schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Federal Council / Chronicle

Chronicle

What the Federal Council has announced, by meeting. Title and lead come from the News Service Bund; the full text is on admin.ch.

Meeting of 12.02.2025

  1. Bund schliesst 2024 mit geringem Defizit ab

    Erstmals seit 2019 erzielt der Bund mit einem Finanzierungsdefizit von 80 Millionen Franken wieder ein fast ausgeglichenes Rechnungsergebnis. Im Vergleich zum Vorjahr sind sowohl die Einnahmen (+5,8%) als auch die Ausgaben (+4%) stark gestiegen. Im ordentlichen Haushalt verzeichnet der Bund einen Finanzierungsüberschuss von rund 800 Millionen Franken. Der Bundesrat wurde an seiner Sitzung vom 12. Februar 2025 über dieses provisorische Ergebnis informiert. Er hat zugleich die Arbeiten am nächsten Voranschlag lanciert. Dank vorübergehend höheren Einnahmen aus Gewinnsteuern sind für den Voranschlag 2026 voraussichtlich keine zusätzlichen Bereinigungsmassnahmen notwendig. Ohne Entlastungspaket 27 käme es hingegen in den Folgejahren erneut zu Milliardendefiziten.

    Financesin GermanFull text on admin.ch ↗

  5. Support for reconstruction: Federal Council adopts 2025–28 country programme for Ukraine

    The 2025–28 country programme marks the start of a twelve-year federal support process for reconstruction, reform and sustainable development in Ukraine. At its meeting on 12 February, the Federal Council defined the priorities of the country programme, namely protection of the civilian population, peace, economic recovery and strengthening institutions. CHF 1.5 billion from the international cooperation budget has been earmarked up to 2028. Ambassador Jacques Gerber, the Federal Council's delegate for Ukraine, is responsible for implementing the country programme.

    Full text on admin.ch ↗

  6. Kriegsmaterialgesetz: Botschaft zur Einführung einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 12. Februar 2025 die Ergebnisse der Vernehmlassung zur Änderung des Bundesgesetzes über das Kriegsmaterial zur Kenntnis genommen und die entsprechende Botschaft verabschiedet. Mit der Vorlage soll dem Bundesrat neu die Kompetenz eingeräumt werden, im Falle ausserordentlicher Umstände und zur Wahrung der Interessen der Schweiz von den Bewilligungskriterien für Auslandsgeschäfte abzuweichen.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

  7. Medicinal Products Licensing Ordinance modified

    The Federal Council resolved at its meeting of 12 February 2025 to enable international organisations headquartered in Switzerland to import non-authorised medicinal products into the country for their own personnel under certain conditions. The new provisions cover medicinal products such as vaccines for employees of the United Nations and its specialised agencies.

    LegislationFull text on admin.ch ↗

  8. Bundesrat verabschiedet Bericht zur Situation von tibetischen und uigurischen Personen in der Schweiz

    In der Schweiz kommt es zu transnationaler Repression gegen Personen tibetischer und uigurischer Ethnie. Diese werden von Akteuren der Volksrepublik China mutmasslich unter Druck gesetzt und zum Teil in der Ausübung ihrer Grundrechte behindert. Zu diesem Schluss kommt der Bundesrat in einem Postulatsbericht, den er am 12. Februar 2025 gutgeheissen hat.

    Towards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  9. Unverjährbarkeit von Mord: Bundesrat nimmt Vorschlag der RK-S zur Kenntnis

    Nach Ansicht einer knappen Mehrheit der Rechtskommission des Ständerates (RK-S) soll der Mord als besonders schwere Straftat nicht mehr verjähren. Sie schlägt deshalb eine entsprechende Änderung des Strafgesetzbuches (StGB) und des Militärstrafgesetzes (MStG) vor. Der Bundesrat nimmt an seiner Sitzung vom 12. Februar 2025 zu einem entsprechenden Vorschlag der RK-S Stellung.

