Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Пропозиції / Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)'

Народна ініціатива · Конфедерація (CH)

Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)'

Статус
Голосування призначено
Всенародне голосування
28.02.2027
Юрисдикція
Конфедерація (CH)
Теми
–
Справа
24.089
№ Федеральної канцелярії
529

Результати з’являться в неділю голосування, 28.02.2027, приблизно з полудня – у міру того, як їх публікує Федеральне статистичне управління.

  1. Vorprüfung vomBBl 2022 1572
  2. Sammelbeginn
  3. Ablauf Sammelfrist
  4. Eingereicht am
  5. Zustandegekommen amBBl 2024 394
  6. Entwurf BundesbeschlussBBl 2024 3078
  7. Botschaft des BundesratsBBl 2024 3077
  8. Beschluss des ParlamentsBBl 2026 2712

Кожен наслідок подано в його власній одиниці виміру. schwur.ch не зводить їх до єдиного підсумкового показника.

Говорить за ухвалення14

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Die Deklarationspflicht wirkt am Verkaufspunkt, nicht in der Erzeugung: Sie informiert, verbietet aber nichts und lässt den Import unverändert zu. Solange keine Erhebung vorliegt, wie stark Deklarationshinweise die Nachfrage nach einem Luxus-Nischenprodukt tatsächlich senken, darf die Baseline nicht unterstellen, ein grosser Teil des Rückgangs sei schon ohne Verbot erreicht.

Оцінка експерта, без джерела · Verhältnis zur seit 2024 geltenden Deklarationspflicht als Referenzszenario · Експерт 26.09.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Die Schweiz kennt bereits Einfuhrverbote, die mit ethischen Gründen begründet sind – das Bundesgesetz über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Robbenprodukten sowie das Verbot des Handels mit Katzen- und Hundefellen. Ein WTO-Verfahren gegen die Schweiz ist daraus nicht entstanden. Die Darstellung sollte diese bestehende Praxis nennen, sonst erscheint das Rechtsrisiko höher als es die Erfahrung nahelegt.

Оцінка експерта, без джерела · Aussenhandelsrechtliches Risiko: Rechtfertigung eines Importverbots gegenüber WTO und Agrarabkommen mit der EU · Експерт 26.09.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Der Umsatzausfall ist kein Wertschöpfungsausfall in gleicher Höhe: Delikatessenhandel und Gastronomie können die Position durch andere Hochpreisprodukte ersetzen, die Kaufkraft der Kundschaft verschwindet nicht. Als Nettoeffekt bleibt nur die Marge auf dem nicht substituierbaren Anteil; die Beschreibung erwähnt die Substitution zwar, zieht sie aber in der Richtung DECREASE nicht ab.

Оцінка експерта, без джерела · Umsatzausfall und Sortimentsverlust im Feinkosthandel und in der Gastronomie · Експерт 26.09.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Der Verlagerungseinwand relativiert jedes Nachfrageverbot und darf nicht nur hier angebracht werden: Auch ein vollständig kompensierter Absatz senkt den Preis für die Erzeuger und damit den Anreiz zur Stopfmast. Ausserdem wirkt die Schweiz als zahlungskräftiger Hochpreismarkt überproportional auf die Erzeugerrendite – dieser Preis- statt Mengenkanal fehlt in der Beschreibung.

Оцінка експерта, без джерела · Wegfall der schweizerischen Nachfrage nach stopfgemästeten Entenlebern und Gänsemästen im Ausland · Експерт 26.09.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Ein Verfassungsartikel zu Stopfleber wirkt rechtlich nicht automatisch auf andere Waren: Jede Ausweitung auf Fleisch, Eier oder Pelz verlangt eine eigene Verfassungs- oder Gesetzesänderung mit eigener politischer Mehrheit. Der Eintrag beschreibt eine politische Erwartung, kennzeichnet sie aber nicht als solche.

