Confédération / Finances / Sources et couverture
Les sources d’abord
Qu’est-ce qui est repris ? Que manque-t-il ?
La couverture est indiquée par domaine de données et comptée à partir des lignes enregistrées — pas d’après un plan. Un chiffre manquant n’est pas un montant nul.
Domaines repris9sur 9Compté à partir des lignes enregistrées.
Domaines du portail sans import3sur 5Toutes les entrées du portail financier figurent ci-dessous, y compris les vides.
Vérifications ouvertes1Équations du fichier qui ne concordent pas ou pour lesquelles aucune tolérance n’est justifiée.
Sources enregistrées
Chaque famille de données a son propre état ; l’une peut être remplacée sans toucher aux autres.
- reprisGesamthaushalt (bundeshaushalt_de.csv)14 550 lignes enregistrées, 1990 à 2030 · comptes jusqu’en 2025Franken auf den Rappen, wie die EFV sie liefert. Nicht jede Reihe ist eine Frankenreihe: die Einheit steht im geprüften Register, nicht in der Spalte «unit» der Datei.Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 14.09.2026. Données brutes · Fichier de l’AFF
- reprisSubventionsdatenbank (Datasets 14/18)13 624 lignes enregistrées, 1980 à 2025 · comptes jusqu’en 2025Beträge je Kredit und Jahr seit 1980, in Franken.Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 14.09.2026. Données brutes · Fichier de l’AFF
- reprisErfolgsrechnung (Auszug), Dataset 43272 lignes enregistrées, 2023 à 2030 · comptes jusqu’en 2025Auf ganze Mio. CHF gerundet. Zweistufig, wie die EFV sie definiert; zugleich die Überleitung zur Finanzierungsrechnung. Band 1B, gedruckte Seite 9, nennt für die laufenden Ausgaben 2025 80'589 Mio. CHF, der Portalauszug 80'588 Mio. CHF - diese Differenz ist offen und wird nicht ersetzt.Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 17.09.2026. Données brutes · Fichier de l’AFFVoir ce tableau
- reprisInvestitionsrechnung, Dataset 44208 lignes enregistrées, 2023 à 2030 · comptes jusqu’en 2025Auf ganze Mio. CHF gerundet.Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 17.09.2026. Données brutes · Fichier de l’AFFVoir ce tableau
- reprisBilanz, Dataset 42494 lignes enregistrées, 2007 à 2025 · comptes jusqu’en 2025Auf ganze Mio. CHF gerundet. Bestände auf einen Stichtag; sie werden nicht über Jahre summiert.Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 17.09.2026. Données brutes · Fichier de l’AFFVoir ce tableau
- reprisGeldflussrechnung der Bundesrechnung, Staatsrechnung Band 1B56 lignes enregistrées, 2024 à 2025 · comptes jusqu’en 2025Aus dem PDF der Staatsrechnung, nicht aus dem Portal: gedruckte ganze Mio. CHF, Rundungsschritt 1, zwei Rechnungsjahre. Quellenkette bis zur gedruckten Seite.Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 16.09.2026. Données brutes · Fichier de l’AFFVoir ce tableau
- reprisNachweis Fonds «Geld», Staatsrechnung Band 1B6 lignes enregistrées, 2024 à 2025 · comptes jusqu’en 2025Aus dem PDF der Staatsrechnung. Steht auf derselben gedruckten Seite wie die Geldflussrechnung; die Querprüfungen zwischen beiden liegen bei dieser Familie.Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 16.09.2026. Données brutes · Fichier de l’AFFVoir ce tableau
- reprisDepartementsabschlüsse, Staatsrechnung Band 2204 lignes enregistrées, 2024 à 2025 · comptes jusqu’en 2025Aus den PDF der Staatsrechnung, je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025 - derselbe Jahrgang auf zwei Grundlagen. Die sieben werden nicht zu einem Gesamthaushalt addiert.Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 16.09.2026. Données brutes · Fichier de l’AFFVoir ce tableau
- reprisBehörden und Gerichte, Staatsrechnung Band 2150 lignes enregistrées, 2024 à 2025 · comptes jusqu’en 2025Aus dem PDF «Behörden und Gerichte»: acht eigenständige Abschlüsse, darunter die Bundeskanzlei als eine von acht. Die EFV druckt keine Summe über sie, und es wird keine gebildet.Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 16.09.2026. Données brutes · Fichier de l’AFFVoir ce tableau
Compte d’État imprimé
Les volumes dont proviennent les comptes officiels : pour chaque domaine le document, la page du PDF et la page imprimée. Chaque fichier est enregistré avec son empreinte.
