I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
L’Amministrazione delle finanze toglie di nuovo i 151 milioni di franchi per prestazioni di altri dipartimenti nel bilancio della Confederazione. Il volume 2 indica uscite correnti di 22’181.3 milioni di franchi, il volume 1B di 22’181 milioni di franchi. Vedere la riconciliazione
Uffici per uscite, consuntivo 2025
Chi nel dipartimento spende il denaro, come il volume 2 del consuntivo lo stampa per unità amministrativa. Ogni riga porta all’ufficio.
Mio. CHF, milioni interi come stampato. La somma degli uffici è ricalcolata rispetto al dipartimento e al volume 1B. Le uscite proprie degli uffici comprendono prestazioni acquistate all’interno del dipartimento.
Dove va il denaro
Uscite correnti 2025 · consuntivo · 22’181.3 mio CHF, secondo la chiusura ufficiale.
Settore dei trasferimenti · 96.2 %
Settore proprio
844.3 mio. CHF
Ciò che gli uffici consumano direttamente: personale, esercizio, informatica. Il Consiglio federale lo gestisce per ufficio con un preventivo globale.
Posti
2’829
Personale
503.7
Informatica
59.8
Consulenza
102.7
Posti e importi secondo «Institutionen» dell'Amministrazione delle finanze, mio CHF.
Settore dei trasferimenti
21’337 mio. CHF
Ciò che viene versato a terzi: contributi alle assicurazioni sociali, ai Cantoni e a organizzazioni. Il Parlamento approva ogni credito singolarmente.
Sussidi secondo la banca dati dei sussidi, mio CHF
2025 · Consuntivo. Importi in mio CHF, posti in equivalenti a tempo pieno.
Un estratto, non il bilancio del dipartimento.I sussidi qui sotto non sono una parte di questo consuntivo che si potrebbe sottrarre: comprendono soprattutto uscite per trasferimenti, in parte anche contributi agli investimenti. Non sono né un secondo importo complessivo né un totale dipartimentale proprio.
Sovvenzioni 202521’216.1mio. CHFdalla banca dati delle sovvenzioni dell’Amministrazione federale delle finanze
Crediti con pagamento 202560104 crediti sono attribuiti a questa voce
Quota di tutte le sovvenzioni 202542%su 50.6 mia. CHF di sovvenzioni
Crediti maggiori 2025
I 10 maggiori fra 104 crediti di questa voce, come li tiene l’Amministrazione federale delle finanze.
Consuntivo complessivo ufficialeÜbersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
Consuntivo complessivo ufficiale
Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
La panoramica del conto economico e del conto degli investimenti, come il consuntivo stampato la espone per questa voce: entrate e uscite correnti, autofinanziamento, risultato d’esercizio e investimenti.
Laufende Einnahmen170.2mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 167.5 · P 2025 166.1
Laufende Ausgaben22’181.3mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 21’092.2 · P 2025 22’313.2
Selbstfinanzierung−22’011.1mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 −20’924.7 · P 2025 −22’147
Jahresergebnis−22’047.4mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 −20’959.2 · P 2025 −22’184.3
Investitionsausgaben30.5mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 34.1 · P 2025 34.5
Investitionseinnahmen0.5mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 1 · P 2025 1
Il preventivo e il consuntivo dello stesso anno sono presentati in colonne distinte.
Questo consuntivo vale per sé.Nel volume 2 ogni dipartimento sta per sé, comprese le prestazioni che acquista da altri dipartimenti. L’Amministrazione delle finanze riconcilia i sette con il totale della Confederazione nel volume 1B e lì toglie di nuovo queste prestazioni. Vedere la riconciliazione
Voce
C 2024Consuntivo
P 2025Preventivo
C 2025Consuntivo
Laufende Einnahmen
167.5
166.1
170.2
Laufende Ausgaben
21’092.2
22’313.2
22’181.3
Eigenausgaben
840.3
859.3
844.3
Transferausgaben
20’251.9
21’453.9
21’337
Finanzausgaben
0
–
0
Selbstfinanzierung
−20’924.7
−22’147
−22’011.1
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen
−34.4
−37.3
−36.3
Jahresergebnis
−20’959.2
−22’184.3
−22’047.4
Investitionseinnahmen
1
1
0.5
Investitionsausgaben
34.1
34.5
30.5
mio. CHF · passo di arrotondamento 0.1 · 1 celle portano un segno al posto di una cifra.
