Dipartimento federale · DFI

Interno

Che cosa schwur.ch può documentare sulle finanze di questa voce — e che cosa no.

Nel consuntivo della Confederazione · 2025

22.2 mia. CHF di uscite, 25.4 % della Confederazione

a terzi22’060mio. CHF

Prestazioni di altri dipartimenti151mio. CHF, per esempio affitti e informatica

di cui sussidi21’216mio. CHF

L’Amministrazione delle finanze toglie di nuovo i 151 milioni di franchi per prestazioni di altri dipartimenti nel bilancio della Confederazione. Il volume 2 indica uscite correnti di 22’181.3 milioni di franchi, il volume 1B di 22’181 milioni di franchi. Vedere la riconciliazione

Uffici per uscite, consuntivo 2025

Chi nel dipartimento spende il denaro, come il volume 2 del consuntivo lo stampa per unità amministrativa. Ogni riga porta all’ufficio.

Unità amministrativa	Uscite proprie	di cui personale	di cui informatica	di cui consulenza	Uscite di riversamento
Bundesamt für Sozialversicherungen318	83	61	12	6	17’240
Bundesamt für Gesundheit316	226	119	38	56	3’785
Bundesamt für Kultur306	84	43	9	5	137
Bundesamt für Statistik317	185	123	34	13	6
Generalsekretariat EDI301	35	23	7	1	124
Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie311	108	64	23	7	24
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen341	70	41	9	12	14
Schweizerisches Bundesarchiv305	25	12	7	1	–
Institut für Virologie und Immunologie342	23	13	1	0	–
Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann303	9	5	1	1	7

Mio. CHF, milioni interi come stampato. La somma degli uffici è ricalcolata rispetto al dipartimento e al volume 1B. Le uscite proprie degli uffici comprendono prestazioni acquistate all’interno del dipartimento.

Dove va il denaro

Uscite correnti 2025 · consuntivo · 22’181.3 mio CHF, secondo la chiusura ufficiale.

Settore dei trasferimenti · 96.2 %

Settore proprio

844.3 mio. CHF

Ciò che gli uffici consumano direttamente: personale, esercizio, informatica. Il Consiglio federale lo gestisce per ufficio con un preventivo globale.

Posti: 2’829
Personale: 503.7
Informatica: 59.8
Consulenza: 102.7

Posti e importi secondo «Institutionen» dell'Amministrazione delle finanze, mio CHF.

Settore dei trasferimenti

21’337 mio. CHF

Ciò che viene versato a terzi: contributi alle assicurazioni sociali, ai Cantoni e a organizzazioni. Il Parlamento approva ogni credito singolarmente.

Sussidi secondo la banca dati dei sussidi, mio CHF: 21’216.1
Crediti con pagamento: 60

Gli uffici

Unità amministrativa	Posti	Personale	Informatica	Consulenza	Sussidi
Generalsekretariat EDI301 · GS-EDI	122	23.5	5.0	1.3	101.6
Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann303 · EBG	25	4.6	0.1	0.9	7.1
Schweizerisches Bundesarchiv305 · BAR	67	11.9	3.5	1.5	–
Bundesamt für Kultur306 · BAK	261	43.0	4.1	4.9	165.3
Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie311 · MeteoSchweiz	345	64.1	20.0	7.1	23.9
Bundesamt für Gesundheit316 · BAG	638	119.3	11.1	55.8	3’646.3
Bundesamt für Statistik317 · BFS	728	122.9	8.3	13.1	6.1
Bundesamt für Sozialversicherungen318 · BSV	316	60.6	2.8	6.0	17’251.7
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen341 · BLV	224	40.6	4.9	11.7	14.0
Institut für Virologie und Immunologie342 · IVI	103	13.3	0.2	0.4	–
Dipartimento, come lo riporta il file	2’829	503.7	59.8	102.7

2025 · Consuntivo. Importi in mio CHF, posti in equivalenti a tempo pieno.

Un estratto, non il bilancio del dipartimento.I sussidi qui sotto non sono una parte di questo consuntivo che si potrebbe sottrarre: comprendono soprattutto uscite per trasferimenti, in parte anche contributi agli investimenti. Non sono né un secondo importo complessivo né un totale dipartimentale proprio.

Sovvenzioni 202521’216.1mio. CHFdalla banca dati delle sovvenzioni dell’Amministrazione federale delle finanze

Crediti con pagamento 202560104 crediti sono attribuiti a questa voce

Quota di tutte le sovvenzioni 202542%su 50.6 mia. CHF di sovvenzioni

Crediti maggiori 2025

I 10 maggiori fra 104 crediti di questa voce, come li tiene l’Amministrazione federale delle finanze.

