I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Contro la linea / 28.09.2026

Parlamento · Contro la linea

lunedì, 28 settembre 2026

Chi, al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati, ha votato contro il proprio gruppo, e se ciò ha cambiato qualcosa. Ogni giorno di seduta, contato dai voti nominativi.

Stato dei dati 20:31: completo

DecisivoConsiglio nazionale · Motion

24.3873Correnti vaganti. Ridurne l'impatto sugli allevamenti e formare specialisti in questo settore

102 : 82 accolto · 7 astensioni · 9 senza voto

Sì Adopter la motion · No Rejeter la motion

Se queste 22 persone avessero votato con il loro gruppo, il risultato sarebbe 87 : 104, respinto.

PS, linea No (31 su 38)

PVL, linea No (9 su 10)

Centro, linea No (22 su 30)

PLR, linea No (20 su 26)

Nessuna delle 22 persone è intervenuta in Consiglio su questo oggetto. Sono intervenuti: Rösti Albert, Jacques Nicolet, Raphaël Mahaim.

Stato secondo parlament.ch: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

DecisivoConsiglio nazionale · Motion

24.3872Adeguare i controlli e le norme dell'OIBT per gli edifici agricoli dove si detengono animali

95 : 93 accolto · 1 astensione · 11 senza voto

Sì Adopter la motion · No Rejeter la motion

Se queste 9 persone avessero votato con il loro gruppo, il risultato sarebbe 87 : 102, respinto.

Centro, linea No (21 su 28)

PLR, linea No (24 su 26)

Nessuna delle 9 persone è intervenuta in Consiglio su questo oggetto. Sono intervenuti: Céline Amaudruz, Rösti Albert, Katja Christ.

Stato secondo parlament.ch: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

Entrata in materiaConsiglio degli Stati · Geschäft des Bundesrates

26.023Pacchetto «Stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera–UE (Bilaterali III)»

Abstimmung über das Eintreten auf Bundesbeschluss 1

29 : 15 accolto · 2 senza voto

Sì Antrag der Mehrheit APK (Eintreten) · No Antrag der Minderheit Chiesa (Nichteintreten)

Centro, linea Sì (10 su 14)

PLR senza linea Un gruppo diviso non conta come scostamento.

«Die EU wird ermuntert, auch in anderen Bereichen Druck aufzubauen und die Schweiz zu Zugeständnissen zu bringen. Das möchte ich nicht, daher lehne ich das ganze EU-Paket ab.»

«Das Einfallstor Steuerrecht, aber auch die vorgängig genannten Gründe und Argumente haben mich dazu bewogen, nicht auf die Vorlage zu den Bilateralen III einzutreten. Ich empfehle Ihnen, auch für Nichteintreten zu stimmen.»

«Wenn Sie auf Souveränität verzichten, um ein wenig vorübergehenden Wohlstand zu erreichen, dann werden Sie zuerst die Souveränität verlieren und anschliessend auch den Wohlstand. Ich bitte Sie, dieses Vertragswerk abzulehnen.»

«"Ei Vater, sieh den Hut dort auf der Stange." - "Was kümmert uns der Hut? Komm, lass uns gehen." Ja, gehen wir selbstbewusst an diesem Hut vorbei, treten wir nicht ein.»

Stato secondo parlament.ch: Mehrere Entwürfe in Beratung

26.026Aliquota speciale dell'IVA per le prestazioni nel settore alberghiero

Consiglio nazionale · 4 votazioni · Oggetto · Partecipa

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Entrata in materia Entrer en matière

Sì Proposition de la majorité (ne pas entrer en maitère) · No Proposition de la minorité Bregy (entrer en matière)

86 : 102 respinto · 5 astensioni · 7 senza voto

Gruppo più grande Chiff. rom I, art. 25, al. 4

Sì Proposition de la majorité · No Proposition de la minorité I Bregy (selon CE)