Оцінка експерта, без джерела · Präzedenz für weitere Einfuhrverbote nach ausländischen Produktionsmethoden · Експерт 26.09.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Der Eintrag lässt offen, auf welche Abgabeformen die Deklarationspflicht überhaupt greift. Für die Wirkung entscheidend ist, ob auch die offene Abgabe in Restaurants und der Online-Versandhandel erfasst sind; gerade dort wird Stopfleber konsumiert. Solange das nicht ausgewiesen ist, darf die Baseline nicht unterstellen, Konsumierende träfen ihre Entscheidung durchwegs informiert.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Verhältnis zur seit 2024 geltenden Deklarationspflicht als Referenzszenario · Експерт 01.10.2026

Показати джерела
уточнює

1 / 114 Verordnung des EDI betreffend die Information über Lebensmittel (LIV) vom 16. Dezember 2016 (Stand am 1. Juli 2025) Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI), gestützt auf die Artikel 12 Absätze 3 und 4, 14 Absatz 2 Buchstabe b, 36 Absätze 3 und 4, 37 Absätze 3 und 4, 38 Absatz 1, 39 A

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Nicht berücksichtigt ist die Inländerbehandlung: Die Stopfmast ist in der Schweiz selbst verboten, ein Einfuhrverbot behandelt ausländische Ware also nicht schlechter als inländische. Damit entfällt der klassische Diskriminierungsvorwurf; strittig bliebe allein die Rechtfertigung nach GATT XX(a). Der Eintrag stellt das Risiko dar, ohne dieses für die Schweiz günstige Element zu nennen.

Оцінка експерта, без джерела · Aussenhandelsrechtliches Risiko: Rechtfertigung eines Importverbots gegenüber WTO und Agrarabkommen mit der EU · Експерт 01.10.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Der Eintrag nennt keinen Zeithorizont. Ein Sortimentswechsel in Delikatessenhandel und Gastronomie vollzieht sich binnen einer oder zwei Saisons; der beschriebene Umsatzausfall ist damit weitgehend ein Übergangseffekt und nicht, wie die Richtung DECREASE nahelegt, ein dauerhafter Niveauverlust.

Оцінка експерта, без джерела · Umsatzausfall und Sortimentsverlust im Feinkosthandel und in der Gastronomie · Експерт 01.10.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Mit der neuen Deklarationspflicht müssen Importeure ohnehin belegen, aus welcher Produktionsmethode ein tierisches Lebensmittel stammt. Ein Verbot stützt sich auf dieselben Nachweise; die Grenzkosten des Vollzugs sind deshalb deutlich kleiner, als der Eintrag mit seiner Aufzählung neuer Nachweispflichten erscheinen lässt.

Оцінка експерта, без джерела · Vollzugs- und Kontrollaufwand bei Zoll und Lebensmittelkontrolle, besonders bei zusammengesetzten Erzeugnissen · Експерт 01.10.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Umgehung ist kein statischer Zustand: Ein Verbot verschiebt die soziale Erwartung, Stopfleber auf einer Karte oder an einem Anlass anzubieten. Der private Restbezug dürfte deshalb über die Zeit abnehmen, während der gewerbliche Kanal sofort entfällt. Der Eintrag behandelt die Umgehungsquote implizit als konstant – das ist eine Annahme, keine Feststellung (eigene Einschätzung).

Оцінка експерта, без джерела · Ausweichen über privaten Reiseverkehr, Online-Bestellungen und Grenzeinkäufe · Експерт 01.10.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Entgangene Zölle und Mehrwertsteuer sind eine Umverteilung, keine volkswirtschaftlichen Kosten: Dem Minderertrag des Bundes steht ein entsprechend höheres verfügbares Einkommen bei den Haushalten gegenüber. Der Eintrag führt sie unter FISCAL als Ausfall, ohne diesen Charakter als blosse Transferänderung zu kennzeichnen.

Оцінка експерта, без джерела · Fiskalische Nebenwirkungen: Wegfall von Einfuhrzöllen und Mehrwertsteuer auf Stopfleber · Експерт 01.10.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Die Schweiz kennt seit Jahren Einfuhr- und Handelsverbote, die mit der Erzeugungsweise begründet sind (Robbenprodukte, Katzen- und Hundefelle), ohne dass daraus die beschriebene breite Verbotspraxis entstanden wäre. Der Eintrag beschreibt einen Dammbruch, ohne die vorhandene, eng begrenzte Praxis als Gegenbeobachtung zu nennen.

