schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Confederazione / Finanze / Conti e bilancio

Quadro contabile d’insieme

Una chiusura. Nessi chiari.

Conto economico, conto degli investimenti e bilancio della Confederazione, riga per riga come li pubblica l’Amministrazione federale delle finanze — con ogni scostamento che ne emerge.

mio. CHF · Confederazione stessa · Precisione della fonte: dataset 44, grafico «Investitionsrechnung (in Mio.)»

Nettoinvestitionen−5’949mio. CHF2025 · Consuntivo · Differenza
Investitionseinnahmen1’032mio. CHF2025 · Consuntivo · Somma
Investitionsausgaben6’981mio. CHF2025 · Consuntivo · Somma

Valori di un periodo contabile. Consuntivo, preventivo e piano stanno uno accanto all’altro; ciò che è pianificato non viene mai sommato ai valori del consuntivo.

Investitionsrechnung

Posizione2023Consuntivo2024Consuntivo2025Consuntivo2026Preventivo2027Preventivo (disegno)2028Pianificazione2029Pianificazione2030Pianificazione
NettoinvestitionenDifferenza−4’833−4’316−5’949−5’543−5’560−7’337−8’657−9’380
InvestitionseinnahmenSomma1’0029941’0321’0721’1101’1171’1221’095
DividendeneinnahmenSomma832784683838865865875875
Dividendeneinnahmen832784683838865865875875
Rückzahlung DarlehenSomma14715213013314214114099
Rückzahlung Darlehen14715213013314214114099
Übrige InvestitionseinnahmenSomma22592195568727777
Veräusserung Verwaltungsvermögen20551965064646464
Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge23234481313
Erhaltene DrittmittelSomma---4536393045
Erhaltene Drittmittel---4536393045
InvestitionsausgabenSomma5’8355’3106’9816’6156’6708’4549’77810’475
Sachanlagen und VorräteSomma4’4073’9404’6514’7564’8216’4977’8048’522
Liegenschaften8299207689491’1021’2971’2871’334
Mobilien25315614912881909286
Vorräte232103102110113109127127
Nationalstrassen2’0671’8392’1201’7511’6321’6731’8371’896
Rüstungsmaterial1’0269211’5121’8181’8933’3284’4625’079
Immaterielle AnlagenSomma5751455722141415
Immaterielle Anlagen5751455722141415
DarlehenSomma68474681111107105119
Darlehen68474681111107105119
BeteiligungenSomma71728826864645137
Beteiligungen71728826864645137
Eigene InvestitionsbeiträgeSomma1’2311’2001’3571’6531’6531’7711’8031’782
Eigene Investitionsbeiträge1’2311’2001’3571’6531’6531’7711’8031’782

mio. CHF · 6 celle di questa tabella portano un segno invece di una cifra.

2027: preventivo come il Consiglio federale lo propone al Parlamento (messaggio di agosto). Il Parlamento lo adotta nella sessione invernale; fino ad allora può ancora cambiare.

Concordanze

Ogni riga rispetto alle sue sottoposizioni, nell’anno scelto. La differenza compare anche quando è zero. Gli anni con un segno invece di una cifra restano fuori: una verifica non può scegliere tra «zero» e «nessun valore».

Riga verificataIndicatoCalcolatoDifferenzaSogliaEsito
Nettoinvestitionen2 sottoposizioni · Differenza−5’949−5’949+01.5torna
Dividendeneinnahmen1 sottoposizioni · Somma683683+01torna
Rückzahlung Darlehen1 sottoposizioni · Somma130130+01torna
Übrige Investitionseinnahmen2 sottoposizioni · Somma219219+01.5torna
Investitionsausgaben5 sottoposizioni · Somma6’9816’981+03torna
Sachanlagen und Vorräte5 sottoposizioni · Somma4’6514’651+03torna
Immaterielle Anlagen1 sottoposizioni · Somma4545+01torna
Darlehen1 sottoposizioni · Somma4646+01torna
Beteiligungen1 sottoposizioni · Somma882882+01torna
Eigene Investitionsbeiträge1 sottoposizioni · Somma1’3571’357+01torna

Tutti i valori in mio. CHF. La soglia è l’arrotondamento delle cifre pubblicate stesse, non una tolleranza.

Ponte verso il bilancio federale

La stessa grandezza da due fonti dell’Amministrazione federale delle finanze: l’estratto del portale e il file del bilancio. La fonte più grossolana determina la precisione.

  • tornaInvestitionsrechnung: «Nettoinvestitionen» gegen die Gesamthaushalts-CSV (NET_INVESTMENT)2025: indicato −5’949, calcolato −5’948.95538015, differenza −0.04461985 Mio. CHF.Ammessi 0.5 Mio. CHF. Der Portalauszug ist auf ganze Mio. CHF gerundet; eine halbe Million ist die Rundung der veröffentlichten Zahl selbst. Die Rohdifferenz je Jahr steht daneben.Differenza grezza maggiore: 0.4267 Mio. CHF. · Nessun anno diverge.
Tutte le serieTutte le serie del fileIl catalogo completo del bilancio federale con tema, anno e unità.Fonti e coperturaFonti e coperturaChe cosa è memorizzato, da dove viene e che cosa manca.

Fonte: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 17.09.2026. Dati grezzi

Auf ganze Mio. CHF gerundet.

Portale finanziario della Confederazione · dataset 44 · Fonti e copertura

Confederazione stessa. Le chiusure dei sette dipartimenti e delle nove autorità e tribunali valgono per sé; l’Amministrazione delle finanze le riconcilia con la Confederazione nel volume 1B, eliminando le prestazioni tra dipartimenti.

Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.