Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.
Confédération / Environnement, transports, énergie et communication
Département fédéral · DETEC
Ce que schwur.ch peut documenter sur les finances de cette entrée — et ce qu’il ne peut pas.
Dans le compte de la Confédération · 2025
L’Administration des finances retranche les 99 millions de francs de prestations d’autres départements dans le budget de la Confédération. Le tome 2 indique des dépenses courantes de 11 488,1 millions de francs, le tome 1B de 11 488 millions de francs. Voir le passage
Qui dépense l’argent au sein du département, tel que le tome 2 du compte d’État l’imprime par unité administrative. Chaque ligne mène à l’office.
| Unité administrative | Dépenses propres | dont personnel | dont informatique | dont conseil | Dépenses de transfert |
|---|---|---|---|---|---|
| Bundesamt für Verkehr802 | 81 | 64 | 5 | 7 | 6 994 |
| Bundesamt für Energie805 | 260 | 55 | 6 | 31 | 1 322 |
| Bundesamt für Strassen806 | 187 | 119 | 44 | 11 | 1 117 |
| Bundesamt für Umwelt810 | 216 | 106 | 19 | 76 | 908 |
| Bundesamt für Zivilluftfahrt803 | 79 | 61 | 7 | 3 | 105 |
| Bundesamt für Kommunikation808 | 63 | 47 | 9 | 2 | 76 |
| Generalsekretariat UVEK801 | 31 | 20 | 8 | 2 | – |
| Bundesamt für Raumentwicklung812 | 21 | 15 | 1 | 3 | 0 |
| Regulierungsbehörden Infrastruktur817 | 20 | 12 | 4 | 2 | – |
| Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle816 | 8 | 4 | 1 | 2 | – |
Mio CHF, en millions entiers comme imprimé. La somme des offices est recalculée par rapport au département et au tome 1B. Les dépenses propres des offices comprennent les prestations achetées au sein du département.
Dépenses courantes 2025 · compte · 11 488,1 mio CHF, selon la clôture officielle.
Domaine propre
965,7 mio CHF
Ce que les offices consomment eux-mêmes : personnel, exploitation, informatique. Le Conseil fédéral le pilote par office au moyen d'une enveloppe budgétaire.
Postes et montants selon «Institutionen» de l'Administration des finances, mio CHF.
Domaine des transferts
10 522,4 mio CHF
Ce qui est versé à des tiers : contributions aux assurances sociales, aux cantons et à des organisations. Le Parlement approuve chaque crédit séparément.
| Unité administrative | Postes | Personnel | Informatique | Conseil | Subventions |
|---|---|---|---|---|---|
| Generalsekretariat UVEK801 · GS-UVEK | 97 | 19,6 | 3,1 | 1,9 | 0,0 |
| Bundesamt für Verkehr802 · BAV | 303 | 63,8 | 2,5 | 7,0 | 7 065,2 |
| Bundesamt für Zivilluftfahrt803 · BAZL | 309 | 60,7 | 3,1 | 3,1 | 106,0 |
| Bundesamt für Energie805 · BFE | 294 | 55,0 | 3,0 | 30,7 | 1 688,7 |
| Bundesamt für Strassen806 · ASTRA | 605 | 119,4 | 14,7 | 11,2 | 262,7 |
| Bundesamt für Kommunikation808 · BAKOM | 246 | 46,7 | 4,7 | 1,7 | 75,6 |
| Bundesamt für Umwelt810 · BAFU | 570 | 106,2 | 13,0 | 76,0 | 821,2 |
| Bundesamt für Raumentwicklung812 · ARE | 78 | 14,8 | 0,2 | 2,8 | 0,2 |
| Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle816 · SUST | 16 | 3,9 | 0,4 | 1,9 | – |
| Regulierungsbehörden Infrastruktur817 · RegInfra | 59 | 12,3 | 2,1 | 1,9 | – |
| Département, tel que le fichier le présente | 2 577 | 502,6 | 46,6 | 138,1 |
2025 · Compte. Montants en mio CHF, postes en équivalents plein temps.
Un extrait, pas le budget du département.Les subventions ci-dessous ne sont pas une partie de ce compte que l'on pourrait en soustraire : elles comprennent surtout des dépenses de transfert, en partie aussi des contributions à des investissements. Elles ne sont ni un second montant global, ni un total départemental propre.
