Una chiusura. Nessi chiari.

Conto economico, conto degli investimenti e bilancio della Confederazione, riga per riga come li pubblica l’Amministrazione federale delle finanze — con ogni scostamento che ne emerge.

mio. CHF · Confederazione stessa · Precisione della fonte: dataset 42, grafico «Bilanz (in Mio.)»

Aktiven200’709mio. CHF2025 · Consuntivo · Somma

Passiven200’709mio. CHF2025 · Consuntivo · Somma

Finanzvermögen48’563mio. CHF2025 · Consuntivo · Somma

Verwaltungsvermögen152’145mio. CHF2025 · Consuntivo · Somma

I valori del bilancio sono consistenze alla data di chiusura. Non vengono sommati tra gli anni né compensati con valori di periodo.

Bilanz

Posizione	2023Consuntivo	2024Consuntivo	2025Consuntivo
AktivenSomma	190’187	195’976	200’709
FinanzvermögenSomma	44’564	48’033	48’563
Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen	16’791	18’085	16’595
Forderungen	11’615	11’980	14’208
Finanzanlagen	12’017	13’531	13’403
Aktive Rechnungsabgrenzung	4’141	4’438	4’358
Zweckgebundene Mittel im Fremdkapital	-	-	-
VerwaltungsvermögenSomma	145’623	147’943	152’145
Sachanlagen	62’853	63’577	65’008
Vorräte und Anzahlungen	3’764	3’412	3’340
Immaterielle Anlagen	677	751	786
Darlehen	5’627	5’587	5’468
Beteiligungen	72’701	74’617	77’543
Investitionsbeiträge	-	-	0
PassivenSomma	190’187	195’976	200’709
FremdkapitalSomma	186’251	189’444	188’680
Laufende Verbindlichkeiten	21’223	24’000	24’712
Finanzverbindlichkeiten	106’869	105’450	103’878
Personalvorsorgeverpflichtungen	2’767	3’279	1’644
Passive Rechnungsabgrenzung	7’587	7’785	7’507
Rückstellungen	36’598	37’479	39’258
Zweckgebundene Mittel im Fremdkapital	11’207	11’451	11’680
EigenkapitalSomma	3’936	6’532	12’029
Zweckgebundene Mittel im Eigenkapital	6’601	6’555	6’547
Reserven aus Globalbudget	621	581	619
Bilanzfehlbetrag / Bilanzüberschuss	−3’287	−604	4’864

mio. CHF · 39 celle di questa tabella portano un segno invece di una cifra.

Concordanze

Ogni riga rispetto alle sue sottoposizioni, nell’anno scelto. La differenza compare anche quando è zero. Gli anni con un segno invece di una cifra restano fuori: una verifica non può scegliere tra «zero» e «nessun valore».

Riga verificata	Indicato	Calcolato	Differenza	Soglia	Esito
Aktiven2 sottoposizioni · Somma	200’709	200’708	+1	1.5	torna
Verwaltungsvermögen6 sottoposizioni · Somma	152’145	152’145	+0	3.5	torna
Passiven2 sottoposizioni · Somma	200’709	200’709	+0	1.5	torna
Fremdkapital6 sottoposizioni · Somma	188’680	188’679	+1	3.5	torna
Eigenkapital3 sottoposizioni · Somma	12’029	12’030	−1	2	torna

Tutti i valori in mio. CHF. La soglia è l’arrotondamento delle cifre pubblicate stesse, non una tolleranza.

Ponte verso il bilancio federale

La stessa grandezza da due fonti dell’Amministrazione federale delle finanze: l’estratto del portale e il file del bilancio. La fonte più grossolana determina la precisione.

Per questo conto non è ancora disponibile una riconciliazione documentata con il bilancio complessivo della Confederazione.

Tutte le serieTutte le serie del fileIl catalogo completo del bilancio federale con tema, anno e unità.Fonti e coperturaFonti e coperturaChe cosa è memorizzato, da dove viene e che cosa manca.

Fonte: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 17.09.2026. Dati grezzi

Auf ganze Mio. CHF gerundet. Bestände auf einen Stichtag; sie werden nicht über Jahre summiert.

Portale finanziario della Confederazione · dataset 42 · Fonti e copertura

Confederazione stessa. Le chiusure dei sette dipartimenti e delle nove autorità e tribunali valgono per sé; l’Amministrazione delle finanze le riconcilia con la Confederazione nel volume 1B, eliminando le prestazioni tra dipartimenti.

Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.