schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 06.05.2026

  1. Il Consiglio federale presenta il rapporto sulla tassa d’immigrazione

    Il Consiglio federale ha esaminato in un rapporto tre modelli per un’eventuale tassa d’immigrazione che, senza modificare la Costituzione, sarebbe realizzabile soltanto come tassa d’incentivazione, a condizione di ridistribuirne interamente i proventi alla popolazione e all’economia. La tassazione di cittadini provenienti dall’Unione Europea (UE) e da Paesi dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) non sarebbe compatibile con l’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) concluso con l’UE. Il rapporto che il Consiglio federale ha elaborato su incarico del Parlamento e adottato nella seduta del 6 maggio 2026, attira l’attenzione sui notevoli ostacoli giuridici e l’assenza di un beneficio economico comprovabile.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Colloqui von Wattenwyl dell’8 maggio 2026

    I prossimi colloqui von Wattenwyl tra una delegazione del Consiglio federale e i vertici dei partiti di Governo si svolgeranno venerdì 8 maggio 2026. Il Collegio governativo sarà rappresentato dal presidente della Confederazione Guy Parmelin, dalla consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider e dal cancelliere della Confederazione Viktor Rossi. Le discussioni verteranno sulla salute mentale dei bambini e degli adolescenti in Svizzera.

    Governare e pianificareTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 05.05.2026

  1. Il presidente della Confederazione Parmelin incontra il presidente della Repubblica Italiana Mattarella e il vicepresidente del Consiglio dei ministri Tajani a Roma

    Il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha incontrato martedì 5 maggio 2026 a Roma il presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella e il vicepresidente del Consiglio dei ministri, nonché ministro degli Esteri Antonio Tajani. Al centro dei colloqui, le relazioni bilaterali, questioni inerenti alla sicurezza e alla competitività in Europa nonché temi internazionali attuali. Si è discusso anche della gestione della catastrofe di Crans-Montana. Il 6 maggio, il presidente della Confederazione parteciperà in Vaticano alla cerimonia di giuramento delle nuove reclute della Guardia Svizzera Pontificia. In quel contesto incontrerà Papa Leone XIV e il cardinale segretario di Stato Pietro Parolin.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 01.05.2026

Seduta del 22.04.2026

  1. Consuntivo consolidato 2025: risultato globalmente positivo

    Il consuntivo consolidato della Confederazione illustra la situazione riguardante le finanze, il patrimonio e i ricavi della Confederazione, incluse le sue imprese e le assicurazioni sociali pubbliche. Nella seduta del 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto sul consuntivo consolidato della Confederazione per il 2025, che ha chiuso l’esercizio con un’eccedenza di 9,5 miliardi di franchi. Il risultato annuale positivo è riconducibile soprattutto ai segmenti Assicurazioni sociali e Amministrazione federale e non influisce in nessun modo sulle sfide finanziarie che la Confederazione dovrà affrontare negli anni a venire.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale intende sfruttare meglio il potenziale di manodopera nazionale

    Il Consiglio federale affronta le sfide legate all’immigrazione promuovendo l’integrazione professionale degli stranieri giunti in Svizzera nel quadro del ricongiungimento familiare. Il 22 aprile 2026, ha avviato la consultazione su una modifica della legge sugli stranieri e la loro integrazione. Al contempo, per sostenere i Cantoni nell’attuare la normativa proposta ha prorogato il programma pilota «Perspecta» fino al 2030. Si tratta di una delle misure di accompagnamento in vista dell’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)».

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Inventario federale ISOS: raggiunta una nuova tappa nell’aggiornamento per i Cantoni di Friburgo e dei Grigioni

    Nella seduta del 22 aprile 2026, il Consiglio federale ha approvato un aggiornamento dell’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (ISOS). Si tratta della terza fase della revisione nel Cantone di Friburgo e della sesta nel Cantone dei Grigioni. In aggiunta alla modifica dell’elenco degli insediamenti di importanza nazionale, sono stati aggiornati i rilevamenti.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale valuta misure volte ad accelerare i progetti di edilizia residenziale