Il rientro riproduce soltanto la tabella stampata, non è una struttura di calcolo. Ciò che sta insieme lo dicono le concordanze qui sotto — non il margine.
Concordanze
Ogni equazione che la tabella afferma di sé, ricalcolata dalle cifre stampate — una colonna alla volta. Un’equazione che mescolasse il consuntivo con il preventivo dello stesso anno non verificherebbe nulla. La differenza grezza resta indicata anche quando è zero.
Tutti i valori in mio. CHF. Il margine è mezza cifra stampata per ogni numero che entra nel confronto — non una tolleranza che inghiotte ogni differenza.
Non verificabile
Se un termine porta un segno al posto di una cifra, la verifica decade e ne dice il motivo. Una verifica non può scegliere fra «zero» e «nessun valore».
Laufende Ausgaben · P 2025 — «Finanzausgaben» druckt einen Marker «Laufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben»
ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG
Intestazione
EIDG. DEPARTEMENT DES INNERN
Arrotondamento
passo di arrotondamento 0.1
Impronta del PDF
061116d031a91596…
Consultato il
Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 16.09.2026. Dati grezzi
Aprire il PDF alla pagina 9 · L’impronta è lo SHA-256 esattamente del file da cui queste cifre sono state lette.
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.
Le descrizioni delle righe sono i termini originali tedeschi dell’Amministrazione delle finanze. I volumi escono anche in francese e in italiano; è stata letta la versione tedesca.
Che cosa manca ancora qui
La Confederazione pubblica queste indicazioni, schwur.ch non le ha ancora riprese:
Gruppi di prestazioni e fogli di credito delle singole unità amministrative
Nessuna di queste righe è indicata qui come zero franchi. Mancante e nullo sono due affermazioni diverse.
Ne prodotti «Adana Kebap Gewürzzubereitung» (preparato di spezie Adana Kebap) e «Sieben Gewürzmischung» (miscela di sette spezie) del marchio Ezogelin è stata riscontrata la presenza di glutine non dichiarato. Non si può escludere un pericolo per la salute per le persone con intolleranza al glutine o affette da celiachia. L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) raccomanda alle persone con intolleranza al glutine o affette da celiachia di non consumare i prodotti interessati. La ditta importatrice Beta Markt GmbH ha immediatamente ritirato dalla vendita i prodotti in questione.
La Confederazione organizza in collaborazione con l’UNESCO il Dialogo regionale «Nuove forme di cooperazione e accordi in materia di ritorno e restituzione dei beni culturali». L’evento si terrà il 16 e 17 settembre 2026 a Ginevra. La Svizzera riafferma così il suo impegno a favore di una cooperazione internazionale più stretta tra Stati, istituzioni culturali, comunità interessate e altri attori, con l’obiettivo di promuovere soluzioni sostenibili per il ritorno e la restituzione dei beni culturali e contribuire a preservare il patrimonio culturale.
La responsabile del Dipartimento federale dell’interno, Elisabeth Baume-Schneider, ha consegnato oggi all’ambasciatore d’Egitto in Svizzera una maschera funeraria risalente al II secolo a.C. La restituzione testimonia l’impegno della Svizzera nella lotta contro il trasferimento illecito di beni culturali.
Nel 2025 gli animali utilizzati in Svizzera nella sperimentazione animale sono stati complessivamente 507 863, contro i 522 636 dell’anno precedente. Si tratta di un calo di circa il 3 per cento e del livello più basso dall’inizio del rilevamento dei dati nel 1983. Tuttavia, il numero di animali impiegati in esperimenti con grave sofferenza (livello di gravità 3) è salito a 29 413, ovvero il 7,4 per cento in più rispetto all’anno precedente, raggiungendo il valore più alto degli ultimi 26 anni. Questa crescita ha interessato soprattutto i topi ed è dovuta in particolare al maggior numero di animali impiegati in esperimenti di livello di gravità 3 nella ricerca sul cancro.
