schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Federal Council / Chronicle

Chronicle

What the Federal Council has announced, by meeting. Title and lead come from the News Service Bund; the full text is on admin.ch.

Meeting of 06.05.2026

  1. Bundesrat legt Bericht über Zuwanderungsabgabe vor

    Der Bundesrat hat in einem Bericht drei Modelle für eine mögliche Zuwanderungsabgabe geprüft. Eine solche wäre nur als Lenkungsabgabe ohne Verfassungsänderung umsetzbar, sofern die Erträge vollständig an Bevölkerung und Wirtschaft zurückverteilt würden. Bei Personen aus der EU/EFTA wäre eine Abgabe nicht mit dem Personenfreizügigkeitsabkommen mit der EU vereinbar. Der Bericht, den der Bundesrat im Auftrag des Parlaments erarbeitet und an seiner Sitzung vom 6. Mai 2026 gutgeheissen hat, zeigt erhebliche rechtliche Hürden und keinen nachweisbaren volkswirtschaftlichen Nutzen auf.

    in GermanFull text on admin.ch ↗

  2. Von-Wattenwyl-Gespräche vom 8. Mai 2026

    Die nächsten Von-Wattenwyl-Gespräche zwischen einer Delegation des Bundesrates und den Spitzen der Bundesratsparteien finden am Freitag, 8. Mai 2026, statt. Für die Landesregierung nehmen Bundespräsident Guy Parmelin, Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider sowie Bundeskanzler Viktor Rossi an den Gesprächen teil. Das Schwerpunktthema ist psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in der Schweiz.

    Governing and planningin GermanFull text on admin.ch ↗

Press releases of 05.05.2026

  1. President Parmelin meets with President Mattarella and Deputy Prime Minister Tajani in Rome

    On Tuesday, 5 May, President Guy Parmelin met with Italian President Sergio Mattarella and Deputy Prime Minister and Foreign Minister Antonio Tajani in Rome. The talks focused on bilateral relations, security issues and competitiveness in Europe, as well as current international affairs. The response to the devastating fire in Crans Montana was also discussed. On 6 May, President Parmelin will attend the swearing-in ceremony of the new Swiss Guards at the Vatican. During his visit, he will meet Pope Leo XIV and Cardinal Secretary of State Pietro Parolin.

    Full text on admin.ch ↗

Press releases of 01.05.2026

Meeting of 22.04.2026

  1. Konsolidierte Rechnung 2025: Positives Ergebnis in der Gesamtsicht

    Die Konsolidierte Rechnung Bund (KRB) zeigt die Finanz-, Vermögens- und Ertragslage des Bundes inklusive der Unternehmen und der Sozialversicherungen des Bundes. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 22. April 2026 den Bericht zur KRB für das Jahr 2025 genehmigt. Sie schliesst mit einem Überschuss von 9,5 Milliarden Franken ab. Dieses positive Jahresergebnis ist vor allem auf die Segmente Sozialversicherungen und Bundesverwaltung zurückzuführen. Es hat keinen Einfluss auf die finanziellen Herausforderungen des Bundes in den nächsten Jahren.

    Financesin GermanFull text on admin.ch ↗

  3. Federal Council aims to make better use of the domestic labour force

    The Federal Council is addressing the challenges related to immigration. Foreign nationals who come to Switzerland through family reunification are expected to integrate into the workforce. To this end, the Federal Council opened the consultation process on an amendment to the Foreign Nationals and Integration Act on 22 April. In order to support the cantons in implementing the bill, it also decided to extend the Perspecta pilot programme until 2030. This is an accompanying measure related to the popular initiative ‘No to a Switzerland of 10 million! (Sustainability Initiative)’.