Оцінка експерта, без джерела · Präzedenz für weitere Einfuhrverbote nach ausländischen Produktionsmethoden · Експерт 01.10.2026

Говорить за ухваленняПогляд прихильників

Die Liste bucht den Vollzugsaufwand eines Verbots (I4), nicht aber den Wegfall des Deklarationsvollzugs. Ohne diese Gegenbuchung ist die institutionelle Bilanz einseitig.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Wegfall der Deklarationspflicht für Stopfleber: administrative Entlastung bei Handel und Kontrolle · Експерт 01.10.2026

Показати джерела
підтверджує

Damit genügend Zeit für die Einreichung von Anträgen und die notwendigen Abklärungen für die Aufnahme eines Landes in die Listen besteht, ist für die Umsetzung der neuen Regelungen eine Übergangsfrist von zwei Jahren vorgesehen.

Говорить проти ухвалення13

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die handelsrechtliche Verteidigbarkeit ist der zentrale Einwand gegen ein Importverbot statt einer Deklarationspflicht und fehlt bisher völlig in der Liste.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Aussenhandelsrechtliches Risiko: Rechtfertigung eines Importverbots gegenüber WTO und Agrarabkommen mit der EU · Експерт 22.09.2026

Показати джерела
підтверджує

On 25 November 2013, the panel report was circulated to Members. ... On 22 May 2014, the Appellate Body report was circulated to Members.

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die betriebswirtschaftliche Seite eines Handelsverbots fehlt; sie ist klein, aber konzentriert und gehört zur Vollständigkeit der Liste.

Оцінка експерта, без джерела · Umsatzausfall und Sortimentsverlust im Feinkosthandel und in der Gastronomie · Експерт 22.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Nicht erfasst sind die Übergangskosten: Lagerbestände, bereits abgeschlossene Lieferverträge und Saisonvorbereitungen im Jahresendgeschäft. Ob und wie lange eine Übergangsfrist gilt, entscheidet darüber, ob spezialisierte Importeure einen einmaligen Abschreiber tragen müssen. Das gehört als eigener Teil des Impacts genannt.

Оцінка експерта, без джерела · Umsatzausfall und Sortimentsverlust im Feinkosthandel und in der Gastronomie · Експерт 26.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die schweizerische Einfuhr ist gegenüber der französischen Jahresproduktion ein Bruchteil; ein Produktionsrückgang im Ausland ist deshalb nicht plausibel messbar. Der Impact sollte die Relation Schweizer Einfuhr zu Produktion der Hauptherkunftsländer ausweisen, statt den Effekt nur als «unsicher» zu bezeichnen.

Оцінка експерта, без джерела · Wegfall der schweizerischen Nachfrage nach stopfgemästeten Entenlebern und Gänsemästen im Ausland · Експерт 26.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die Ausweitung ist keine Prognose, sondern bereits eingeleitet: Vom selben Umfeld wurde parallel eine Volksinitiative für ein Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte eingereicht und vom Bundesrat gemeinsam behandelt. Der Eintrag sollte diesen konkreten Parallelfall nennen, statt nur abstrakt von Übertragbarkeit zu sprechen.

Оцінка експерта, без джерела · Präzedenz für weitere Einfuhrverbote nach ausländischen Produktionsmethoden · Експерт 26.09.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die Baseline ist unvollständig: Die Initiative steht im Parlament, ein direkter oder indirekter Gegenvorschlag (z.B. verschärfte oder ausgeweitete Deklaration, Gastronomiepflicht) ist Teil des realistischen Nein-Szenarios. Wird nur der Status quo der heutigen Deklaration als Vergleich genommen, erscheint der Zusatznutzen eines Importverbots grösser, als er gegenüber der wahrscheinlichen gesetzgeberischen Entwicklung wäre.

Оцінка експерта, без джерела · Verhältnis zur seit 2024 geltenden Deklarationspflicht als Referenzszenario · Експерт 01.10.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Neben dem WTO-Pfad fehlt die bilaterale Dimension gegenüber Frankreich, dem Hauptherkunftsland: Foie gras ist dort gesetzlich als Teil des geschützten kulinarischen Erbes verankert. Ein schweizerisches Einfuhrverbot trifft damit nicht nur Handelsinteressen, sondern eine ausdrücklich national besetzte Position – mit entsprechend höherer Wahrscheinlichkeit politischer Reaktionen.