122 : 69 accolto · 4 astensioni · 5 senza voto

Gruppo più grande Chiff. rom I, art. 25, al. 4

Sì Proposition de la majorité · No Proposition de la minorité II Zybach

115 : 75 accolto · 5 astensioni · 5 senza voto

Votazione sul complesso Vote sur l'ensemble

Sì Adopter le projet · No Rejeter le projet

101 : 86 accolto · 7 astensioni · 6 senza voto

Intervento (5)

«Si, au terme du débat d'entrée en matière, le Conseil national devait revenir sur sa décision et entrer en matière, nous soutiendrions la proposition de la majorité, qui vise à raccourcir la prolongation à 2031, et la minorité II (Zybach) qui, même si elle est très compliquée à mettre en oeuvre, a le mérite d'indiquer que l'arrosoir n'est pas souhaité, et […]»

«Je vous invite donc, au nom du groupe UDC à entrer en matière, puis à soutenir la proposition de la majorité de la commission, c'est-à-dire la prolongation du taux spécial jusqu'au 31 décembre 2031. Pour le reste, je vous demande de ne pas suivre les minorités.»

«Denn es gibt grosse Hotelketten, die zwar beim Gesamtumsatz vielleicht auf diese Summe kommen, aber ihre kleineren Hotels als Franchise an Familienbetriebe weitergeben. Machen Sie bei Ihrem Antrag diese Unterscheidung, oder sind diese kleinen Familienbetriebe auch betroffen?»

«Si, au terme du débat d'entrée en matière, le Conseil national devait revenir sur sa décision et entrer en matière, nous soutiendrions la proposition de la majorité, qui vise à raccourcir la prolongation à 2031, et la minorité II (Zybach) qui, même si elle est très compliquée à mettre en oeuvre, a le mérite d'indiquer que l'arrosoir n'est pas souhaité, et […]»

«Herr Kollege Bregy, ich habe natürlich vor allem für die kleinen Beherbergungsbetriebe Verständnis. Aber wenn ich lese, dass der Bundesrat Anfang September im Rahmen der Totalrevision des Bundesgesetzes die Modernisierung von Beherbergungsbetrieben in Berggebieten fördern will, frage ich mich, ob es nicht sinnvoller wäre, auf diesem Weg die Unterstützung […]»

26.052Finanziamento delle centrali elettriche di riserva

Consiglio nazionale · 2 votazioni · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Rinvio Renvoi au Conseil fédéral

Sì Proposition de la CEATE (ne pas reonvoyer) · No Proposition de la CdF (renvoi au CF)

107 : 83 accolto · 2 astensioni · 8 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 1 - vote sur le frein aux dépenses

Sì adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses · No Rejter l'art. 1

181 : 10 accolto · 2 astensioni · 7 senza voto · Freno alle spese: servono 101 sì

Intervento (2)

«Die FK-N beschloss einstimmig, an ihrer Position festzuhalten und somit das Geschäft an den Bundesrat zurückzuweisen. Ich bitte Sie, der Kommission zu folgen.»

«La CdF propone quindi il rinvio al Consiglio federale con l'incarico di adeguare il progetto sulle basi del rapporto della Elcom. A nome della Commissione delle finanze, vi invito a sostenere la nostra proposta.»

26.3446Per una compensazione ecologica ragionevole che promuova una vera qualità

Consiglio nazionale · 2 votazioni · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio Point 1

Sì Adopter le point 1 · No Rejeter le point 1

128 : 64 accolto · 8 senza voto

Deliberazione di dettaglio Point 2

Sì Adopter le point 2 · No Rejeter le point 2

118 : 71 accolto · 3 astensioni · 8 senza voto

24.3872Adeguare i controlli e le norme dell'OIBT per gli edifici agricoli dove si detengono animali

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Decisivo 95 : 93

Sì Adopter la motion · No Rejeter la motion

95 : 93 accolto · 1 astensione · 11 senza voto

24.3873Correnti vaganti. Ridurne l'impatto sugli allevamenti e formare specialisti in questo settore