    LegislationTowards ParliamentFull text on admin.ch ↗

  4. Bundesinventar ISOS: Neue Aktualisierungsetappe für Freiburg und Graubünden abgeschlossen

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 22. April 2026 eine Aktualisierung des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) verabschiedet. Im Kanton Freiburg ist es die dritte Etappe der Überarbeitung, im Kanton Graubünden die sechste. Im Rahmen der Aktualisierung wurde die Liste der Ortsbilder von nationaler Bedeutung geändert, zudem wurden die Ortsbildaufnahmen aktualisiert.

    in GermanFull text on admin.ch ↗

  5. Bundesrat prüft Massnahmen zur Beschleunigung des Wohnungsbaus

    Der Bundesrat will die Beschwerdemöglichkeit gegen Bauprojekte für Privatpersonen einschränken und die Innenentwicklung als nationales Interesse gesetzlich verankern. Diese und weitere Massnahmen sollen die Planungs- und Baubewilligungsverfahren beschleunigen. Das geht aus einem Postulatsbericht hervor, den der Bundesrat an seiner Sitzung vom 22. April 2026 verabschiedet hat. Das UVEK wird bis Ende 2026 eine Vernehmlassungsvorlage ausarbeiten.

    LegislationTowards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  7. Ukraine: Neutralitätsrechtliche Gleichbehandlung bei Sanktionen auch ohne neues Gesetz gewahrt

    Der Bundesrat hat am 22. April 2026 nach Abschluss des Vernehmlassungsverfahrens entschieden, das Gesetzesvorhaben zum «Bundesgesetz über die Wahrung der neutralitätsrechtlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine» nicht fortzuführen. Die neutralitätsrechtlich relevanten Aus- und Durchfuhrverbote werden weiterhin im Rahmen der bestehenden Kriegsmaterial- und Güterkontrollgesetzgebung geregelt. Das Neutralitätsrecht wird auch ohne zusätzliches Gesetz gewahrt. Die Sanktionen gegenüber Russland erfahren durch den Entscheid keine Änderung.

    LegislationForeign affairsin GermanFull text on admin.ch ↗

  8. Bundesrat schliesst Lücke bei der Rückerstattung der VOC-Lenkungsabgabe

    Der Bundesrat hat am 22. April 2026 die Revision der Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtige organische Verbindungen (VOCV) per 1. Juni 2026 beschlossen. Die Revision schliesst eine Regulierungslücke im geltenden Recht. Künftig kann Abgabepflichtigen die VOC-Abgabe auch bei einer Nachforderung rückerstattet werden, sofern sie die Voraussetzungen für die Abgabebefreiung erfüllen.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

  9. Too-big-to-fail regulations: Federal Council adopts dispatch and Capital Adequacy Ordinance

    During its meeting on 22 April 2026, the Federal Council adopted the dispatch on the revision of the Banking Act. In the future, systemically important banks in Switzerland will have to fully back their participations in foreign subsidiaries with Common Equity Tier 1 (CET1) capital. This targeted measure is key to strengthening financial stability. Parliament will be able to debate the legislative proposal from summer 2026. At the same time, the Federal Council amended the Capital Adequacy Ordinance. The amendments concern the capital backing for certain balance sheet items such as software, and will come into force on 1 January 2027. The solution proposed by the Federal Council is more moderate than planned, due to the results of the consultation procedure. In terms of capital requirements, the result is thus a balanced overall package that takes account of the comments received.

    LegislationImplementationFull text on admin.ch ↗

  11. Publikationshinweis: Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 22. April 2026 seine Stellungnahme zum Bericht vom 13. Februar 2026 der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrats betreffend die parlamentarische Initiative 25.465 «Befristete Verlängerung der Ausnahmen von der dreijährigen Tätigkeitspflicht gemäss Artikel 37 Absatz 1 KVG» verabschiedet.

    Towards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  12. Arbeitskräftemangel: Bundesrat verabschiedet Bericht zu Ursachen und Auswirkungen

    Der Bundesrat hat den Bericht «Ursachen und Auswirkungen von Arbeitskräftemangel» am 22. April 2026 verabschiedet. Arbeitskräftemangel ist für die betroffenen Unternehmen mit Herausforderungen verbunden, setzt aber zugleich Anreize für höhere Effizienz und bessere Arbeitsbedingungen. Laufende sowie bereits in Prüfung stehende Massnahmen zielen darauf ab, die Rahmenbedingungen vor dem Hintergrund des demografischen und strukturellen Wandels zu verbessern und das Erwerbspotenzial weiter zu fördern.

    in GermanFull text on admin.ch ↗

  13. Package Switzerland-EU: Federal Council approves agreement on the involvement of the cantons

    At its meeting on 22 April 2026, the Federal Council approved the agreement between the federal government and the cantons on their involvement in the context of the package ‘Stabilisation and further development of relations between Switzerland and the EU (Bilaterals III)’. Among other things, it is intended to ensure that the cantons are involved in the application of the institutional elements of the single market agreements – such as the dynamic alignment of legislation or the settlement of disputes. Approval was granted subject to the outcome of the parliamentary deliberations on the package Switzerland-EU.