Credito	Designazione	Unità	mio. CHF 2025
A231.0239	Leistungen des Bundes an die AHV	318 / BSV	10’791.0
A231.0240	Leistungen des Bundes an die IV	318 / BSV	4’196.3
A231.0214	Individuelle Prämienverbilligung (IPV)	316 / BAG	3’561.6
A231.0241	Ergänzungsleistungen zur AHV	318 / BSV	1’136.5
A231.0245	Ergänzungsleistungen zur IV	318 / BSV	1’003.3
A231.0172	Beitrag Pro Helvetia	301 / GS-EDI	44.3
A231.0242	Familienzulagen Landwirtschaft	318 / BSV	40.4
A231.0170	Beitrag Schweizerisches Nationalmuseum	301 / GS-EDI	34.2
A231.0244	Familienergänzende Kinderbetreuung	318 / BSV	33.4
A231.0393	Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose	318 / BSV	31.2

Tutti i 104 crediti di questa voce →

Consuntivo complessivo ufficialeÜbersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung

Consuntivo complessivo ufficiale

Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung

La panoramica del conto economico e del conto degli investimenti, come il consuntivo stampato la espone per questa voce: entrate e uscite correnti, autofinanziamento, risultato d’esercizio e investimenti.

Laufende Einnahmen170.2mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 167.5 · P 2025 166.1

Laufende Ausgaben22’181.3mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 21’092.2 · P 2025 22’313.2

Selbstfinanzierung−22’011.1mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 −20’924.7 · P 2025 −22’147

Jahresergebnis−22’047.4mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 −20’959.2 · P 2025 −22’184.3

Investitionsausgaben30.5mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 34.1 · P 2025 34.5

Investitionseinnahmen0.5mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 1 · P 2025 1

Il preventivo e il consuntivo dello stesso anno sono presentati in colonne distinte.

Questo consuntivo vale per sé.Nel volume 2 ogni dipartimento sta per sé, comprese le prestazioni che acquista da altri dipartimenti. L’Amministrazione delle finanze riconcilia i sette con il totale della Confederazione nel volume 1B e lì toglie di nuovo queste prestazioni. Vedere la riconciliazione

Voce	C 2024Consuntivo	P 2025Preventivo	C 2025Consuntivo
Laufende Einnahmen	167.5	166.1	170.2
Laufende Ausgaben	21’092.2	22’313.2	22’181.3
Eigenausgaben	840.3	859.3	844.3
Transferausgaben	20’251.9	21’453.9	21’337
Finanzausgaben	0	–	0
Selbstfinanzierung	−20’924.7	−22’147	−22’011.1
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen	−34.4	−37.3	−36.3
Jahresergebnis	−20’959.2	−22’184.3	−22’047.4
Investitionseinnahmen	1	1	0.5
Investitionsausgaben	34.1	34.5	30.5

mio. CHF · passo di arrotondamento 0.1 · 1 celle portano un segno al posto di una cifra.

Il rientro riproduce soltanto la tabella stampata, non è una struttura di calcolo. Ciò che sta insieme lo dicono le concordanze qui sotto — non il margine.

Concordanze

Ogni equazione che la tabella afferma di sé, ricalcolata dalle cifre stampate — una colonna alla volta. Un’equazione che mescolasse il consuntivo con il preventivo dello stesso anno non verificherebbe nulla. La differenza grezza resta indicata anche quando è zero.

Riga verificata	Colonna	Indicato	Calcolato	Differenza	Margine	Esito
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	C 2024	−20’924.7	−20’924.7	+0	0.15	torna
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	P 2025	−22’147	−22’147.1	+0.1	0.15	torna
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	C 2025	−22’011.1	−22’011.1	+0	0.15	torna
Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben	C 2024	21’092.2	21’092.2	+0	0.2	torna
Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben	C 2025	22’181.3	22’181.3	+0	0.2	torna
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	C 2024	−20’959.2	−20’959.1	−0.1	0.15	torna
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	P 2025	−22’184.3	−22’184.3	+0	0.15	torna
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	C 2025	−22’047.4	−22’047.4	+0	0.15	torna

Tutti i valori in mio. CHF. Il margine è mezza cifra stampata per ogni numero che entra nel confronto — non una tolleranza che inghiotte ogni differenza.

Non verificabile

Se un termine porta un segno al posto di una cifra, la verifica decade e ne dice il motivo. Una verifica non può scegliere fra «zero» e «nessun valore».

Laufende Ausgaben · P 2025 — «Finanzausgaben» druckt einen Marker
«Laufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben»

Fonte: la pagina stampata

Documento: Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-3 EDI DE
Pagina stampata: 7 · pagina 9 del PDF
Tabella: ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG
Intestazione: EIDG. DEPARTEMENT DES INNERN
Arrotondamento: passo di arrotondamento 0.1
Impronta del PDF: 061116d031a91596…
Consultato il: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 16.09.2026. Dati grezzi

Aprire il PDF alla pagina 9 · L’impronta è lo SHA-256 esattamente del file da cui queste cifre sono state lette.

Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.

Le descrizioni delle righe sono i termini originali tedeschi dell’Amministrazione delle finanze. I volumi escono anche in francese e in italiano; è stata letta la versione tedesca.

Che cosa manca ancora qui

La Confederazione pubblica queste indicazioni, schwur.ch non le ha ancora riprese:

Gruppi di prestazioni e fogli di credito delle singole unità amministrative

Nessuna di queste righe è indicata qui come zero franchi. Mancante e nullo sono due affermazioni diverse.

PanoramicaFinanze di tutta la ConfederazioneEntrate, uscite e saldo per tutti i dipartimenti insieme.ReteRete della ConfederazionePersone, organizzazioni e le relazioni documentate fra loro.

Comunicati del dipartimento e dei suoi uffici

454 comunicati dal 01.01.2025 · Al Consiglio federale →

06.11.
Monitoraggio dell’evoluzione dei costi nell’assicurazione malattie
Dall’inizio dell’anno si osserva una diminuzione dei costi, dovuta ai ritardi nella fatturazione provocati dall’introduzione del nuovo sistema tariffale globale per le prestazioni mediche ambulatoriali. Nel terzo trimestre del 2026, in base alle fatture elaborate dagli assicuratori nei periodi in rassegna, i costi dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie sono diminuiti dell’1,2 per cento su base annua. Negli ultimi dodici mesi, ogni assicurato ha generato in media costi per 4 846 franchi, 60 franchi in meno rispetto all’anno precedente.
Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Gesundheit
05.11.
Le grandi imprese crescono più rapidamente delle PMI
Nel 2024 la crescita delle PMI svizzere ha subìto un rallentamento. Il numero dei loro addetti è cresciuto a un ritmo due volte inferiore rispetto a quello delle grandi imprese. Ciononostante l’importanza delle PMI rimane cruciale per l’economia, considerata la loro manodopera forte di oltre 3,2 milioni di impieghi, con una quota di donne in costante aumento. Le PMI sono per lo più indipendenti. Tuttavia, quando fanno parte di un gruppo, in particolare di una multinazionale, mostrano una dinamica migliore e svolgono un ruolo chiave nel commercio estero. Questi sono alcuni dei risultati della pubblicazione sul profilo delle PMI svizzere edita dall’Ufficio federale di statistica (UST).
Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Statistik
03.11.
Avvertimento al pubblico (ulteriori informazioni aggiuntive): listerie in ulteriori formaggi a pasta molle di Eberle Spezialitäten AG e di Strähl Käse AG, venduti presso diversi punti vendita
In diversi formaggi a pasta molle di Eberle Spezialitäten AG e Strähl Käse AG è stata rilevata la presenza di listerie. Non si può escludere un pericolo per la salute. L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) raccomanda di non consumare i prodotti interessati. Già il 27 e il 29 ottobre 2026 aveva pubblicato un avvertimento relativo a diversi formaggi a pasta molle prodotti da Eberle Spezialitäten AG e Strähl Käse AG. Ulteriori accertamenti hanno evidenziato che anche un lotto precedente era contaminato. L’avvertimento viene esteso. Eberle Spezialitäten AG e Strähl Käse AG hanno immediatamente ritirato dalla vendita i prodotti in questione e avviato un richiamo.
Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
03.11.
In ottobre i prezzi al consumo sono aumentati dello 0,2%
Nell’ottobre del 2026 l’indice dei prezzi al consumo (IPC) è aumentato dello 0,2% rispetto al mese precedente, attestandosi a 101,7 punti (dicembre 2025 = 100). Rispetto allo stesso mese dell’anno precedente, il rincaro è stato del +1,5%. È quanto emerge dai risultati dell’Ufficio federale di statistica (UST).
Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Statistik
02.11.
Terzo rapporto di monitoraggio sul nuovo disciplinamento della psicoterapia praticata da psicologi: l’aumento dei costi rallenta
Nel 2021 il Consiglio federale ha adottato il passaggio dal modello della delega a quello della prescrizione per la psicoterapia praticata da psicologi, al fine di migliorare l’accesso a queste prestazioni e assicurare cure adeguate. La modifica è entrata in vigore nel 2022. Se inizialmente è stato osservato un sensibile aumento dei costi di tali prestazioni a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS), questo sviluppo è rallentato a partire dal 2024: l’incremento annuo è passato dal 36,4 per cento nel 2023 al 7,7 per cento nel 2025.
Eseguire Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Gesundheit
29.10.
Avvertimento al pubblico: presenza di listerie in formaggi a pasta molle di Eberle Spezialitäten AG e di Strähl Käse AG, venduti presso Coop, Migros, Volg Konsumwaren AG e diversi punti vendita
