Un bouclement. Des liens clairs.

Le compte de résultats, le compte des investissements et le bilan de la Confédération, ligne par ligne tels que l’Administration fédérale des finances les publie — avec chaque écart qui apparaît au passage.

mio CHF · Confédération elle-même · Précision de la source : jeu de données 44, graphique « Investitionsrechnung (in Mio.) »

Nettoinvestitionen−5 949mio CHF2025 · Compte · Différence

Investitionseinnahmen1 032mio CHF2025 · Compte · Somme

Investitionsausgaben6 981mio CHF2025 · Compte · Somme

Valeurs d’une période comptable. Comptes, budget et plan figurent côte à côte ; ce qui est planifié n’est jamais additionné aux comptes.

Investitionsrechnung

Poste	2023Compte	2024Compte	2025Compte	2026Budget	2027Budget (projet)	2028Planification	2029Planification	2030Planification
NettoinvestitionenDifférence	−4 833	−4 316	−5 949	−5 543	−5 560	−7 337	−8 657	−9 380
InvestitionseinnahmenSomme	1 002	994	1 032	1 072	1 110	1 117	1 122	1 095
DividendeneinnahmenSomme	832	784	683	838	865	865	875	875
Dividendeneinnahmen	832	784	683	838	865	865	875	875
Rückzahlung DarlehenSomme	147	152	130	133	142	141	140	99
Rückzahlung Darlehen	147	152	130	133	142	141	140	99
Übrige InvestitionseinnahmenSomme	22	59	219	55	68	72	77	77
Veräusserung Verwaltungsvermögen	20	55	196	50	64	64	64	64
Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge	2	3	23	4	4	8	13	13
Erhaltene DrittmittelSomme	-	-	-	45	36	39	30	45
Erhaltene Drittmittel	-	-	-	45	36	39	30	45
InvestitionsausgabenSomme	5 835	5 310	6 981	6 615	6 670	8 454	9 778	10 475
Sachanlagen und VorräteSomme	4 407	3 940	4 651	4 756	4 821	6 497	7 804	8 522
Liegenschaften	829	920	768	949	1 102	1 297	1 287	1 334
Mobilien	253	156	149	128	81	90	92	86
Vorräte	232	103	102	110	113	109	127	127
Nationalstrassen	2 067	1 839	2 120	1 751	1 632	1 673	1 837	1 896
Rüstungsmaterial	1 026	921	1 512	1 818	1 893	3 328	4 462	5 079
Immaterielle AnlagenSomme	57	51	45	57	22	14	14	15
Immaterielle Anlagen	57	51	45	57	22	14	14	15
DarlehenSomme	68	47	46	81	111	107	105	119
Darlehen	68	47	46	81	111	107	105	119
BeteiligungenSomme	71	72	882	68	64	64	51	37
Beteiligungen	71	72	882	68	64	64	51	37
Eigene InvestitionsbeiträgeSomme	1 231	1 200	1 357	1 653	1 653	1 771	1 803	1 782
Eigene Investitionsbeiträge	1 231	1 200	1 357	1 653	1 653	1 771	1 803	1 782

mio CHF · 6 cellules de ce tableau portent un signe au lieu d’un chiffre.

2027 : budget tel que le Conseil fédéral le propose au Parlement (message d’août). Le Parlement l’arrête à la session d’hiver ; d’ici là, il peut encore changer.

Concordances

Chaque ligne face à ses sous-postes, pour l’année choisie. L’écart figure même lorsqu’il est nul. Les années portant un signe au lieu d’un chiffre sont écartées : une vérification ne peut choisir entre « zéro » et « pas de valeur ».

Ligne vérifiée	Indiqué	Calculé	Écart	Tolérance	Résultat
Nettoinvestitionen2 sous-postes · Différence	−5 949	−5 949	+0	1,5	concorde
Dividendeneinnahmen1 sous-postes · Somme	683	683	+0	1	concorde
Rückzahlung Darlehen1 sous-postes · Somme	130	130	+0	1	concorde
Übrige Investitionseinnahmen2 sous-postes · Somme	219	219	+0	1,5	concorde
Investitionsausgaben5 sous-postes · Somme	6 981	6 981	+0	3	concorde
Sachanlagen und Vorräte5 sous-postes · Somme	4 651	4 651	+0	3	concorde
Immaterielle Anlagen1 sous-postes · Somme	45	45	+0	1	concorde
Darlehen1 sous-postes · Somme	46	46	+0	1	concorde
Beteiligungen1 sous-postes · Somme	882	882	+0	1	concorde
Eigene Investitionsbeiträge1 sous-postes · Somme	1 357	1 357	+0	1	concorde

Toutes les valeurs en mio CHF. La tolérance est l’arrondi des chiffres publiés eux-mêmes, pas une marge.

Pont vers le budget fédéral

La même grandeur depuis deux sources de l’Administration fédérale des finances : l’extrait du portail et le fichier du budget. La source la plus grossière fixe la précision.

concordeInvestitionsrechnung: «Nettoinvestitionen» gegen die Gesamthaushalts-CSV (NET_INVESTMENT)2025 : indiqué −5 949, calculé −5 948,95538015, écart −0,04461985 Mio. CHF.Tolérance admise : 0,5 Mio. CHF. Der Portalauszug ist auf ganze Mio. CHF gerundet; eine halbe Million ist die Rundung der veröffentlichten Zahl selbst. Die Rohdifferenz je Jahr steht daneben.Plus grand écart brut : 0,4267 Mio. CHF. · Aucune année ne diverge.

Toutes les sériesToutes les séries du fichierLe catalogue complet du budget fédéral avec thème, année et unité.Sources et couvertureSources et couvertureCe qui est enregistré, d’où cela vient et ce qui manque.

Source : Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 17.09.2026. Données brutes

Auf ganze Mio. CHF gerundet.

Portail financier de la Confédération · jeu de données 44 · Sources et couverture

Confédération elle-même. Les bouclements des sept départements et des neuf autorités et tribunaux valent pour eux-mêmes ; l’Administration des finances les rapporte à la Confédération dans le tome 1B, en éliminant les prestations entre départements.

Pas une publication officielle. Les chiffres figurent tels que l’Administration fédérale des finances les publie ; schwur.ch se contente de les arrondir.