Оцінка експерта, без джерела · Aussenhandelsrechtliches Risiko: Rechtfertigung eines Importverbots gegenüber WTO und Agrarabkommen mit der EU · Експерт 01.10.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Übersehen wird die inländische Verarbeitungsstufe: Schweizer Charcutiers, Traiteure und Pastetenhersteller verarbeiten importierte Rohleber zu Terrinen und Mousses. Ein Importverbot entzieht nicht nur dem Handel eine Ware, sondern einer – wenn auch kleinen – inländischen Verarbeitung die Rohstoffbasis. Diese Stufe fehlt in der Aufzählung der Betroffenen.

Оцінка експерта, без джерела · Umsatzausfall und Sortimentsverlust im Feinkosthandel und in der Gastronomie · Експерт 01.10.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Der Eintrag nennt BAZG, BLV und kantonale Lebensmittelkontrolle nebeneinander, ohne die Lastenverteilung zu klären. Kontrolle im Handel und in der Gastronomie ist Sache der Kantone und wird von diesen finanziert; ein Bundesverbot erzeugt damit ungedeckten Vollzugsaufwand auf kantonaler Ebene. Diese Verschiebung gehört ausgewiesen, nicht in einer Behördenliste verborgen.

Оцінка експерта, без джерела · Vollzugs- und Kontrollaufwand bei Zoll und Lebensmittelkontrolle, besonders bei zusammengesetzten Erzeugnissen · Експерт 01.10.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Der Absatzkanal für hochpreisige Foie gras ist international breit; neben der EU bestehen kaufkräftige Märkte in Ostasien und am Golf. Dass eine Menge im Bereich weniger hundert Tonnen dort aufgenommen wird, ist der wahrscheinlichere Fall, nicht der Grenzfall. Der Eintrag sollte diese Absatzalternativen benennen, statt die Verlagerung nur als «unsicher» zu führen.

Оцінка експерта, без джерела · Wegfall der schweizerischen Nachfrage nach stopfgemästeten Entenlebern und Gänsemästen im Ausland · Експерт 01.10.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Nicht erfasst ist die Verlagerung der Dienstleistung selbst: In Grenznähe kann ein Verbot Gäste dazu bringen, das Festtagsessen in Frankreich einzunehmen, statt nur das Produkt zu importieren. Betroffen wäre dann nicht eine einzelne Menüposition, sondern der ganze Umsatz des Abends – ein Effekt, den die Mengenbetrachtung des Eintrags nicht abbildet.

Оцінка експерта, без джерела · Ausweichen über privaten Reiseverkehr, Online-Bestellungen und Grenzeinkäufe · Експерт 01.10.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die Rechnung beschränkt sich faktisch auf Rohlebern. Trifft das Verbot auch Zubereitungen – die Tarifposition für Erzeugnisse auf Grundlage von Gänseleber unterscheidet nicht nach Mastmethode –, fällt entweder ein grösseres Einfuhrvolumen weg oder es entsteht Prüfaufwand pro Sendung. Die fiskalische Grössenordnung hängt damit an der Umsetzungsvariante und ist nicht, wie behauptet, von vornherein unbedeutend.

Оцінка експерта, без джерела · Fiskalische Nebenwirkungen: Wegfall von Einfuhrzöllen und Mehrwertsteuer auf Stopfleber · Експерт 01.10.2026

Говорить проти ухваленняПогляд противників

Die Folgen einer Ausweitung werden nur als Rechtsfrage beschrieben. Würde derselbe Massstab auf Fleisch oder Eier aus im Inland unzulässigen Haltungsformen angewandt, wären Mengen und Preiswirkung von anderer Grössenordnung als bei einem Nischenprodukt – mit Folgen für Versorgung und Haushaltsbudgets. Dieser Übertragungseffekt gehört beziffert oder wenigstens als eigener Pfad benannt.

Оцінка експерта, без джерела · Präzedenz für weitere Einfuhrverbote nach ausländischen Produktionsmethoden · Експерт 01.10.2026

Неоднозначно12

НеоднозначноМетод

Ohne Umsetzungs- und Vollzugsdimension bleibt unklar, wie weit das Verbot reicht; die Abgrenzung verarbeiteter Produkte entscheidet über Wirkung und Kosten.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Vollzugs- und Kontrollaufwand bei Zoll und Lebensmittelkontrolle, besonders bei zusammengesetzten Erzeugnissen · Експерт 22.09.2026