    Towards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  10. Postzustellung am Wochenende: Fristenlauf soll im Bundesrecht erst am Montag beginnen

    Bei Postsendungen, die eine Frist auslösen und am Wochenende zugestellt werden, soll die Frist erst am folgenden Werktag zu laufen beginnen. Damit wird Empfängerinnen und Empfängern von Dokumenten wie Kündigungen oder Gerichtsurteilen mehr Zeit verschafft. Im Zivilprozessrecht gilt dieser Grundsatz bereits, nun soll er auf das ganze Bundesrecht übertragen werden. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 12. Februar 2025 von den Vernehmlassungsergebnissen Kenntnis genommen und die entsprechende Botschaft verabschiedet.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

  11. Bundesrat passt WACC im Strombereich an

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 12. Februar 2025 einer Änderung der Stromversorgungsverordnung zugestimmt, mit der die Berechnung des WACC (Weighted Average Cost of Capital) angepasst wird. Der WACC legt die risikogerechte Entschädigung für das in die Stromnetze investierte Kapital fest. Die Anpassung tritt am 1. März 2025 in Kraft und wird die Stromverbraucherinnen und -verbraucher ab 2026 um 124 Millionen Franken entlasten.

    LegislationImplementationin GermanFull text on admin.ch ↗

  12. Bundesrat genehmigt Projekt Autobahnüberdeckung bei Chamblioux

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 12. Februar 2025 das generelle Projekt zur Überdeckung der A12 im Abschnitt Chamblioux (FR) genehmigt. Mit diesem Bauprojekt wird die Lärmbelastung behoben, zugleich entsteht ein neues urbanes Zentrum. Damit wird die Lebensqualität der Bevölkerung verbessert. Der umgestaltete Autobahnabschnitt erfüllt damit die Ziele der Raumplanungspolitiken von Bund und Kantonen.

    Implementationin GermanFull text on admin.ch ↗

Meeting of 29.01.2025

  1. Fortpflanzungsmedizin: Bundesrat beschliesst Eckwerte für die Zulassung der Eizellenspende

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 29. Januar 2025 entschieden, das Fortpflanzungsmedizingesetz umfassend zu überarbeiten, um es den heutigen Gegebenheiten anzupassen. Im Zentrum steht die Zulassung der Eizellenspende, wie sie das Parlament mit der Motion «Kinderwunsch erfüllen, Eizellenspende für Ehepaare legalisieren» verlangt. Der Bundesrat hat dazu nun die Eckwerte festgelegt. Er schlägt zudem vor, die Ei- und Samenzellenspende auch unverheirateten Paaren zu ermöglichen.

    Towards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  2. Development cooperation: FDFA and EAER implement Parliament's decisions

    At its 29 January 2025 meeting, the Federal Council was informed about how the cuts to development cooperation decided on by Parliament will be implemented. In late December, Parliament made cuts of CHF 110 million to the 2025 budget and CHF 321 million to the 2026–28 financial plan for bilateral and multilateral development cooperation. The cuts do not affect humanitarian aid, peace promotion or support for Ukraine.

    FinancesForeign affairsFull text on admin.ch ↗

  4. Der Bundesrat will die Herausforderungen der Zuwanderung adressieren

    Der Bundesrat lehnt die Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz (Nachhaltigkeitsinitiative)» ab. Sie gefährdet den Wohlstand, die Wirtschaftsentwicklung und die Sicherheit in der Schweiz. Der Bundesrat anerkennt jedoch, dass die Zuwanderung in die Schweiz und das Bevölkerungswachstum mit Herausforderungen verbunden sind. An seiner Sitzung vom 29. Januar 2025 hat der Bundesrat deshalb Begleitmassnahmen bei der Zuwanderung in den Arbeitsmarkt, im Wohnungswesen sowie im Asylbereich beschlossen.

