| Entrée en matière Eintreten Oui Antrag der Mehrheit (Eintreten) · Non Antrag der Minderheit Sauter (Nichteintreten) | 117 : 77 accepté · 2 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Entrée en matière Eintreten Oui Antrag der Mehrheit (Eintreten) · Non Antrag der Minderheit Sauter (Nichteintreten) | 112 : 82 accepté · 2 abstentions · 4 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Renvoi Rückweisungsantrag (Die Abstimmung gilt auch für den Entwurf 3) Oui Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung) · Non Antrag der Minderheit I Sauter (Rückweisung an den Bundesrat) | 112 : 86 accepté · 2 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Renvoi Rückweisungsantrag (Die Abstimmung gilt auch für den Entwurf 3) Oui Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung) · Non Antrag der Minderheit II Gutjahr (Rüvckweisung an den Bundesrat) | 135 : 60 accepté · 3 abstentions · 2 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV) Oui Antrag der Mehrheit · Non Antrag des Bundesrates | 99 : 97 accepté · 1 abstention · 3 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV) Oui Bereinigtes Konzept der Mehrheit · Non Bereinigtes Konzept des Ständerates | 102 : 96 accepté · 2 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Plus grand groupe Titel (gilt auch für Art. 2 Abs. 4 erster Satz, Art. 5 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 und 2 zweiter Satz, Art. 8 Abs. 1 erster und dritter Satz, Art. 13, Art. 43quinquies, Art. 107 Sachtitel, Abs. 3-5, Schlussbestimmung, Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2, AVIG, Ziff. II Abs. 2 und 3; Entwurf 3: Art. 112d, Art. 130 Abs. 3quinquies, 3sexies und 3septies, Art. 196 Ziff. 14 Abs. 6 und Ziff. II Abs. 3 BV) Oui Bereinigtes Konzept der Mehrheit · Non Konzept der Minderheit IV Silberschmidt (streichen) | 108 : 89 accepté · 3 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Art. 103 Oui Antrag der Mehrheit · Non Antrag der Minderheit Silberschmidt (gemäss BR) | 161 : 36 accepté · 1 abstention · 2 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Discussion par article Ziffer römisch II Abs. 1bis Oui Antrag der Mehrheit · Non Antrag der Minderheit Rechsteiner Thomas | 103 : 94 accepté · 1 abstention · 2 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Vote sur l’ensemble Gesamtabstimmung Oui Annahme der Vorlage · Non Ablehnung der Vorlage | 108 : 88 accepté · 2 abstentions · 2 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |
| Vote sur l’ensemble Gesamtabstimmung Oui Annahme der Vorlage · Non Ablehnung der Vorlage | 110 : 86 accepté · 2 abstentions · 2 sans vote
OuiOui contre le groupeNon contre le groupeNon | |