    ImplementationForeign affairsOversight and cantonsFull text on admin.ch ↗

  15. Bundesrat für Erweiterung der Sonntagsarbeit im Detailhandel

    Der Bundesrat begrüsst den Vorschlag der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerates für eine mögliche Erweiterung der Sonntagsarbeit in Verkaufsgeschäften. Dies hält er in seiner Stellungnahme fest, die er am 22. April 2026 verabschiedet hat. Die Vorlage ermöglicht es den Kantonen, statt bis anhin vier bis zu zwölf Sonntage pro Jahr vorzusehen. An diesen Tagen darf das Verkaufspersonal ohne Ausnahmebewilligung beschäftigt werden.

    in GermanFull text on admin.ch ↗

Meeting of 15.04.2026

  1. Switzerland to showcase innovation and excellence at Expo 2030 in Saudi Arabia

    On 15 April, the Federal Council reached a decision to participate in Expo 2030 Riyadh – an opportunity to promote Swiss interests and raise the country’s profile on the global stage. The Swiss pavilion will position the country as a trustworthy and high-performing partner in business, innovation and global governance. The Federal Council has tasked the FDFA with submitting a dispatch to Parliament in the first quarter of 2027, seeking approval for the necessary commitment appropriation. During his visit to Saudi Arabia on 23 April 2026, President Guy Parmelin officially informed Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud of the Federal Council’s decision.

    LegislationFinancesFull text on admin.ch ↗

  3. Hohe Hürden für Auslagerung von Asylverfahren und Wegweisung in Drittstaaten

    Die Auslagerung von Asylverfahren ins Ausland und Wegweisungen in Drittstaaten sind theoretisch möglich, doch die rechtlichen und faktischen Hürden sind hoch. Sie könnten zudem keinen Ersatz für das heutige System bieten. Der Bundesrat will deshalb die Entwicklungen auf europäischer Ebene eng verfolgen und bei einer erfolgreichen Umsetzung eine Beteiligung prüfen. Er legt seinen Schwerpunkt weiterhin auf ein funktionierendes nationales Asyl- und Rückkehrsystem sowie die europäische und internationale Migrationszusammenarbeit. Dies hält er in einem Bericht fest, den er im Auftrag des Ständerats erstellt und an seiner Sitzung vom 15. April 2026 verabschiedet hat.

    in GermanFull text on admin.ch ↗

  5. Stromreserveverordnung: Bundesrat startet Vernehmlassung

    Mit einer Stromreserve sichert die Schweiz ihre Stromversorgung in ausserordentlichen Situationen ab. Diese Versicherungslösung verankerte das Parlament im Juni 2025 im Stromversorgungsgesetz. Sie soll die bestehende Winterreserveverordnung ablösen, die im Zuge der Energiekrise 2022/23 erlassen wurde. Für die Umsetzung des Gesetzes hat der Bundesrat am 15. April 2026 die Stromreserveverordnung in die Vernehmlassung geschickt. Interessierte können sich bis am 5. August 2026 dazu äussern.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

  6. Schweizer Speicherziel für Erdgas wird zeitlich flexibler gestaltet

    Das Schweizer Speicherziel für Erdgas wird künftig zeitlich flexibler gestaltet. Der Bundesrat hat am 15. April 2026 eine Änderung der Sicherstellungsverordnung für Erdgas beschlossen. Analog zur EU-Regelung gilt ab 1. Juni 2026 auch für die fünf Schweizer Regionalnetzbetreiber, dass das Speicherziel für Erdgas von 15 Prozent neu in einem Zeitfenster zwischen 1. Oktober und 1. Dezember erreicht werden muss.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

Press releases: News Service Bund of the Federal Chancellery, last checked 29.09.2026, 03:20.

Fixed rules read from the title and lead which task a press release belongs to. A release can belong to several tasks, some to none. The assignment is schwur.ch’s, not the Federal Council’s.

Title and lead are shown unaltered as the News Service Bund publishes them. Not an official publication.