena Martullo-Blocher	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Thomas Matter	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Jacques Nicolet	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Pierre-André Page	SVP	П	П	П	П	П	П	П	П
Yvan Pahud	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Paolo Pamini	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Lorenzo Quadri	Lega	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Lukas Reimann	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Н
Christoph Riner	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Gregor Rutz	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Monika Rüegger	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Hans Jörg Rüegsegger	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Therese Schläpfer	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Pascal Schmid	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Markus Schnyder	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Sandra Sollberger	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Daniel Sormanni	MCG	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Barbara Steinemann	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Thomas Stettler	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Katja Stettler-Riem	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Manuel Strupler	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Vroni Thalmann-Bieri	SVP	–	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Mauro Tuena	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Nadja Umbricht Pieren	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Erich Vontobel	EDU	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Bruno Walliser	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Ernst Wandfluh	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Rémy Wyssmann	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
David Zuberbühler	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т
Thomas de Courten	SVP	Т	Т	Т	У	Т	Т	Т	Т

Т ЗаН ПротиУ Утримання– без участів відсутність з поважної причиниП ГоловуєТ інакше, ніж фракціяН зміна позиції між загальним і підсумковим голосуванням· на той час не в раді

Упорядковано за фракціями зліва направо, потім за іменем. Нічого не сортується за відхиленнями.

Для сесій 2025WS, 2026FS Рада кантонів не опублікувала поіменних списків; її голосування з цих сесій відсутні.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 14.09.2026. Необроблені дані

Визначальні голосування

Остаточне голосування · Національна рада · 19.12.2025 · 25.024

Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)

122 За68 Проти6 Утримань

«За» означало: прийняти зміну Закону про військові матеріали.

Машинний переклад · Німецький оригінал

Ja hiess: die Änderung des Kriegsmaterialgesetzes annehmen.

У даних: «Adopter le projet»

Зелені
0 · 23 · 0
СП
0 · 40 · 0 · 1
Зелені ліберали
6 · 3 · 2
Центр
26 · 1 · 4
ФДП
25 · 0 · 0 · 2
ШНП
65 · 1 · 0 · 1

ЗаПротиУтриманняне голосували

Чому саме це голосування: Остаточне голосування щодо зміни закону, проти якої було ініційовано референдум.