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Decisivo 102 : 82

Sì Adopter la motion · No Rejeter la motion

102 : 82 accolto · 7 astensioni · 9 senza voto

24.3889Regolazione efficace dei cormorani volta a scongiurare la scomparsa di pescatori e attività legate alla pesca professionale sui nostri laghi

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 87 : 98

Sì Adopter la motion · No Rejeter la motion

87 : 98 respinto · 8 astensioni · 7 senza voto

24.3964Velocizzare il trasferimento modale nelle regioni e negli agglomerati transfrontalieri

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Gruppo più grande 69 : 120

Sì Adopter le postulat · No Rejeter le postulat

69 : 120 respinto · 2 astensioni · 9 senza voto

24.3965Adattare le strade e le ferrovie nazionali ai rischi legati ai fenomeni atmosferici e climatici

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 62 : 130

Sì Adopter la motion · No Rejeter la motion

62 : 130 respinto · 8 senza voto

26.023Pacchetto «Stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera–UE (Bilaterali III)»

Consiglio degli Stati · 8 votazioni · Oggetto · Partecipa

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Entrata in materia Abstimmung über das Eintreten auf Bundesbeschluss 1

Sì Antrag der Mehrheit APK (Eintreten) · No Antrag der Minderheit Chiesa (Nichteintreten)

29 : 15 accolto · 2 senza voto

Gruppo più grande Bundesgesetz über die Überwachung von staatlichen Beihilfen

Sì Antrag der WAK · No Antrag der APK

32 : 9 accolto · 1 astensione · 4 senza voto

Deliberazione di dettaglio Bundesgesetz über die Überwachung von staatlichen Beihilfen

Sì Antrag der WAK · No Antrag des Bundesrates

41 : 1 accolto · 4 senza voto

Gruppo più grande Bundesgesetz über die Überwachung von staatlichen Beihilfen

Sì Antrag der WAK · No Antrag der APK

26 : 13 accolto · 1 astensione · 6 senza voto

Deliberazione di dettaglio Bundesgesetz über die Überwachung von staatlichen Beihilfen

Sì Antrag der WAK · No Antrag des Bundesrates

38 : 0 accolto · 2 astensioni · 6 senza voto

Deliberazione di dettaglio Bundesgesetz über die Überwachung von staatlichen Beihilfen

Sì Antrag der Mehrheit WAK sowie der APK · No Antrag der Minderheit Salzmann (streichen)

27 : 14 accolto · 5 senza voto

Gruppo più grande Bundesgesetz über die Überwachung von staatlichen Beihilfen

Sì Antrag der Mehrheit WAK und der APK · No Antrag der Minderheit Salzmann (streichen)

30 : 11 accolto · 1 astensione · 4 senza voto

Deliberazione di dettaglio Bundesgesetz über die Überwachung von staatlichen Beihilfen

Sì Antrag der WAK und des Bundesrates · No Antrag der APK

31 : 11 accolto · 4 senza voto

Intervento (18)

«Die EU wird ermuntert, auch in anderen Bereichen Druck aufzubauen und die Schweiz zu Zugeständnissen zu bringen. Das möchte ich nicht, daher lehne ich das ganze EU-Paket ab.»

«Das Einfallstor Steuerrecht, aber auch die vorgängig genannten Gründe und Argumente haben mich dazu bewogen, nicht auf die Vorlage zu den Bilateralen III einzutreten. Ich empfehle Ihnen, auch für Nichteintreten zu stimmen.»

«Wenn Sie auf Souveränität verzichten, um ein wenig vorübergehenden Wohlstand zu erreichen, dann werden Sie zuerst die Souveränität verlieren und anschliessend auch den Wohlstand. Ich bitte Sie, dieses Vertragswerk abzulehnen.»

«"Ei Vater, sieh den Hut dort auf der Stange." - "Was kümmert uns der Hut? Komm, lass uns gehen." Ja, gehen wir selbstbewusst an diesem Hut vorbei, treten wir nicht ein.»