In diverse varietà di formaggi a pasta molle prodotti da Eberle Spezialitäten AG e Strähl Käse AG è stata rilevata la presenza di listerie. Non si può escludere un pericolo per la salute. Già il 27 ottobre 2026 l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) aveva lanciato un avvertimento riguardo a diversi prodotti Minibrie di Eberle Spezialitäten AG, venduti presso Migros Svizzera orientale e Coop. Ora sono interessate anche altre varietà di formaggi a pasta molle prodotte da Eberle Spezialitäten AG e da Strähl Käse AG. Sono state vendute presso Migros (varie cooperative), Coop, Volg Konsumwaren AG e diversi altri punti vendita. L’USAV raccomanda di non consumare i prodotti interessati. Strähl Käse AG e Eberle Spezialitäten AG hanno immediatamente ritirato dalla vendita i prodotti in questione e hanno avviato un richiamo.
Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
29.10.
Il futuro di dati e IA nelle statistiche pubbliche: al via a Berna la conferenza europea sul tema
Il 28 e il 29 ottobre 2026 la Svizzera ospita la Conferenza dei Direttori Generali degli Istituti Nazionali di Statistica (DGINS). Organizzata ogni anno in un Paese diverso tra quelli appartenenti al sistema statistico europeo (SSE), l’edizione del 2026 riunisce a Berna i rappresentanti di 40 istituti statistici nazionali, i vertici di Eurostat e altri esperti internazionali. L’evento è organizzato dall’Ufficio federale di statistica (UST) in stretta collaborazione con Eurostat.
Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Statistik
29.10.
Informazioni affidabili per persone e IA: l’Ufficio federale di statistica lancia i suoi nuovi siti web
L’Ufficio federale di statistica (UST) rinnova la propria presenza online puntando su due piattaforme: il nuovo sito web «Ufficio federale di statistica» fornisce informazioni sull’organizzazione e sui servizi dell’UST, mentre il portale specializzato «Statistica Svizzera» semplifica l’accesso ai dati statistici sia alle persone che all’intelligenza artificiale. In questo modo, l’UST crea una base comune costituita da informazioni trasparenti e affidabili, fondamentale per il buon funzionamento della democrazia.
Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Statistik
29.10.
6° Forum nazionale Giovani e media
Invito ai media, 10 novembre 2026, stadio Wankdorf di Berna
Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Sozialversicherungen
27.10.
Collaborazione statistica Svizzera/UE: adeguamento dell’accordo bilaterale del 2004
Durante la sua riunione tenutasi a Berna il 27 ottobre 2026, il comitato misto Svizzera/UE ha ade-guato l’allegato A dell’accordo bilaterale sulla cooperazione nel settore statistico, al fine di man-tenere la coerenza e la comparabilità delle statistiche tra le due parti. Il Consiglio federale aveva approvato tale revisione in occasione della sua seduta del 2 settembre 2026. Il nuovo allegato A entra in vigore immediatamente. Il suo adeguamento costante consente alla Svizzera di rafforza-re la sua visibilità internazionale, in particolare quella della sua piazza economica.
Legislazione Eseguire Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Statistik
27.10.
Avvertimento al pubblico: listerie in Minibrie ai marroni, all’aglio, ai funghi porcini e al peperoncino della Eberle Spezialitäten AG, venduti presso Coop e Migros Svizzera orientale
In Minibrie ai marroni, all’aglio, ai funghi porcini e al peperoncino della Eberle Spezialitäten AG, venduti presso Coop e Migros Svizzera orientale, è stata rilevata la presenza di listerie. Non si può escludere un pericolo per la salute. L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) raccomanda di non consumare i prodotti interessati. Eberle Spezialitäten AG ha immediatamente ritirato dalla vendita i prodotti in questione e ha avviato un richiamo.
Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
27.10.
267 300 persone beneficiano dell’aiuto sociale finanziario
L’Ufficio federale di statistica (UST) ha modernizzato in modo sostanziale la statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale, sia dal punto di vista tecnico che metodologico. I primi risultati, elaborati interamente secondo il nuovo metodo, indicano per il 2025 una quota di aiuto sociale pari al 2,9%. Complessivamente, circa 267 300 persone hanno beneficiato di aiuto sociale finanziario.
Testo integrale su admin.ch ↗
Bundesamt für Statistik

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 07.11.2026, 03:20.

Fonte: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 14.09.2026. Dati grezzi

www.data.finance.admin.ch

«Beneficiario secondo l’AFF» riporta l’indicazione della banca dati dei sussidi così com’è. Chi ridistribuisce i mezzi, per esempio una fondazione o un fondo, è il primo beneficiario, non quello finale.

Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.