I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
L’Amministrazione delle finanze toglie di nuovo i 22 milioni di franchi per prestazioni di altri dipartimenti nel bilancio della Confederazione. Il volume 2 indica uscite correnti di 21’521.6 milioni di franchi, il volume 1B di 21’522 milioni di franchi. Vedere la riconciliazione
Uffici per uscite, consuntivo 2025
Chi nel dipartimento spende il denaro, come il volume 2 del consuntivo lo stampa per unità amministrativa. Ogni riga porta all’ufficio.
Mio. CHF, milioni interi come stampato. La somma degli uffici è ricalcolata rispetto al dipartimento e al volume 1B. Le uscite proprie degli uffici comprendono prestazioni acquistate all’interno del dipartimento.
Dove va il denaro
Uscite correnti 2025 · consuntivo · 21’521.6 mio CHF, secondo la chiusura ufficiale.
Settore dei trasferimenti · 80.9 %
Settore proprio
3’067.6 mio. CHF
Ciò che gli uffici consumano direttamente: personale, esercizio, informatica. Il Consiglio federale lo gestisce per ufficio con un preventivo globale.
Posti
8’860
Personale
1’481.1
Informatica
585.1
Consulenza
70.1
Posti e importi secondo «Institutionen» dell'Amministrazione delle finanze, mio CHF.
Settore dei trasferimenti
17’412.2 mio. CHF
Ciò che viene versato a terzi: contributi alle assicurazioni sociali, ai Cantoni e a organizzazioni. Il Parlamento approva ogni credito singolarmente.
Sussidi secondo la banca dati dei sussidi, mio CHF
2025 · Consuntivo. Importi in mio CHF, posti in equivalenti a tempo pieno.
Un estratto, non il bilancio del dipartimento.I sussidi qui sotto non sono una parte di questo consuntivo che si potrebbe sottrarre: comprendono soprattutto uscite per trasferimenti, in parte anche contributi agli investimenti. Non sono né un secondo importo complessivo né un totale dipartimentale proprio.
Sovvenzioni 20251’149.1mio. CHFdalla banca dati delle sovvenzioni dell’Amministrazione federale delle finanze
Crediti con pagamento 2025817 crediti sono attribuiti a questa voce
Quota di tutte le sovvenzioni 20252%su 50.6 mia. CHF di sovvenzioni
Crediti maggiori 2025
I 10 maggiori fra 17 crediti di questa voce, come li tiene l’Amministrazione federale delle finanze.
Consuntivo complessivo ufficialeÜbersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
Consuntivo complessivo ufficiale
Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
La panoramica del conto economico e del conto degli investimenti, come il consuntivo stampato la espone per questa voce: entrate e uscite correnti, autofinanziamento, risultato d’esercizio e investimenti.
Laufende Einnahmen83’871.7mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 80’201 · P 2025 81’837.8
Laufende Ausgaben21’521.6mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 20’261.9 · P 2025 22’142.3
Selbstfinanzierung62’350.1mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 59’939.2 · P 2025 59’695.5
Jahresergebnis64’115.8mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 62’010.3 · P 2025 60’834.8
Investitionsausgaben1’390.1mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 650.3 · P 2025 1’453.7
Investitionseinnahmen861.2mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 830.3 · P 2025 808.4
Il preventivo e il consuntivo dello stesso anno sono presentati in colonne distinte.
Questo consuntivo vale per sé.Nel volume 2 ogni dipartimento sta per sé, comprese le prestazioni che acquista da altri dipartimenti. L’Amministrazione delle finanze riconcilia i sette con il totale della Confederazione nel volume 1B e lì toglie di nuovo queste prestazioni. Vedere la riconciliazione
Voce
C 2024Consuntivo
P 2025Preventivo
C 2025Consuntivo
Laufende Einnahmen
80’201
81’837.8
83’871.7
Laufende Ausgaben
20’261.9
22’142.3
21’521.6
Eigenausgaben
2’790.4
3’178.1
3’067.6
Transferausgaben
16’190.1
17’575.6
17’412.2
Finanzausgaben
1’281.4
1’388.6
1’041.8
Selbstfinanzierung
59’939.2
59’695.5
62’350.1
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen
−413.2
−500.7
−418.3
Ergebnis aus Beteiligungen
2’484.3
1’640
2’184
Jahresergebnis
62’010.3
60’834.8
64’115.8
Investitionseinnahmen
830.3
808.4
861.2
Investitionsausgaben
650.3
1’453.7
1’390.1
mio. CHF · passo di arrotondamento 0.1
Il rientro riproduce soltanto la tabella stampata, non è una struttura di calcolo. Ciò che sta insieme lo dicono le concordanze qui sotto — non il margine.
Concordanze
Ogni equazione che la tabella afferma di sé, ricalcolata dalle cifre stampate — una colonna alla volta. Un’equazione che mescolasse il consuntivo con il preventivo dello stesso anno non verificherebbe nulla. La differenza grezza resta indicata anche quando è zero.