Усі 200 голосів

Alex Farinelli ФДП · TIЗа
Aline Trede Зелені · BEПроти
Alois Huber ШНП · AGЗа
Andreas Gafner ШНП · BEЗа
Andreas Glarner ШНП · AGЗа
Andreas Meier Центр · AGЗа
Andrea Zryd СП · BEПроти
Andri Silberschmidt ФДП · ZHЗа
Anna Giacometti ФДП · GRЗа
Anna Rosenwasser СП · ZHПроти
Balthasar Glättli Зелені · ZHПроти
Barbara Gysi СП · SGПроти
Barbara Schaffner Зелені ліберали · ZHПроти
Barbara Steinemann ШНП · ZHЗа
Beat Flach Зелені ліберали · AGПроти
Beat Walti ФДП · ZHЗа
Benjamin Fischer ШНП · ZHЗа
Benjamin Giezendanner ШНП · AGЗа
Benjamin Roduit Центр · VSЗа
Benoît Gaillard СП · VDПроти
Bettina Balmer ФДП · ZHЗа
Brenda Tuosto СП · VDПроти
Brigitte Crottaz СП · VDПроти
Bruno Storni СП · TIПроти
Bruno Walliser ШНП · ZHЗа
Cédric Wermuth СП · AGПроти
Céline Amaudruz ШНП · GEЗа
Céline Weber Зелені ліберали · VDЗа
Céline Widmer СП · ZHПроти
Christian Dandrès СП · GEПроти
Christian Glur ШНП · AGЗа
Christian Imark ШНП · SOЗа
Christian Lohr Центр · TGЗа
Christian Wasserfallen ФДП · BEЗа
Christine Badertscher Зелені · BEПроти
Christine Bulliard-Marbach Центр · FRЗа
Christophe Clivaz Зелені · VSПроти
Christoph Riner ШНП · AGЗа
Clarence Chollet Зелені · NEПроти
Claudia Friedl СП · SGПроти
Corina Gredig Зелені ліберали · ZHУтримання
Cyril Aellen ФДП · GEЗа
Damien Cottier ФДП · NEвідсутність з поважної причини
Daniela Schneeberger ФДП · BLЗа
Daniel Ruch ФДП · VDЗа
Daniel Sormanni ШНП · GEЗа
David Roth СП · LUПроти
David Zuberbühler ШНП · ARЗа
Delphine Klopfenstein Broggini Зелені · GEПроти
Diana Gutjahr ШНП · TGЗа
Didier Calame ШНП · NEЗа
Dominik Blunschy Центр · SZЗа
Elisabeth Schneider-Schneiter Центр · BLЗа
Emmanuel Amoos СП · VSПроти
Erich Hess ШНП · BEЗа
Erich Vontobel ШНП · ZHЗа
Eric Nussbaumer СП · BLПроти
Ernst Wandfluh ШНП · BEЗа
Estelle Revaz СП · GEПроти
Fabian Molina СП · ZHПроти
Fabienne Stämpfli Зелені ліберали · BEУтримання
Farah Rumy СП · SOПроти
Felix Wettstein Зелені · SOПроти
Florence Brenzikofer Зелені · BLПроти
Franz Grüter ШНП · LUЗа
Franziska Ryser Зелені · SGПроти
Gabriela Suter СП · AGПроти
Gerhard Andrey Зелені · FRПроти
Gerhard Pfister Центр · ZGУтримання
Giorgio Fonio Центр · TIУтримання
Gregor Rutz ШНП · ZHЗа
Greta Gysin Зелені · TIПроти
Hans Jörg Rüegsegger ШНП · BEЗа
Hans-Peter Portmann ФДП · ZHЗа
Hasan Candan СП · LUПроти
Heinz Theiler ФДП · SZЗа
Irène Kälin Зелені · AGПроти
Isabelle Chappuis Центр · VDЗа
Islam Alijaj СП · ZHПроти
Jacqueline Badran СП · ZHПроти
Jacqueline de Quattro ФДП · VDЗа
Jacques Nicolet ШНП · VDЗа
Jean-Luc Addor ШНП · VSЗа
Jean Tschopp СП · VDПроти
Jessica Jaccoud СП · VDПроти
Jon Pult СП · GRПроти
Jürg Grossen Зелені ліберали · BEЗа
Katharina Prelicz-Huber Зелені · ZHПроти
Kathrin Bertschy Зелені ліберали · BEПроти
Katja Christ Зелені ліберали · BSЗа
Katja Stettler-Riem ШНП · BEЗа
Kilian Baumann Зелені · BEПроти
Kris Vietze ФДП · TGЗа
Lars Guggisberg ШНП · BEЗа
Laurence Fehlmann Rielle СП · GEПроти
Laurent Wehrli ФДП · VDЗа
Leo Müller Центр · LUЗа
Léonore Porchet Зелені · VDПроти
Linda De Ventura СП · SHПроти
Lorenz Hess Центр · BEЗа
Lorenzo Quadri ШНП · TIЗа
Lukas Reimann ШНП · SGПроти
Magdalena Martullo-Blocher ШНП · GRЗа
Maja Riniker ФДП · AGЗа
Manfred Bühler ШНП · BEЗа
Manuela Weichelt Зелені · ZGПроти
Manuel Strupler ШНП · TGЗа
Marcel Dettling ШНП · SZЗа
Marcel Dobler ФДП · SGЗа
Marc Jost Центр · BEПроти
Marie-France Roth Pasquier Центр · FRЗа
Marionna Schlatter Зелені · ZHПроти
Markus Ritter Центр · SGЗа
Markus Schnyder ШНП · GLЗа
Martin Bäumle Зелені ліберали · ZHЗа
Martin Candinas Центр · GRЗа