«Ich will keine Schweiz, die nur reagiert und immer hinterherspringt und sich beugen muss, wenn Macht vor Recht gilt. Daher ist für mich klar: Ich trete ein und werde diesem EU-Vertragspaket auch mit Überzeugung zustimmen.»

«Es gibt da keine Vorwirkung, die das ausschliessen würde. Ich bitte Sie einzutreten und freue mich auf die Debatte.»

«Ich habe keine gehört heute Abend. Deswegen bitte ich Sie einzutreten.»

«C'est pourquoi je vous invite à intégrer cette perspective dans les décisions que nous serons appelés à prendre, et à prendre en compte la forêt dans son ensemble plutôt que l'un ou l'autre arbre, le plus souvent d'ailleurs d'essence exotique et qui n'y a pas sa place.»

«Nous avons besoin de construire ensemble la voie bilatérale, qui a largement contribué à la prospérité et la souveraineté de notre pays. Je vous invite à entrer en matière sur ce projet, à mener un débat constructif tourné vers l'avenir et, finalement, à accepter les projets qui nous sont soumis.»

«Das Erfolgsrezept der Schweiz ist die Verbindung von Eigenständigkeit und Offenheit, und genau dafür stehen die Bilateralen[NB]III. Deshalb bitte ich Sie, auf diese Vorlage einzutreten.»

«Ich bin für eine starke demokratische Kontrolle mit einer konsequenten parlamentarischen Mitwirkung sowie für eine Schutzklausel, die wirklich greift, und ich bin dafür, dass unsere verfassungsmässigen Spielregeln gerade dann respektiert werden, wenn der politische Druck gross ist. Ich bitte Sie, auf die Vorlage einzutreten.»

«Die EU wird ermuntert, auch in anderen Bereichen Druck aufzubauen und die Schweiz zu Zugeständnissen zu bringen. Das möchte ich nicht, daher lehne ich das ganze EU-Paket ab.»

«Nous avons besoin de construire ensemble la voie bilatérale, qui a largement contribué à la prospérité et la souveraineté de notre pays. Je vous invite à entrer en matière sur ce projet, à mener un débat constructif tourné vers l'avenir et, finalement, à accepter les projets qui nous sont soumis.»

«Die EU wird ermuntert, auch in anderen Bereichen Druck aufzubauen und die Schweiz zu Zugeständnissen zu bringen. Das möchte ich nicht, daher lehne ich das ganze EU-Paket ab.»

«Wenn Sie auf Souveränität verzichten, um ein wenig vorübergehenden Wohlstand zu erreichen, dann werden Sie zuerst die Souveränität verlieren und anschliessend auch den Wohlstand. Ich bitte Sie, dieses Vertragswerk abzulehnen.»

«Die EU wird ermuntert, auch in anderen Bereichen Druck aufzubauen und die Schweiz zu Zugeständnissen zu bringen. Das möchte ich nicht, daher lehne ich das ganze EU-Paket ab.»

«Wenn Sie auf Souveränität verzichten, um ein wenig vorübergehenden Wohlstand zu erreichen, dann werden Sie zuerst die Souveränität verlieren und anschliessend auch den Wohlstand. Ich bitte Sie, dieses Vertragswerk abzulehnen.»

«Wenn Sie auf Souveränität verzichten, um ein wenig vorübergehenden Wohlstand zu erreichen, dann werden Sie zuerst die Souveränität verlieren und anschliessend auch den Wohlstand. Ich bitte Sie, dieses Vertragswerk abzulehnen.»

26 votazioni · 21 con scostamenti · 2 decisive

Ogni sera di seduta per e-mail

Alle 22.30: chi ha votato contro il proprio gruppo e che cosa ha cambiato. L’e-mail è in tedesco.

Conferma per e-mail, disdicibile in ogni momento. Senza conferma cancelliamo l’indirizzo dopo sette giorni. Protezione dei dati

Tutti i voti contro la linea in CSV · Come contiamo

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 28.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.