    Il Consiglio federale intende limitare la possibilità dei privati di ricorrere contro i progetti di costruzione e sancire nella legislazione lo sviluppo centripeto come interesse nazionale. Questa e altre misure mirano ad accelerare le procedure di pianificazione e di autorizzazione edilizia. È quanto emerge da un rapporto in adempimento dei postulati approvato dal Consiglio federale nella sua seduta del 22 aprile 2026. Il DATEC elaborerà un progetto da porre in consultazione entro la fine del 2026.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Ucraina e sanzioni: parità di trattamento garantita anche senza una nuova legge sugli obblighi di neutralità

    Al termine della procedura di consultazione, il 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha deciso di non dare seguito al progetto di «legge federale sul rispetto degli obblighi di neutralità in relazione alla situazione in Ucraina». I divieti di esportazione e di transito rilevanti dal punto di vista del diritto della neutralità continueranno a essere disciplinati dall’attuale legislazione sul materiale bellico e sul controllo dei beni a duplice impiego. Il diritto della neutralità è dunque garantito anche in assenza di una nuova legge. La decisione non comporta alcuna modifica delle sanzioni nei confronti della Russia.

    LegislazionePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale colma la lacuna normativa relativa alla restituzione della tassa d’incentivazione sui composti organici volatili

    Il 22 aprile 2026, il Consiglio federale ha decretato l’entrata in vigore, a partire dal 1° giugno 2026, delle modifiche dell’ordinanza del 12 novembre 1997 relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV). La revisione colma una lacuna normativa del diritto vigente. In futuro, la tassa sui composti organici volatili potrà essere restituita alle persone soggette al suo pagamento anche nel caso di una riscossione posticipata, sempre che queste adempino le condizioni per l’esenzione.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Regolamentazione «too big to fail»: il Consiglio federale adotta messaggio e ordinanza sui fondi propri

    Durante la seduta del 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la modifica della legge sulle banche. In futuro, le banche di rilevanza sistemica in Svizzera saranno tenute a coprire interamente le loro partecipazioni in filiali estere con fondi propri di base di qualità primaria. Si tratta di una misura mirata fondamentale per rafforzare la stabilità finanziaria. A partire dall’estate 2026 il Parlamento potrà deliberare sul disegno di legge. Contestualmente alla legge, il Consiglio federale ha adeguato l’ordinanza sui fondi propri. Gli adeguamenti, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2027, riguardano la copertura con fondi propri di determinate posizioni di bilancio, in particolare il software. In questo contesto, alla luce dei risultati emersi dalla consultazione, la soluzione del Consiglio federale è più moderata di quanto inizialmente proposto. Per quanto riguarda le esigenze in materia di fondi propri, ne risulta complessivamente un pacchetto di misure equilibrato che tiene conto dei pareri espressi.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Revisione dell’ordinanza sul commercio di legno: il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione

    Nella sua seduta del 22 aprile 2026, il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione dell’ordinanza sul commercio di legno (OCoL). La revisione ha come obiettivo quello di eliminare gli ostacoli al commercio e gli oneri amministrativi nel quadro di importazioni dall’Unione europea (UE) di legno e prodotti da esso derivati.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Avviso di pubblicazione: Proroga limitata nel tempo per le eccezioni all’obbligo di aver lavorato per tre anni in un centro svizzero di perfezionamento riconosciuto come previsto dall’articolo 37 capoverso 1 LAMal

    Nella seduta del 22 aprile 2026, il Consiglio federale ha adottato il parere sul rapporto del 13 febbraio 2026 della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale concernente l’iniziativa parlamentare 25.465 «Proroga limitata nel tempo per le eccezioni all’obbligo di aver lavorato per tre anni in un centro svizzero di perfezionamento riconosciuto come previsto dall’articolo 37 capoverso 1 LAMal».