Martine Docourt СП · NEПроти
Martin Haab ШНП · ZHЗа
Martin Hübscher ШНП · ZHЗа
Mattea Meyer СП · ZHвідсутність з поважної причини
Matthias Samuel Jauslin Зелені ліберали · AGЗа
Mauro Tuena ШНП · ZHЗа
Maya Bally Центр · AGЗа
Meret Schneider Зелені · ZHПроти
Michaël Buffat ШНП · VDЗа
Michael Götte ШНП · SGЗа
Michael Graber ШНП · VSЗа
Michael Töngi Зелені · LUПроти
Mike Egger ШНП · SGЗа
Min Li Marti СП · ZHПроти
Monika Rüegger ШНП · OWЗа
Nadine Gobet ФДП · FRЗа
Nadine Masshardt СП · BEПроти
Nadja Umbricht Pieren ШНП · BEЗа
Nicolas Kolly ШНП · FRЗа
Nicole Barandun Центр · ZHЗа
Nicolò Paganini Центр · SGЗа
Niklaus-Samuel Gugger Центр · ZHУтримання
Nina Fehr Düsel ШНП · ZHЗа
Nina Schläfli СП · TGПроти
Olivier Feller ФДП · VDбез участі
Paolo Pamini ШНП · TIЗа
Pascal Schmid ШНП · TGЗа
Patricia von Falkenstein ФДП · BSЗа
Patrick Hässig Зелені ліберали · ZHЗа
Peter Schilliger ФДП · LUЗа
Philippe Nantermod ФДП · VSЗа
Philipp Kutter Центр · ZHЗа
Philipp Matthias Bregy Центр · VSЗа
Piero Marchesi ШНП · TIЗа
Pierre-Alain Fridez СП · JUПроти
Pierre-André Page ШНП · FRГоловує
Pius Kaufmann Центр · LUЗа
Priska Seiler Graf СП · ZHПроти
Priska Wismer-Felder Центр · LUЗа
Raphaël Mahaim Зелені · VDПроти
Regina Durrer-Knobel Центр · NWЗа
Regine Sauter ФДП · ZHЗа
Rémy Wyssmann ШНП · SOЗа
Reto Nause Центр · BEЗа
Roger Golay ШНП · GEЗа
Roland Rino Büchel ШНП · SGЗа
Roman Bürgi ШНП · SZЗа
Roman Hug ШНП · GRЗа
Rudi Berli Зелені · GEПроти
Samira Marti СП · BLПроти
Samuel Bendahan СП · VDПроти
Sandra Sollberger ШНП · BLЗа
Sarah Wyss СП · BSПроти
Sibel Arslan Зелені · BSПроти
Sidney Kamerzin Центр · VSЗа
Simona Brizzi СП · AGПроти
Simone de Montmollin ФДП · GEЗа
Simone Gianini ФДП · TIЗа
Simon Michel ФДП · SOЗа
Simon Stadler Центр · URЗа
Sophie Michaud Gigon Зелені · VDПроти
Stefanie Heimgartner ШНП · AGЗа
Stefan Müller-Altermatt Центр · SOУтримання
Susanne Vincenz-Stauffacher ФДП · SGЗа
Sylvain Freymond ШНП · VDЗа
Tamara Funiciello СП · BEПроти
Therese Schläpfer ШНП · ZHЗа
Thomas Aeschi ШНП · ZGЗа
Thomas Bläsi ШНП · GEЗа
Thomas Burgherr ШНП · AGЗа
Thomas de Courten ШНП · BLЗа
Thomas Hurter ШНП · SHЗа
Thomas Knutti ШНП · BEЗа
Thomas Matter ШНП · ZHЗа
Thomas Rechsteiner Центр · AIЗа
Thomas Stettler ШНП · JUЗа
Ueli Schmezer СП · BEПроти
Ursula Zybach СП · BEПроти
Valérie Piller Carrard СП · FRПроти
Vincent Maitre Центр · GEЗа
Vroni Thalmann-Bieri ШНП · LUЗа
Walter Gartmann ШНП · SGЗа
Yvan Pahud ШНП · VDЗа
Yvonne Bürgin Центр · ZHЗа

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 14.09.2026. Необроблені дані

Для цієї сесії Парламентські служби не опублікували поіменного списку Ради кантонів; тому її голосів тут немає.

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.

Хроніка

Що відбувалося з пропозицією, від давнішого до новішого: ключові голосування палат, повідомлення Парламентських служб, посилання на медійні матеріали та народне голосування.

11.06.2025
Рада кантонів
Вступ до розгляду
34 за, 9 проти, 0 утрималися
11.06.2025
Рада кантонів
Загальне голосування
31 за, 11 проти, 1 утримався
02.12.2025
Національна рада
Вступ до розгляду
126 за, 58 проти, 3 утрималися
02.12.2025
Національна рада
Загальне голосування
120 за, 63 проти, 12 утрималися
19.12.2025
Національна рада
Підсумкове голосування
122 за, 68 проти, 6 утрималися
29.11.2026
Народне голосування
Цього дня вирішує народ.

Обговорення

Перед публікацією дописи автоматично перевіряються на особисті нападки. Відповідає за них той, хто пише. Видалити допис може лише той, хто його написав. Правила користування

Дописів ще немає.