Les 10 plus grands des 128 crédits de cette entrée, tels que l’Administration fédérale des finances les tient.
| Crédit | Désignation | Unité | mio CHF 2025 |
|---|---|---|---|
| A236.0110 | Einlage Bahninfrastrukturfonds | 802 / BAV | 5 772,9 |
| A236.0118 | Einlage Netzzuschlagsfonds | 805 / BFE | 1 228,0 |
| A231.0290 | Regionaler Personenverkehr | 802 / BAV | 1 123,5 |
| A236.0116 | Gebäudeprogramm und Erneuerbare Energien | 805 / BFE | 239,4 |
| A236.0124 | Hochwasserschutz | 810 / BAFU | 171,1 |
| A236.0149 | Impulsprogramm Heizungsersatz u. Massnahmen Energieeffizienz | 805 / BFE | 144,1 |
| A236.0119 | Hauptstrassen | 806 / ASTRA | 134,8 |
| A231.0327 | Wald | 810 / BAFU | 134,2 |
| A236.0102 | Abwasserreinigungsanlagen | 810 / BAFU | 100,0 |
| A236.0123 | Natur und Landschaft | 810 / BAFU | 96,5 |
Compte d’ensemble officiel
L’aperçu du compte de résultats et du compte des investissements, tel que le compte d’État imprimé l’établit pour cette entrée : recettes et dépenses courantes, autofinancement, résultat annuel et investissements.
Le budget et les comptes d’une même année sont présentés dans des colonnes distinctes.
Ce compte vaut pour lui-même.Dans le tome 2, chaque département figure pour lui-même, y compris les prestations qu’il achète à d’autres départements. L’Administration des finances rapporte les sept au total de la Confédération dans le tome 1B et y retranche ces prestations. Voir le passage
| Poste | C 2024Compte | B 2025Budget | C 2025Compte |
|---|---|---|---|
| Laufende Einnahmen | 2 676,4 | 2 600,6 | 2 712,6 |
| Laufende Ausgaben | 12 090 | 11 863 | 11 488,1 |
| Eigenausgaben | 1 080,6 | 994,1 | 965,7 |
| Transferausgaben | 11 008 | 10 868,9 | 10 522,4 |
| Finanzausgaben | 1,4 | – | 0 |
| Selbstfinanzierung | −9 413,6 | −9 262,4 | −8 775,4 |
| Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen | −2 704,7 | −2 826,8 | −2 628,5 |
| Jahresergebnis | −12 118,3 | −12 089,1 | −11 403,9 |
| Investitionseinnahmen | 58,9 | 64,5 | 88,8 |
| Investitionsausgaben | 2 762,3 | 3 094,3 | 3 213,5 |
mio CHF · pas d’arrondi 0,1 · 1 cellules portent un signe au lieu d’un chiffre.
Le retrait reproduit uniquement le tableau imprimé, il n’est pas une structure de calcul. Ce qui va ensemble est dit par les concordances ci-dessous — pas par la marge.
Chaque équation que le tableau affirme de lui-même, recalculée à partir des chiffres imprimés — colonne par colonne. Une équation mêlant le compte et le budget du même exercice ne vérifierait rien. L’écart brut figure même lorsqu’il est nul.
| Ligne vérifiée | Colonne | Indiqué | Calculé | Écart | Marge | Résultat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | C 2024 | −9 413,6 | −9 413,6 | +0 | 0,15 | concorde |
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | B 2025 | −9 262,4 | −9 262,4 | +0 | 0,15 | concorde |
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | C 2025 | −8 775,4 | −8 775,5 | +0,1 | 0,15 | concorde |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | C 2024 | 12 090 | 12 090 | +0 | 0,2 | concorde |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | C 2025 | 11 488,1 | 11 488,1 | +0 | 0,2 | concorde |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | C 2024 | −12 118,3 | −12 118,3 | +0 | 0,15 | concorde |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | B 2025 | −12 089,1 | −12 089,2 | +0,1 | 0,15 | concorde |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | C 2025 | −11 403,9 | −11 403,9 | +0 | 0,15 | concorde |
Toutes les valeurs en mio CHF. La marge est d’une demi-décimale imprimée par chiffre entrant dans la comparaison — pas une tolérance qui absorbe tout écart.
Lorsqu’un terme porte un signe au lieu d’un chiffre, la vérification est abandonnée et en dit la raison. Une vérification ne peut pas choisir entre « zéro » et « pas de valeur ».
Ouvrir le PDF à la page 9 · L’empreinte est le SHA-256 du fichier exact dont ces chiffres ont été lus.
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.
Les intitulés des lignes sont les termes allemands originaux de l’Administration des finances. Les volumes paraissent aussi en français et en italien ; c’est la version allemande qui a été lue.
La Confédération publie ces indications, schwur.ch ne les a pas encore reprises :
Aucune de ces lignes n’est présentée ici comme zéro franc. Manquant et nul sont deux affirmations différentes.
204 communiqués depuis le 01.01.2025 · Vers le Conseil fédéral →
Communiqués : News Service Bund de la Chancellerie fédérale, consulté le 21.09.2026 03:20.
Source : Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 14.09.2026. Données brutes
« Bénéficiaire selon l’AFF » reprend l’indication de la banque de données des subventions telle quelle. Qui redistribue des fonds, une fondation ou un fonds par exemple, est le premier bénéficiaire, non le bénéficiaire final.
Pas une publication officielle. Les chiffres figurent tels que l’Administration fédérale des finances les publie ; schwur.ch se contente de les arrondir.