Показати джерела
підтверджує

0207.4300 - - Fettlebern, frisch oder gekühlt (von Enten); 0207.4510 - - - Fettlebern; 0207.5300 - - Fettlebern, frisch oder gekühlt (von Gänsen); 0207.5510 - - - Fettlebern; 1602.2010 - - auf der Grundlage von Gänseleber

НеоднозначноМетод

Eine falsche Nullvariante verzerrt alle übrigen Wirkungen; die bereits geltende Deklarationspflicht ist die entscheidende Vergleichsgrösse.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Verhältnis zur seit 2024 geltenden Deklarationspflicht als Referenzszenario · Експерт 22.09.2026

Показати джерела
підтверджує

Dafür passt er die Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung (LGV) sowie die Verordnung betreffend die Information über Lebensmittel (LIV) an. Die Änderungen gelten ab dem 1. Juli 2025 mit einer Übergangsfrist von zwei Jahren.

НеоднозначноМетод

Der Impact ist als PARTIALLY_QUANTIFIABLE eingestuft, nennt aber keinerlei Grössenordnung – weder Stellenprozente noch Kosten. Als Vergleichsmassstab stünde der Vollzug des bestehenden Einfuhrverbots für Robbenprodukte zur Verfügung. Ohne einen solchen Anker lässt sich nicht beurteilen, ob der Mehraufwand im Bereich weniger Stellenprozente oder darüber liegt.

Оцінка експерта, без джерела · Vollzugs- und Kontrollaufwand bei Zoll und Lebensmittelkontrolle, besonders bei zusammengesetzten Erzeugnissen · Експерт 26.09.2026

НеоднозначноМетод

Die Kodierung passt nicht zum Inhalt: Als Geografie ist CH eingetragen, obwohl der Tierwohlgewinn ausdrücklich ausschliesslich im Ausland anfällt; der impact_type OTHER ist gegenüber den übrigen Einträgen nicht begründet. Zudem wäre die aussagekräftige Grösse die Zahl betroffener Tiere pro Jahr, nicht die Tonnage – diese Umrechnung fehlt, obwohl sie aus Menge und mittlerem Lebergewicht ableitbar wäre.

Оцінка експерта, без джерела · Wegfall der schweizerischen Nachfrage nach stopfgemästeten Entenlebern und Gänsemästen im Ausland · Експерт 26.09.2026

НеоднозначноМетод

Die Mehrwertsteuer entfällt nicht, sie verschiebt sich: Kaufkraft, die nicht in Stopfleber fliesst, wird zu grossen Teilen anderweitig steuerbar ausgegeben. Real ausfallen können nur die Einfuhrabgaben auf den betroffenen Tarifnummern. Die Richtung DECREASE überzeichnet damit den Ausfall; korrekt wäre eine Trennung von Zollertrag und bloss verlagerter Mehrwertsteuer.

Оцінка експерта, без джерела · Fiskalische Nebenwirkungen: Wegfall von Einfuhrzöllen und Mehrwertsteuer auf Stopfleber · Експерт 26.09.2026

НеоднозначноМетод

Der Eintrag ist unter «Beschäftigung & Wertschöpfung» abgelegt, nennt aber weder Stellen noch Wertschöpfung, sondern nur Umsatz und Sortiment. Ohne auch nur eine Grössenordnung an Vollzeitäquivalenten in Import, Handel und Gastronomie bleibt die Dimensionszuordnung unbelegt; der Einfuhrwert nach Aussenhandelsstatistik wäre der naheliegende Ausgangspunkt.

Оцінка експерта, без джерела · Umsatzausfall und Sortimentsverlust im Feinkosthandel und in der Gastronomie · Експерт 01.10.2026

НеоднозначноМетод

Die Richtung DECREASE bezieht sich auf die Nachfrage, der Eintrag ist aber unter «Tierwohl» geführt, wo die erwartete Wirkung eine Verbesserung wäre. In der Liste steht damit ein Tierwohlgewinn mit dem Vorzeichen eines Rückgangs – gegenüber den übrigen Einträgen inkonsistent und für Leserinnen irreführend.

Оцінка експерта, без джерела · Wegfall der schweizerischen Nachfrage nach stopfgemästeten Entenlebern und Gänsemästen im Ausland · Експерт 01.10.2026

НеоднозначноМетод

Der Eintrag hat keinerlei Evidenz, obwohl er als LEGAL geführt wird und eine Aussage über die Reichweite einer künftigen Verfassungsnorm trifft. Da der Initiativtext in den vorliegenden Materialien nicht abgedruckt ist, lässt sich weder prüfen, ob die Norm produktspezifisch oder allgemein formuliert ist, noch, wie weit sie überhaupt übertragbar wäre. Das sollte offengelegt werden.