Nel 2025 la Svizzera contava 1,8 milioni di edifici a uso abitativo e 4,88 milioni di abitazioni. Un terzo (33%) degli edifici era riscaldato con olio e il 17% a gas. Un edificio su quattro era dotato di pompe di calore. Questi sono alcuni dei risultati della statistica degli edifici e delle abitazioni realizzata dall’Ufficio federale di statistica (UST).
Nell’agosto 2026 l’indice totale dei prezzi alla produzione e all’importazione è aumentato dello 0,7% rispetto al mese precedente, portandosi a 100,4 punti (dicembre 2025 = 100). Vi è stato un incremento in particolare dei prezzi di prodotti petroliferi, prodotti chimici come pure di quelli di petrolio greggio e gas naturale. Rispetto ad agosto 2025, il livello dei prezzi dell’offerta totale dei prodotti indigeni e importati è calato dello 0,7%. È quanto emerge dai risultati dell’Ufficio federale di statistica (UST).
Dei circa 90 000 titoli di formazione di base del livello secondario II rilasciati ogni anno, il 12% riguarda adulti di età pari o superiore ai 25 anni, ovvero quasi 11 000 persone. Cinque anni prima del conseguimen-to del titolo, solo il 60% di loro percepiva un reddito da lavoro e questa fascia di popolazione è sovrarap-presentata nelle economie domestiche con un basso reddito da lavoro netto equivalente (27%). A cinque anni dal conseguimento del titolo, la loro situazione è nettamente migliorata, con un reddito simile a quello della popolazione della stessa fascia di età (5200 fr./mese), una partecipazione alla vita attiva dell’80% e, in generale, una sottorappresentazione nelle economie domestiche con un basso reddito netto equivalente (17%). Questi sono i risultati principali di una nuova pubblicazione dell’Ufficio federale di statistica (UST).
Sull’imballaggio del filetto di salmone Sashimi Sélection di Migros è stata indicata una data di scadenza errata, ovvero il 19 settembre 2026. La data di scadenza corretta è l’11 settembre 2026. Non si può escludere un pericolo per la salute in caso di consumo del prodotto dopo l’11 settembre 2026. L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) raccomanda di non consumare il prodotto interessato dopo tale data. Migros ha immediatamente ritirato dalla vendita il prodotto in questione e ha avviato un richiamo.
Nel 2024, con quasi 70 000 imprese culturali attive in Svizzera, è stato raggiunto un nuovo record: un aumento del 27% rispetto al 2011. A titolo di confronto, nello stesso periodo nell’economia nel suo complesso il numero di imprese è aumentato del 16%. Nel 2024 il numero di impieghi nel settore della cultura è invece diminuito, così come le dimensioni delle imprese culturali. Questi sono alcuni degli ultimi risultati tratti dalla statistica dell’economia culturale stilata dall’Ufficio federale di statistica (UST).
Nei gamberi Jumbo bio da 120 g e nel cocktail di gamberi bio da 150 g del marchio Naturaplan di Coop è stata riscontrata la presenza di salmonelle. Non si può escludere un pericolo per la salute. L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) raccomanda di non consumare i prodotti interessati. Coop ha immediatamente ritirato dalla vendita i prodotti in questione e ha avviato un richiamo.
Il 1° giugno 2026 in Svizzera si contavano 45 493 abitazioni vuote, ossia lo 0,93% del patrimonio abitativo (comprese le case unifamiliari). Nel complesso, rispetto all’anno precedente sono state registrate 2962 abitazioni vuote in meno, pari a una flessione del 6,1%. Si conferma così il calo del tasso di abitazioni vuote, in atto dal 2021. Questi sono gli ultimi risultati del censimento delle abitazioni vuote realizzato dall’Ufficio federale di statistica (UST).
Nel secondo trimestre del 2026 i rami dell’economia svizzera orientati al mercato hanno mostrato un quadro uniforme: le cifre d’affari sono aumentate del 5,3% rispetto allo stesso trimestre dell’anno precedente e l’occupazione negli stessi rami del 2,0% (occupazione totale +2,0%).
«Beneficiario secondo l’AFF» riporta l’indicazione della banca dati dei sussidi così com’è. Chi ridistribuisce i mezzi, per esempio una fondazione o un fondo, è il primo beneficiario, non quello finale.
Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.