    Towards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  5. Federal Council to remove EU from stock exchange protection list as of 1 May 2025

    During its meeting on 29 January 2025, the Federal Council decided to remove the European Union (EU) from the list of jurisdictions affected by the measure to protect the Swiss stock exchange infrastructure (protective measure) with effect from 1 May 2025. The Federal Council had activated the protective measure in 2019 to temporarily protect the Swiss stock exchange infrastructure in response to the non-recognition by the EU of the equivalence of Switzerland's stock exchange regulations. As the EU has since revised the corresponding legal basis, the Swiss protective measure with respect to the EU is now no longer necessary and is to be deactivated for the benefit of Swiss companies. Switzerland will continue to seek recognition of equivalence and improved market access for financial service providers in the regulatory dialogue with the EU concerning the financial sector.

    Foreign affairsFull text on admin.ch ↗

  6. Federal Council initiates consultation on exchange of information under the OECD minimum tax

    During its meeting on 29 January 2025, the Federal Council initiated the consultation on approving the basis under international law for the exchange of information under the OECD minimum tax. In the future, it should be possible for the multinational enterprise (MNE) groups concerned to submit the information centrally in a single jurisdiction. The implementing jurisdictions should also be able to check whether the tax calculations of MNE groups are correct. The consultation will run until 8 May 2025. This proposal does not address national implementation. The Federal Council is closely monitoring international developments.

    LegislationFull text on admin.ch ↗

  7. Vizekanzler und Bundesratssprecher Andrea Arcidiacono verlässt die Bundeskanzlei

    Andrea Arcidiacono, Vizekanzler und Bundesratssprecher seit dem 1. Oktober 2024, verlässt die Bundeskanzlei per 31. März 2025 auf eigenen Wunsch. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 29. Januar 2025 vom Entscheid des Vizekanzlers Kenntnis genommen. Ad interim übernimmt die Leiterin Kommunikation der Bundeskanzlei, Ursula Eggenberger, das Amt ab dem 1. April 2025. Zur Stellenbesetzung setzt Bundeskanzler Viktor Rossi eine Findungskommission ein.

    Oversight and cantonsin GermanFull text on admin.ch ↗

  9. Fernmeldeüberwachung und mitwirkungspflichtige Unternehmen: Vernehmlassung eröffnet

    Der Bundesrat hat am 29. Januar 2025 die Vernehmlassung zur Teilrevision zweier Ausführungserlasse zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VÜPF, VD-ÜPF) eröffnet. Die Verordnung über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VÜPF) sieht klare Definitionen für die Kategorien von Mitwirkungspflichtigen vor. Präzisiert wird die Pflicht zur Entfernung der Verschlüsselung. Diese betrifft jedoch ausdrücklich nicht Ende-zu-Ende-Verschlüsselungen wie sie z.B. von Messenger-Diensten angebracht werden.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

  10. Bundesrat eröffnet Vernehmlassung zum Entlastungspaket 27

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 29. Januar 2025 die Vernehmlassungsvorlage zum Entlastungspaket 27 (EP27) verabschiedet. Die Vorlage soll den Bundeshaushalt ab 2027 um 2,7 bis 3,6 Milliarden Franken entlasten und wieder ins Gleichgewicht bringen. Mehr als die Hälfte der insgesamt 59 vorgeschlagenen Massnahmen bedingt eine Gesetzesänderung. Die Bundesausgaben werden trotz des Entlastungspakets mittelfristig weiterhin um mehr als 2 Prozent pro Jahr wachsen. Die Vernehmlassung dauert bis am 5. Mai 2025.

    LegislationFinancesin GermanFull text on admin.ch ↗

Press releases: News Service Bund of the Federal Chancellery, last checked 02.10.2026, 03:20.

Fixed rules read from the title and lead which task a press release belongs to. A release can belong to several tasks, some to none. The assignment is schwur.ch’s, not the Federal Council’s.

Title and lead are shown unaltered as the News Service Bund publishes them. Not an official publication.