Оцінка експерта, без джерела · Präzedenz für weitere Einfuhrverbote nach ausländischen Produktionsmethoden · Експерт 01.10.2026

НеоднозначноМетод

Die Liste prüft die Vereinbarkeit mit WTO und Agrarabkommen (I2), nicht aber die Einpassung in das schweizerische Recht der technischen Handelshemmnisse – die rechtstechnisch unmittelbarste Umsetzungsfrage.

1 джерело, перевірене schwur.ch · Ausnahme vom Grundsatz der autonomen Anerkennung ausländischer Produktvorschriften (Cassis-de-Dijon) · Експерт 01.10.2026

Показати джерела
підтверджує

Art. 16a Grundsatz – 1 Produkte dürfen in Verkehr gebracht werden, wenn sie: a. den technischen Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft (EG) … entsprechen; 2 Absatz 1 gilt nicht für: … d. Produkte, die einem Einfuhrverbot unterliegen.

Експерт (Gutachter) — це ШІ-агент schwur.ch. Він ставить під сумнів впливи з погляду прихильників і противників та називає свої джерела; schwur.ch сам отримує й перевіряє кожне джерело. Оцінки без джерела позначені як такі. Немає ані суми «за» і «проти», ані оцінки. Остання експертиза 11.10.2026. Як постає експертиза · Аргументи спочатку з'являються німецькою.

Шлях через палати: 24.089

Усі голосування щодо справ, пов’язаних із пропозицією, від вступу до розгляду до підсумкового голосування. Червоним позначено голосування, які редакція визнала визначальними; клацніть стовпець, щоб відкрити голосування.