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  12. Carenza di personale qualificato: il Consiglio federale approva il rapporto sulle cause e sulle conseguenze

    Il 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Cause e conseguenze della carenza di manodopera». Questa mancanza di personale qualificato è una sfida per le aziende, ma funge anche da sprone per una maggiore efficienza e migliori condizioni di lavoro. Le misure in corso e quelle già allo studio puntano a migliorare le condizioni quadro in un contesto di cambiamenti demografici e strutturali, e a promuovere ulteriormente il potenziale di occupazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  13. Pacchetto Svizzera-UE: il Consiglio federale approva la convenzione sulla partecipazione dei Cantoni

    Nella sua seduta del 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato la convenzione tra la Confederazione e i Cantoni sulla partecipazione di questi ultimi nell’ambito del pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)». L’intento è garantire, tra le altre cose, che i Cantoni siano coinvolti nell’applicazione degli elementi istituzionali degli accordi sul mercato interno, come il recepimento dinamico del diritto e la composizione delle controversie. L’approvazione da parte del Governo è avvenuta su riserva dell’esito delle deliberazioni parlamentari sul pacchetto Svizzera-UE.

    EseguirePolitica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  15. Il Consiglio federale è a favore dell’estensione del lavoro domenicale nel commercio al minuto

    Nel suo parere approvato il 22 aprile 2026 il Consiglio federale accoglie con favore la proposta della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio degli Stati sull’eventuale estensione del lavoro domenicale nei negozi. Il progetto consente ai Cantoni di fissare fino a 12 domeniche all’anno, anziché le 4 previste finora, in cui il personale di vendita può lavorare senza autorizzazione.

    Testo integrale su admin.ch ↗

Seduta del 15.04.2026

  1. Innovativa e performante: la Svizzera si presenta nel 2030 in Arabia Saudita

    Nella sua seduta del 15 aprile il Consiglio federale ha deciso di utilizzare l’Esposizione universale 2030 a Riad (Arabia Saudita) per la promozione e la tutela degli interessi della Svizzera. Il Padiglione svizzero porrà l’accento su una Svizzera affidabile e performante nei settori dell’economia, dell’innovazione e della governance globale. Il Consiglio federale ha incaricato il DFAE di sottoporre alle Camere federali, nel primo trimestre del 2027, il messaggio relativo alla richiesta di un credito d’impegno. Il 23 aprile 2026, durante la sua visita in Arabia Saudita, il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha informato ufficialmente il principe ereditario Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud della decisione del Consiglio federale.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Notevoli ostacoli alla delocalizzazione delle procedure d’asilo e allontanamento in Stati terzi

    La delocalizzazione delle procedure d’asilo all’estero e gli allontanamenti in Stati terzi sono teoricamente possibili, ma comportano notevoli ostacoli giuridici e fattuali; non potrebbero inoltre sostituire l’attuale sistema. Il Consiglio federale intende pertanto seguire da vicino gli sviluppi europei e valutare un’eventuale attuazione a fronte di risultati positivi. L’Esecutivo continua a dare priorità a un sistema nazionale d’asilo e di ritorno efficiente e alla cooperazione europea e internazionale in materia di migrazione. È quanto afferma in un rapporto elaborato su incarico del Consiglio degli Stati e adottato nella seduta del 15 aprile 2026.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Ordinanza sulla riserva di energia elettrica: il Consiglio federale avvia la consultazione

    La riserva di energia elettrica garantisce l’approvvigionamento energetico della Svizzera in situazioni straordinarie. Il Parlamento ha sancito una simile garanzia nel giugno 2025 nella legge sull’approvvigionamento elettrico. Viene così sostituita l’attuale ordinanza sulla riserva invernale, emanata a seguito della crisi energetica del 2022/23. Ai fini dell’attuazione della legge il Consiglio federale ha avviato il 15 aprile 2026 la consultazione concernente l’ordinanza sulla riserva di energia elettrica. Gli interessati possono esprimere il proprio parere fino al 5 agosto 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. L’obiettivo di stoccaggio del gas naturale della Svizzera diventa più flessibile

    La Svizzera aumenterà la flessibilità temporale del suo obiettivo di stoccaggio del gas naturale. Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato un’apposita modifica dell’ordinanza sulla garanzia delle capacità di fornitura di gas naturale in situazioni di grave penuria. A partire dal 1° giugno 2026 anche in Svizzera per i cinque gestori regionali della rete vigerà l’obbligo, già sancito dal regolamento UE, di raggiungere l’obiettivo di stoccare il 15 per cento del gas naturale in un periodo compreso tra il 1° ottobre e il 1° dicembre.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 29.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.