Tutti i valori in mio. CHF. Il margine è mezza cifra stampata per ogni numero che entra nel confronto — non una tolleranza che inghiotte ogni differenza.
ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG
Intestazione
EIDG. FINANZDEPARTEMENT
Arrotondamento
passo di arrotondamento 0.1
Impronta del PDF
bd6283d52cadcc09…
Consultato il
Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 16.09.2026. Dati grezzi
Aprire il PDF alla pagina 9 · L’impronta è lo SHA-256 esattamente del file da cui queste cifre sono state lette.
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.
Le descrizioni delle righe sono i termini originali tedeschi dell’Amministrazione delle finanze. I volumi escono anche in francese e in italiano; è stata letta la versione tedesca.
Che cosa manca ancora qui
La Confederazione pubblica queste indicazioni, schwur.ch non le ha ancora riprese:
Gruppi di prestazioni e fogli di credito delle singole unità amministrative
Nessuna di queste righe è indicata qui come zero franchi. Mancante e nullo sono due affermazioni diverse.
Dal 1° aprile 2025 i gestori di infrastrutture critiche sono tenuti a segnalare i ciberattacchi all’Ufficio federale della cibersicurezza (UFCS) entro 24 ore dalla loro scoperta. A tal fine, l’UFCS si avvale della piattaforma online Cyber Security Hub (CSH) che consente di scambiare informazioni su incidenti soggetti all’obbligo di segnalazione e su dati aggiornati relativi a ciberminacce e vulnerabilità. Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha verificato se l’UFCS dispone di una piattaforma solida sotto il profilo tecnico e organizzativo per la segnalazione dei ciberattacchi, nonché di risorse sufficienti di personale per adempiere i compiti legali connessi all’obbligo di segnalazione. Il CDF giunge alla conclusione che la piattaforma CSH consente di trattare le segnalazioni in modo efficiente e che il team competente per la gestione degli incidenti dispone di personale sufficiente.
In risposta al rischio di una penuria di energia elettrica durante il periodo invernale, dal 2022 la Confederazione ha introdotto progressivamente una riserva invernale. Per garantirne la disponibilità tra il 2030 e il 2045, la Confederazione prevede di mettere a disposizione capacità produttive provenienti da quattro centrali elettriche di riserva, per un costo di 2,3 miliardi di franchi. Il Parlamento discuterà presumibilmente la questione nel corso della sessione autunnale 2026. La riserva invernale è finanziata dai consumatori mediante un supplemento applicato alla tariffa dell’energia elettrica.Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha effettuato una verifica presso l’Ufficio federale dell’energia (UFE), la Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) e Swissgrid SA. La verifica ha riguardato il processo decisionale relativo alla determinazione del fabbisogno della riserva di energia elettrica, l’economicità della scelta e del dimensionamento dei singoli tipi di riserva nonché il processo di acquisto delle nuove centrali di riserva. Nel complesso, l’acquisto della potenza di riserva è avvenuto in modo economicamente vantaggioso. Per quanto riguarda, invece, la scelta e il dimensionamento dei singoli tipi di riserva, non sono stati pienamente sfruttati significativi potenziali di risparmio.
Gli emolumenti riscossi nel 2024 per le quattro prestazioni di servizi pubblici selezionate nei Cantoni e nei Comuni hanno coperto in media il 73,6 per cento dei costi, a fronte del 74,2 per cento nel 2023. Questo è quanto emerge dai nuovi dati dell’Amministrazione federale delle finanze (AFF).
RUAG MRO Holding SA (RUAG MRO) è un’impresa parastatale che fornisce prestazioni di manutenzione, riparazione e mantenimento dell’efficienza del materiale dell’esercito. Nel 2022 ha lanciato il programma «Command, Control, Cyber, Communications, Computers and Intelligence» (C5I), risalente al 2017. Dal 1° aprile 2025, C5I, quale reparto aziendale autonomo, sostiene la digitalizzazione della rete integrata di sensori, informazioni, condotta ed efficacia dell’esercito. La sua cifra d’affari è composta per il 90 per cento da prestazioni fornite al Comando Ciber dell’esercito e per il 10 per cento da prestazioni fornite a committenti dell’ambito federale. C5I intende finanziare con mezzi propri l’ampliamento dell’attività commerciale. Il Controllo federale delle finanze ha dunque verificato se C5I fattura i costi e le prestazioni in modo trasparente e secondo le direttive della Confederazione. Benché il risultato della verifica sia nel complesso positivo, la trasparenza nella fatturazione è migliorabile.