| Domaine de données | Volume | Document | Page | Consulté le |
|---|---|---|---|---|
| BundesrechnungBUND | Band 1B (Finanzbericht) | SR - Band Ib Finanzbericht DE | 13 · page 13 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| BundesrechnungBUND | Band 1B (Finanzbericht) | SR - Band Ib Finanzbericht DE | 13 · page 13 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| Eidg. Departement für auswärtige AngelegenheitenEDA | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-2 EDA DE | 7 · page 9 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| Eidg. Departement des InnernEDI | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-3 EDI DE | 7 · page 9 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| Eidg. FinanzdepartementEFD | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-6 EFD DE | 7 · page 9 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| Eidg. Justiz- und PolizeidepartementEJPD | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-4 EJPD DE | 7 · page 9 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| Eidg. Dep. für Umwelt, Verkehr, Energie und KommunikationUVEK | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-8 UVEK DE | 7 · page 9 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| Eidg. Dep. für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und SportVBS | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-5 VBS DE | 7 · page 9 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und ForschungWBF | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-7 WBF DE | 7 · page 9 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| Aufsichtsbehörde über die BundesanwaltschaftAB-BA · Behörden und Gerichte | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 47 · page 49 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| BundesanwaltschaftBA · Behörden und Gerichte | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 51 · page 53 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| BundesgerichtBGer · Behörden und Gerichte | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 27 · page 29 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| BundeskanzleiBK · Behörden und Gerichte | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 15 · page 17 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| BundespatentgerichtBPatGer · Behörden und Gerichte | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 57 · page 59 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| BundesstrafgerichtBStGer · Behörden und Gerichte | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 33 · page 35 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| BundesversammlungBVers · Behörden und Gerichte | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 7 · page 9 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
| BundesverwaltungsgerichtBVGer · Behörden und Gerichte | Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten) | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 41 · page 43 du PDF | 16.09.2026 Données brutes |
- Geldflussrechnung der Bundesrechnung · 1 domaines · 28 lignes, 56 cellules
- Nachweis Fonds «Geld» · 1 domaines · 3 lignes, 6 cellules
- Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung · 7 domaines · 68 lignes, 204 cellules · dont 3 avec un signe au lieu d’un chiffre
- Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung (inkl. Leistungsverrechnung) · 8 domaines · 50 lignes, 150 cellules · dont 11 avec un signe au lieu d’un chiffre
Jeder dieser Abschlüsse ist für sich veröffentlicht. Die EFV druckt weder eine Summe über «Behörden und Gerichte» noch die sieben Departemente als Teile des Gesamthaushalts. Ohne übergeleitete Innenbeziehungen wäre eine solche Summe eine Zahl, die niemand geprüft hat.
L’empreinte est le SHA-256 du fichier exact dont ces chiffres ont été lus.
Couverture par domaine
Les cinq entrées du portail financier de la Confédération.
| Domaine de données | État | Repris | Ce qui manque |
|---|---|---|---|
| Bundeshaushalt | repris en partie | Gesamthaushalt (bundeshaushalt_de.csv) · Erfolgsrechnung (Auszug), Dataset 43 · Investitionsrechnung, Dataset 44 · Bilanz, Dataset 42 | Eigenkapitalnachweis und Anhang stehen nur in der gedruckten Staatsrechnung und sind nicht importiert; die Geldflussrechnung steht dort ebenfalls; ihr Importstand wird separat ausgewiesen (Familie CASH_FLOW, nicht aus dem Portal). Die Archivreihen vor dem Rechnungsmodellbruch 2023 (Portal-Datasets 96/98/99) und die Kennzahlen zum Eigenaufwand (103) sind nicht importiert. |
| Subventionen | repris en partie | Subventionsdatenbank (Datasets 14/18) | Die Familie umfasst Kredite, Beträge und Detailblätter. Ihr tatsächlicher Importstand steht bei der Datenfamilie Subventionen. |
| Finanzausgleich | pas encore repris | – | Nicht importiert. Ressourcen- und Lastenausgleich, Dotationen, Ressourcenindex und Zahlungen je Kanton sind inventarisiert, aber kein Datenvertrag ist geprüft. |
| Öffentliche Finanzen Schweiz | pas encore repris | – | Nicht importiert. Bund, Kantone, Gemeinden und Sozialversicherungen bilden einen anderen Rechnungskreis als der Bundeshaushalt und dürfen mit ihm nicht summiert werden. |
| Internationaler Vergleich | pas encore repris | – | Nicht importiert. Quoten und COFOG-Vergleiche sind Kontext, kein Bestandteil einer Bundeshaushaltssumme. |
« Pas encore repris » signifie que schwur.ch n’a pas repris la source — pas qu’elle n’existe pas.
