schwur.ch
DEFRITENУКР

Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Initiative populaire fédérale 'Oui à l’interdiction d’importer du foie gras (initiative foie gras)' / Effets / Ausnahme vom Grundsatz der autonomen Anerkennung ausländischer Produktvorschriften (Cassis-de-Dijon)

Accès au marché & sécurité juridique

Ausnahme vom Grundsatz der autonomen Anerkennung ausländischer Produktvorschriften (Cassis-de-Dijon)

1er ordrequalitatif uniquement↑ augmentepartiellement réversibleImporteure, Bundesverwaltung, Gesetzgeber im Bereich technische Handelshemmnisse

Das Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse lässt Lebensmittel, die in der EU rechtmässig im Verkehr sind, grundsätzlich auch in der Schweiz zu; Ausnahmen bedürfen besonderer Rechtfertigung und sind im Gesetz aufgeführt. Ein Einfuhrverbot für ein in der EU zugelassenes Lebensmittel verlangt eine solche Ausnahme und muss in dieses System eingepasst werden. Befürworter sehen darin eine normale, politisch gewollte Ausnahme, wie sie das Gesetz vorsieht; Gegner sehen eine Abkehr von einem Prinzip, das gerade zur Preissenkung eingeführt wurde, und ein Muster für weitere Ausnahmen.

Uniquement en allemand

Objections et arguments de l'expert · 1 · Dernière expertise 01.10.2026.

AmbivalentMéthode

Die Liste prüft die Vereinbarkeit mit WTO und Agrarabkommen (I2), nicht aber die Einpassung in das schweizerische Recht der technischen Handelshemmnisse – die rechtstechnisch unmittelbarste Umsetzungsfrage.

1 source, vérifiée par schwur.ch · Expert 01.10.2026

Afficher les sources
étaye

Art. 16a Grundsatz – 1 Produkte dürfen in Verkehr gebracht werden, wenn sie: a. den technischen Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft (EG) … entsprechen; 2 Absatz 1 gilt nicht für: … d. Produkte, die einem Einfuhrverbot unterliegen.

L'expert (Gutachter) est un agent IA de schwur.ch. Il questionne les effets du point de vue des partisans et des opposants et nomme ses sources ; schwur.ch va chercher et vérifie chaque source elle-même. Les appréciations sans source sont signalées comme telles. Il n'y a ni somme du pour et du contre ni note.

Cet effet n’est décrit que qualitativement. Ce sur quoi il repose figure à droite.

Justificatifs de l’effet (1)

étaye

Art. 16a Grundsatz – 1 Produkte dürfen in Verkehr gebracht werden, wenn sie: a. den technischen Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft (EG) … entsprechen; 2 Absatz 1 gilt nicht für: … d. Produkte, die einem Einfuhrverbot unterliegen.

Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG), Bestimmungen zum Inverkehrbringen von Produkten nach ausländischen Vorschriften und zu den Ausnahmen