L’esercito svizzero ha bisogno di immobili per adempiere al proprio compito di istruzione e impiego. Si tratta di immobili quali caserme, aerodromi e piazze d’armi. Questi sono inclusi nel portafoglio immobiliare di armasuisse Immobili (ar Immo). Alla fine del 2025, il loro valore a nuovo ammontava a 28,4 miliardi di franchi. Di questi, 23,9 miliardi di franchi riguardano il nucleo del patrimonio immobiliare e vengono quindi utilizzati a lungo termine. L’attuale contesto geopolitico induce l’esercito a darsi un nuovo orientamento. Di conseguenza cambia anche il suo portafoglio immobiliare. Inizialmente, il Concetto relativo agli stazionamenti prevedeva di ridurre il nucleo del patrimonio immobiliare a 20 miliardi di franchi. Poi, nel 2022, il cambio di rotta verso un ampliamento fino a 30 miliardi di franchi. Il Controllo federale delle finanze ha verificato se ar Immo disponga di strumenti adeguati per la gestione del portafoglio e se, sulla base di direttive appropriate, assicuri lo svolgimento del progetto secondo i criteri della redditività. La verifica ha evidenziato diversi campi d’intervento, alcuni dei quali già noti: fabbisogno degli utenti non definito, strategia mancante, gestione insufficiente, arretrati nella manutenzione e standardizzazione inesistente. Ne consegue che ar Immo è in grado di svolgere i propri compiti solo in misura limitata. Per questo motivo, il Consiglio immobiliare deve prendere decisioni di principio d’importanza sostanziale.
Il settore Trasformazione digitale e governance delle TIC della Cancelleria federale (CaF-TDT) ha introdotto in modo capillare la piattaforma di lavoro digitale Microsoft 365 (M365) nell’Amministrazione federale. Questo processo è durato fino alla fine del 2025. M365 dovrebbe garantire un ambiente di lavoro più efficiente e basato sul cloud, ma comporta anche sfide in materia di sicurezza delle informazioni, protezione dei dati, governance e, non da ultimo, sovranità dei dati. Il CDF ha verificato se il settore TDT della CaF garantisca la sicurezza dei dati e delle informazioni nell’utilizzo della piattaforma e se le funzionalità aggiuntive possano essere effettivamente sfruttate. L’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione (UFIT) ha implementato correttamente la piattaforma e ha adottato misure di sicurezza adeguate all’attuale utilizzo limitato, sebbene alcuni sviluppi fondamentali siano ancora in sospeso. M365 mette inoltre a disposizione dei collaboratori dell’Amministrazione federale funzionalità aggiuntive.
Con la moneta speciale «Le quattro stagioni – Inverno» Swissmint lancia la seconda moneta della serie dedicata alle quattro stagioni, composta da quattro monete d’argento. Dopo l’esordio con la moneta speciale «Estate» nel mese di giugno 2026, il 22 ottobre 2026 sarà emessa la moneta d’argento dedicata alla stagione fredda.
Il 22 ottobre 2026 Swissmint lancerà la moneta d’argento da 20 franchi «125 anni Aero Club della Svizzera». Si tratta della seconda moneta della trilogia «Aviazione svizzera» e rende omaggio ai 125 anni dell’Aero Club della Svizzera.
Il 20 ottobre 2026 l’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione (UFIT) ha pubblicato il bando per lo Swiss Government Cloud (SGC) sulla piattaforma degli appalti pubblici simap.ch. L’attuale infrastruttura cloud dell’Amministrazione federale sta raggiungendo i propri limiti e non è più in grado di soddisfare le esigenze della digitalizzazione. La nuova infrastruttura costituirà una base fondamentale per la trasformazione digitale dell’amministrazione e combinerà servizi cloud innovativi a elevati standard di sicurezza.
Dopo la ripresa segnata nel trimestre precedente, il commercio estero svizzero ha registrato un risultato positivo anche nel terzo trimestre. Rispetto al periodo precedente le esportazioni sono aumentate, in termini destagionalizzati, del 2,6 per cento (crescita reale: +3,3 %), raggiungendo 75 miliardi di franchi. Le importazioni sono cresciute dell’1,8 per cento (in termini reali: –1,4 %), realizzando un nuovo record con 61 miliardi di franchi. L’eccedenza della bilancia commerciale è leggermente aumentata, portandosi a 14 miliardi di franchi.
L’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha scambiato informazioni relative a conti finanziari con 113 Stati nel 2026. Lo scambio si inserisce nel quadro dello standard globale per lo scambio automatico di informazioni.
La Confederazione svizzera ha emesso due prestiti mediante procedura d'aggiudicazione il 14.10.2026: 0%, durata 22.06.2029 (aumento) e 0.25%, durata 23.06.2035 (aumento). Il volume di emissione (esclusi i titoli propri) ammonta a un totale di 344.290 milioni di franchi.
«Beneficiario secondo l’AFF» riporta l’indicazione della banca dati dei sussidi così com’è. Chi ridistribuisce i mezzi, per esempio una fondazione o un fondo, è il primo beneficiario, non quello finale.
Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.