Contradictions ouvertes
Les équations du budget fédéral avec leur écart brut. Aucune n’est présentée comme élucidée tant qu’elle ne l’est pas.
- concordeEinnahmen − Ausgaben = Finanzierungssaldo2025 : indiqué 259 309 796,08, calculé 259 309 796,08, écart +0 CHF.Tolérance admise : 0,0001 CHF. Lieferartefakt der Datei; grösste belegte Rohdifferenz 1.1·10⁻⁵ CHF, Schwelle ein Hundertstelrappen (0.0001 CHF).Plus grand écart brut : 0,000011 CHF. · Aucune année ne diverge.
- concordeSelbstfinanzierung + Nettoinvestitionen = Finanzierungssaldo2025 : indiqué 259 309 796,08, calculé 259 309 796,08, écart +0 CHF.Tolérance admise : 0,0001 CHF. Lieferartefakt der Datei; grösste belegte Rohdifferenz 1·10⁻⁶ CHF, Schwelle ein Hundertstelrappen (0.0001 CHF).Plus grand écart brut : 0,000001 CHF. · Aucune année ne diverge.
- concordeFinanzierungssaldo ordentlich + ausserordentlich = Finanzierungssaldo2025 : indiqué 259 309 796,08, calculé 259 309 796,0800002, écart −0,0000002 CHF.Tolérance admise : 0,0001 CHF. Lieferartefakt der Datei; grösste belegte Rohdifferenz 1·10⁻⁶ CHF, Schwelle ein Hundertstelrappen (0.0001 CHF).Plus grand écart brut : 0,000001 CHF. · Aucune année ne diverge.
- concordeAusgaben nach Aufgabengebiet (Stufe 1) = Summe der Aufgabengebiete der Stufe 22025 : indiqué 87 569 896 873,55, calculé 87 569 896 873,5499957, écart +0,0000043 CHF.Tolérance admise : 0,0001 CHF. Zwölf Summanden derselben Datei; grösste belegte Rohdifferenz 1.21·10⁻⁵ CHF.Plus grand écart brut : 0,0000121 CHF. · Aucune année ne diverge.
- non élucidéSchuldenbremse › Ausgaben = Ausgaben nach Aufgabengebiet (Stufe 1)2025 : indiqué 87 569 896 873,55, calculé 87 569 896 873,55, écart +0 CHF.Aucune tolérance n’est justifiée pour cette équation ; elle n’est donc jamais réputée vérifiée. Offen: die Differenz ist in allen Planjahren null und 2007–2009 sowie 2020–2023 materiell (2008: 378'722.69 CHF). Das spricht gegen Rundung und für einen Abgrenzungs- oder Revisionsunterschied zwischen zwei Themen derselben Datei. Die Ursache ist nicht geklärt; es gibt daher keine begründete Schwelle und die Prüfung gilt nicht als bestanden.Plus grand écart brut : 378 722,69 CHF. · Années concernées : 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2013, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
Les concordances des tableaux officiels figurent avec le compte correspondant : Données comptables
Points ouverts
- Ce que signifie le tiret pour chaque famille de données reste à clarifier avec l’Administration fédérale des finances. schwur.ch n’en déduit ni un zéro ni une valeur manquante.
- La source ne porte aucune clé de rattachement. La structure des tableaux officiels est déduite du numéro de ligne et du niveau ; si le portail change sa numérotation, la structure change.
- Des volumes du compte d’État sont repris les bouclements d’ensemble, non les unités administratives situées sous un département, les groupes de prestations et les feuilles de crédit.
- Les volumes paraissent en allemand, en français et en italien ; c’est la version allemande qui a été lue. Sur les pages dans d’autres langues, les intitulés des lignes restent les termes allemands d’origine.
Aucun pourcentage d’exhaustivité ici. Il serait inventé tant que personne ne connaît le nombre total des postes officiels.
Données comptablesComptes et bilanLes tableaux officiels du bouclement avec leurs concordances.Toutes les sériesToutes les séries du fichierLe catalogue complet du budget fédéral.
Pas une publication officielle. Les chiffres figurent tels que l’Administration fédérale des finances les publie ; schwur.ch se contente de les arrondir.