schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

La Confederazione su schwur.ch

Capire come agisce la Confederazione

Finanze, dipartimenti e persone: un accesso comune ai compiti della Confederazione, alle sue decisioni e ai documenti che le provano.

Finanze federali · Consuntivo 2025

Vedere l’insieme. Capire ogni posizione.

87.6mia. CHF di uscite

Tutta la Confederazione, non un dipartimento: tutti i dipartimenti, le autorità e i tribunali insieme, compreso il bilancio straordinario. Conto di finanziamento dell’Amministrazione federale delle finanze.

Finanze della ConfederazioneChi spende quanto? ↓

Chi spende i 87.6 miliardi · Consuntivo 2025

  • EDA 3.6 %
  • EDI 25.4 %
  • EJPD 5.6 %
  • VBS 8.2 %
  • EFD 26.2 %
  • WBF 14.9 %
  • UVEK 16.8 %
  • Autorità e tribunali 0.7 %

La linea tratteggiata è a 87.6 miliardi di franchi. I segmenti sommano 88.7 miliardi, perché le prestazioni tra dipartimenti (1.1 miliardi) sono registrate da entrambi. Vedere la riconciliazione

Dipartimenti, autorità e tribunali

Uscite 2025 come le presenta il consuntivo della Confederazione. I sussidi ne sono una parte. Con l’eliminazione, le otto schede danno il totale della Confederazione.

Ogni scheda scompone le sue uscite in uscite proprie, di riversamento, finanziarie e per investimenti (mio. CHF); insieme danno la cifra grande. «Da altri dipartimenti» è compreso nelle uscite proprie. Gli uffici più grandi sono ordinati per uscite proprie più uscite di riversamento. * I sussidi provengono dalla banca dati dei sussidi, non dal consuntivo. Sono soprattutto riversamenti, in parte contributi agli investimenti, e quindi non una parte aritmetica delle uscite di riversamento. Dove le superano, lo indica un asterisco.

Riconciliazione · Consuntivo 2025, volume 1B

Dai dipartimenti alla Confederazione nel suo insieme

Perché i dipartimenti insieme spendono più della Confederazione

Gli uffici si fatturano a vicenda prestazioni, per esempio affitti di uffici e informatica. Quando un dipartimento acquista da un altro, entrambi registrano: uno una spesa, l’altro un’entrata. All’interno di un dipartimento ciò è già eliminato, tra dipartimenti no. L’Amministrazione federale delle finanze toglie di nuovo questi importi nella colonna «Elimination»: nel 2025 sono 1’132 milioni di franchi.

Mio. CHFUscite correntiUscite per investimentiUscitedi cui prestazioni di altri dipartimentidi cui sussidi
Affari esteriEDA3’147353’1821022’322
InternoEDI22’1813022’21115121’216
Giustizia e poliziaEJPD4’785864’8711753’287
Difesa, protezione della popolazione e sportVBS5’2041’9957’199402307
Dipartimento federale delle finanzeEFD21’5221’39022’912221’149
Economia, formazione e ricercaWBF12’81422713’0419612’299
Ambiente, trasporti, energia e comunicazioniUVEK11’4883’21414’7029910’020
Autorità e tribunali9 consuntivi579558485–
Somma dei segmenti calcolata81’7206’98288’7021’13250’600
Elimination prestazioni tra dipartimenti−1’132–−1’132−1’132
Totale Confederazione80’5896’98187’570–
  • Segmenti ed eliminazione = totale ✓
  • Dipartimenti = volume 2 ✓
  • Autorità e tribunali = somma dei 9 consuntivi ✓
  • Totale = bilancio della Confederazione (87’569.9 mio. CHF) ✓

91 di 91 controlli concordano entro l’arrotondamento stampato. 2 righe restano aperte: lì l’Amministrazione delle finanze stampa un trattino invece di una cifra. Le uscite per riga (correnti più investimenti) e la somma dei segmenti sono calcolate da schwur.ch; tutte le altre cifre sono stampate.

Fonte: Amministrazione federale delle finanze, consuntivo, Band 1B (Finanzbericht), «Einnahmen und Ausgaben nach Departementen», p. 51. Aprire il PDF alla pagina 51 · Fonti e copertura

Persone · Rete · Tipi di relazionePersone & reteI parlamentari, le loro cariche e relazioni d’interesse, le organizzazioni dietro – e la rete fra loro. Ogni linea porta alla sua fonte.

Fonte: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 14.09.2026. Dati grezzi

Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.