schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 12.02.2025

  1. La Confederazione chiude il 2024 con un deficit contenuto

    Per la prima volta dal 2019 la Confederazione raggiunge di nuovo un risultato di bilancio quasi in equilibrio, con un deficit di finanziamento di 80 milioni di franchi. Rispetto all’anno precedente sono aumentate notevolmente sia le entrate (+5,8 %) che le uscite (+4 %). Nel bilancio ordinario la Confederazione registra un’eccedenza di finanziamento di circa 800 milioni di franchi. Il Consiglio federale è stato informato di questo risultato provvisorio in occasione della seduta del 12 febbraio 2025 e al contempo ha avviato i lavori per il prossimo preventivo. Grazie a entrate derivanti dall’imposta integrativa temporaneamente più elevate, probabilmente non sarà necessario adottare ulteriori misure correttive per il preventivo 2026. Senza le misure di sgravio applicabili dal 2027, negli anni successivi si registrerebbero per contro nuovamente deficit miliardari.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Regolamentazione dell'IA: il Consiglio federale intende ratificare la Convenzione del Consiglio d'Europa

    La Svizzera intende ratificare la Convenzione del Consiglio d'Europa sull'intelligenza artificiale (IA) e apportare le necessarie modifiche al diritto svizzero. Inoltre, occorre proseguire le attività di regolamentazione dell'IA in singoli settori, come nell'ambito sanitario e dei trasporti. Nella seduta del 12 febbraio 2025, il Consiglio federale si è espresso a favore di questo approccio.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Sostegno alla ricostruzione: il Consiglio federale adotta il programma nazionale per l’Ucraina 2025-28

    Il programma nazionale 2025-28 segna l’inizio di un processo di sostegno sull’arco di dodici anni da parte della Confederazione per la ricostruzione, le riforme e lo sviluppo sostenibile in Ucraina. Nella riunione del 12 febbraio 2025, il Consiglio federale ne ha definito le priorità: protezione della popolazione civile, pace, ripresa economica e rafforzamento delle istituzioni. A questo scopo sono previsti, fino al 2028, 1,5 miliardi di franchi provenienti dai fondi della cooperazione internazionale. Il programma sarà attuato sotto la responsabilità del delegato del Consiglio federale per l’Ucraina, l’ambasciatore Jacques Gerber.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  6. Legge sul materiale bellico: messaggio sull’introduzione di una facoltà di deroga per il Consiglio federale

    Nella seduta del 12 febbraio 2025, il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione sulla modifica della legge federale sul materiale bellico e ha adottato il relativo messaggio. Il progetto riguarda l’introduzione di una facoltà, per il Consiglio federale, di derogare ai criteri di autorizzazione per affari con l’estero in presenza di eventi straordinari e se lo impone la salvaguardia degli interessi del Paese.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale adotta il rapporto sulla situazione dei tibetani e degli uiguri in Svizzera

    In Svizzera i tibetani e gli uiguri subiscono una repressione transnazionale; essi sono probabilmente posti sotto pressione da attori della Repubblica popolare di Cina e in parte viene loro impedito di esercitare i diritti fondamentali. Il Consiglio federale è giunto a questa conclusione in un rapporto in adempimento di un postulato, adottato il 12 febbraio 2025.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Imprescrittibilità dell’assassinio: il Consiglio federale prende atto della proposta della CAG S

    Una ristretta maggioranza della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (CAG-S) ritiene che l’assassinio, in quanto reato particolarmente grave, non debba più essere prescrittibile e propone una pertinente modifica del Codice penale (CP) e del Codice penale militare (CPM). Nella seduta del 12 febbraio 2025, il Consiglio federale si è espresso in merito alla citata proposta della CAG-S.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Notificazione postale nei fine settimana: secondo il diritto federale il termine inizia a decorrere soltanto il lunedì

    In caso di notificazione nei fine settimana di invii postali che determinano la decorrenza di un termine, questo inizia a decorrere soltanto il giorno feriale seguente. Si concede così più tempo ai destinatari di documenti, quali disdette o sentenze giudiziarie. S’intende applicare tale principio già vigente nel diritto processuale civile all’intero diritto federale. Nella seduta del 12 febbraio 2025 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e adottato il relativo messaggio.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  11. Il Consiglio federale adegua il WACC nel settore elettrico

    Nella sua seduta del 12 febbraio 2025 il Consiglio federale ha approvato una modifica dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico per adeguare il calcolo del Weighted Average Cost of Capital (WACC). Il WACC corrisponde all’indennizzo del rischio per il capitale investito nelle reti elettriche. L’adeguamento entrerà in vigore il 1° marzo 2025 e a partire dal 2026 sgraverà i consumatori di energia elettrica di 124 milioni di franchi.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch ↗

  12. Chamblioux: Consiglio federale approva progetto di copertura autostradale

    In data 12.02.2025 il Consiglio federale ha varato il progetto generale che prevede la realizzazione di una galleria antifonica nei pressi di Chamblioux (FR), sull’A12. L’opera permetterà di ridurre l’inquinamento acustico, densificare i centri urbani e migliorare la qualità di vita della popolazione, rispondendo così agli obiettivi di sviluppo territoriale fissati dalle politiche federali e cantonali.

    EseguireTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 29.01.2025

  1. Medicina della procreazione: il Consiglio federale stabilisce gli elementi chiave per l’approvazione della donazione di ovociti

    In occasione della seduta del 29 gennaio 2025, il Consiglio federale ha deciso di procedere a una revisione completa della legge sulla medicina della procreazione per adeguarla alla realtà odierna. Il tema centrale della revisione è l’approvazione della donazione di ovociti così come richiesta dal Parlamento con la mozione «Esaudire il desiderio di avere figli, legalizzare la donazione di ovociti per le coppie coniugate». Il Consiglio federale ne ha stabilito gli elementi chiave e propone inoltre di consentire la donazione di ovociti e di sperma anche per le coppie non coniugate.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Cooperazione allo sviluppo: il DFAE e il DEFR attuano le decisioni parlamentari

    Nella sua seduta del 29 gennaio 2025 il Consiglio federale è stato informato in merito alle modalità di attuazione dei tagli alla cooperazione allo sviluppo bilaterale e multilaterale decisi dal Parlamento. Alla fine di dicembre le Camere federali hanno ridotto i fondi destinati a questo settore di 110 milioni di franchi nel preventivo del 2025 e di 321 milioni di franchi nel piano finanziario 2026–2028. Non sono interessati da queste misure l’aiuto umanitario, le attività di promozione della pace e il sostegno all’Ucraina.

    FinanzePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Il Consiglio federale intende affrontare le sfide connesse all’immigrazione

    Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)», poiché mette a rischio la prosperità, lo sviluppo economico e la sicurezza in Svizzera. Riconosce tuttavia che l’immigrazione in Svizzera e la crescita demografica presentano delle sfide. Nella seduta del 29 gennaio 2025 il Consiglio federale ha quindi deciso misure d’accompagnamento nei settori immigrazione nel mercato del lavoro, alloggio e asilo.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale rimuove dal 1° maggio 2025 l’UE dall’elenco delle Giurisdizioni interessate dalla misura di protezione delle borse

    Nella seduta del 29 gennaio 2025 il Consiglio federale ha deciso di rimuovere, dal 1° maggio 2025, l’Unione europea (UE) dall’elenco delle Giurisdizioni interessate dalla misura di protezione delle borse che il Consiglio federale aveva emanato nel 2019 per tutelare temporaneamente la piazza borsistica svizzera in seguito al mancato riconoscimento dell’equivalenza delle borse da parte dell’UE. Poiché l’UE ha nel frattempo riveduto le relative basi legali, la misura di protezione svizzera nei confronti dell’UE non è più necessaria e deve essere abrogata a vantaggio delle imprese svizzere. Nel quadro del dialogo sulla regolamentazione finanziaria con l’UE la Svizzera continuerà ad adoperarsi per raggiungere il riconoscimento dell’equivalenza e ottenere un miglioramento dell’accesso al mercato per i fornitori di servizi finanziari.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale indice la consultazione relativa allo scambio di informazioni in materia di imposizione minima dell’OCSE

    Nella seduta del 29 gennaio 2025 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa all’approvazione delle basi di diritto internazionale per lo scambio di informazioni in materia di imposizione minima dell’OCSE. In futuro, i gruppi di imprese multinazionali interessati potranno trasmettere le informazioni in modo centralizzato all’interno di uno Stato. Gli Stati aderenti allo scambio potranno inoltre verificare la correttezza dei calcoli delle imposte effettuati dai gruppi di imprese multinazionali. La consultazione terminerà l’8 maggio 2025. L’attuazione a livello nazionale non è oggetto del presente progetto. Il Consiglio federale segue da vicino gli sviluppi internazionali.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il vicecancelliere e portavoce del Consiglio federale Andrea Arcidiacono lascia la Cancelleria federale

    Andrea Arcidiacono, vicecancelliere e portavoce del Consiglio federale dal 1° ottobre 2024, lascerà la Cancelleria federale a sua richiesta il 31 marzo 2025. Nella sua seduta del 29 gennaio 2025, il Consiglio federale ha preso atto della decisione del vicecancelliere. Ursula Eggenberger, responsabile della comunicazione della Cancelleria federale, assumerà la carica ad interim dal 1° aprile 2025. Il cancelliere della Confederazione Viktor Rossi istituirà una commissione di selezione per rioccupare il posto vacante.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Clorotalonil: il Consiglio federale adotta il rapporto sul risanamento dell’acqua potabile

    In alcune regioni della Svizzera, i prodotti di degradazione del principio attivo fitosanitario clorotalonil rilevati nell’acqua potabile superano il valore massimo consentito. La maggior parte dei fornitori di acqua interessati ha già adottato misure per ridurne le concentrazioni, come evidenzia il rapporto adottato dal Consiglio federale nella sua seduta del 29 gennaio 2025 in adempimento di un postulato.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Sorveglianza delle telecomunicazioni e persone obbligate a collaborare: avvio della consultazione

    Il 29 gennaio 2025 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione sulla revisione parziale di due ordinanze esecutive in materia di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT, OE-SCPT). L’ordinanza sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT) definisce chiaramente le categorie di persone obbligate a collaborare e specifica l’obbligo di soppressione dei criptaggi, sottolineando tuttavia esplicitamente che tale obbligo non comprende il criptaggio «end-to-end» applicato ad esempio ai servizi di messaggistica.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Il Consiglio federale indice la consultazione sulle misure di sgravio applicabili dal 2027

    Nella seduta del 29 gennaio 2025, il Consiglio federale ha adottato l’avamprogetto sulle misure di sgravio applicabili dal 2027. Il progetto intende sgravare nell’ordine di 2,7–3,6 miliardi di franchi il bilancio della Confederazione e riportarlo in equilibrio a partire dal 2027. Oltre la metà delle 59 misure proposte necessita di una modifica di legge. Pur attuando le misure di sgravio, le uscite della Confederazione nel medio termine continueranno a crescere di oltre due punti percentuali all’anno. La consultazione si concluderà il 5 maggio 2025.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 02.10.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.