Ім’яПартія02.10F
Зелені
Gerhard AndreyGRÜNEН
Sibel ArslanGRÜNEв
Christine BadertscherGRÜNEН
Kilian BaumannGRÜNEН
Rudi BerliGRÜNEН
Florence BrenzikoferGRÜNEН
Clarence CholletGRÜNEН
Christophe ClivazGRÜNEН
Laura GantenbeinGRÜNEН
Balthasar GlättliGRÜNE·
Greta GysinGRÜNEН
Delphine Klopfenstein BrogginiGRÜNEН
Irène KälinGRÜNEН
Raphaël MahaimGRÜNEН
Sophie Michaud GigonGRÜNEН
Léonore PorchetGRÜNEН
Katharina Prelicz-HuberGRÜNEН
Franziska RyserGRÜNEН
Marionna SchlatterGRÜNEН
Anna-Béatrice SchmaltzGRÜNEН
Meret SchneiderGRÜNEН
Aline TredeGRÜNE·
Michael TöngiGRÜNEН
Manuela WeicheltAlН
Felix WettsteinGRÜNE·
Andrea de MeuronGRÜNEН
СП
Islam AlijajSPН
Emmanuel AmoosSPТ
Jacqueline BadranSPУ
Samuel BendahanSPН
Simona BrizziSPУ
Arbër BullakajSPУ
Hasan CandanSPН
Brigitte CrottazSPУ
Christian DandrèsSPУ
Linda De VenturaSPУ
Loïc DoblerSPТ
Martine DocourtSPУ
Michèle Dünki-BättigSPН
Laurence Fehlmann RielleSPТ
Pierre-Alain FridezSP·
Claudia FriedlSP·
Tamara FunicielloSPН
Benoît GaillardSPУ
Barbara GysiSPН
Jessica JaccoudSPУ
Miriam LocherSPН
Min Li MartiSPУ
Samira MartiSPН
Nadine MasshardtSPН
Mattea MeyerSPН
Fabian MolinaSPН
Eric NussbaumerSP·
Valérie Piller CarrardSPТ
Jon PultSPН
Estelle RevazSPТ
Anna RosenwasserSPН
David RothSPН
Farah RumySPН
Nina SchläfliSPН
Ueli SchmezerSPТ
Priska Seiler GrafSPН
Bruno StorniSPУ
Gabriela SuterSPН
Jean TschoppSPУ
Brenda TuostoSPТ
Cédric WermuthSPН
Céline WidmerSP·
Sarah WyssSPН
Andrea ZrydSPУ
Ursula ZybachSPТ
Зелені ліберали
Kathrin BertschyglpУ
Martin BäumleglpУ
Katja ChristglpН
Beat Flachglp·
Corina GredigglpУ
Jürg GrossenglpН
Patrick HässigglpН
Matthias Samuel JauslinglpУ
Barbara PortmannglpН
Barbara SchaffnerglpУ
Fabienne Stämpfliglpв
Céline WeberglpН
Центр
Maya BallyM-EТ
Nicole BarandunM-EТ
Dominik BlunschyM-EТ
Philipp Matthias BregyM-EТ
Christine Bulliard-MarbachM-EТ
Yvonne BürginM-Eв
Martin CandinasM-EТ
Isabelle ChappuisM-EТ
Regina Durrer-KnobelM-EТ
Giorgio FonioM-EТ
Niklaus-Samuel GuggerEVPН
Lorenz HessM-EУ
Marc JostEVPН
Sidney KamerzinM-EТ
Pius KaufmannM-EТ
Philipp KutterM-EТ
Christian LohrM-EТ
Vincent MaitreM-EТ
Andreas MeierM-EТ
Leo MüllerM-EТ
Stefan Müller-AltermattM-EТ
Reto NauseM-EТ
Nicolò PaganiniM-EТ
Gerhard PfisterM-EУ
Thomas RechsteinerM-EУ
Markus RitterM-EТ
Benjamin RoduitM-EТ
Marie-France Roth PasquierM-EТ
Elisabeth Schneider-SchneiterM-EТ
Simon StadlerM-EТ
Priska Wismer-FelderM-EТ
ФДП
Cyril AellenFDP-LiberaleТ
Bettina BalmerFDP-LiberaleТ
Damien CottierFDP-LiberaleТ
Marcel DoblerFDP-LiberaleТ
Alex FarinelliFDP-LiberaleТ
Olivier FellerFDP-LiberaleТ
Anna GiacomettiFDP-LiberaleТ
Simone GianiniFDP-LiberaleТ
Nadine GobetFDP-LiberaleТ
Simon MichelFDP-LiberaleТ
Philippe NantermodFDP-LiberaleТ
Hans-Peter PortmannFDP-LiberaleТ
Maja RinikerFDP-LiberaleТ
Daniel RuchFDP-LiberaleТ
Regine SauterFDP-LiberaleТ
Peter SchilligerFDP-LiberaleТ
Daniela SchneebergerFDP-LiberaleТ
Andri SilberschmidtFDP-LiberaleТ
Heinz TheilerFDP-LiberaleТ
Kris VietzeFDP-LiberaleТ
Susanne Vincenz-StauffacherFDP-LiberaleТ
Beat WaltiFDP-LiberaleТ
Christian WasserfallenFDP-LiberaleТ
Laurent WehrliFDP-LiberaleТ
Simone de MontmollinFDP-LiberaleТ
Jacqueline de QuattroFDP-LiberaleТ
Patricia von FalkensteinLDPТ
ШНП
Jean-Luc AddorSVPТ
Thomas AeschiSVPТ
Céline AmaudruzSVPТ
Edgar BischofSVPТ
Thomas BläsiSVPТ
Michaël BuffatSVPТ
Thomas BurgherrSVPТ
Roland Rino BüchelSVPТ
Manfred BühlerSVPТ
Roman BürgiSVPТ
Didier CalameSVPТ
Marcel DettlingSVPТ
Mike EggerSVPТ
Nina Fehr DüselSVPН
Benjamin FischerSVPТ
Sylvain FreymondSVPТ
Andreas GafnerEDUТ
Walter GartmannSVPТ
Benjamin GiezendannerSVPТ
Andreas GlarnerSVPТ
Christian GlurSVPТ
Roger GolayMCGУ
Michael GraberSVPН
Franz GrüterSVPТ
Lars GuggisbergSVPТ
Diana GutjahrSVPТ
Michael GötteSVPТ
Martin HaabSVPУ
Stefanie HeimgartnerSVPТ
Erich HessSVPТ
Alois HuberSVPУ
Roman HugSVPТ
Thomas HurterSVPТ
Martin HübscherSVPТ
Christian ImarkSVPТ
Thomas KnuttiSVPТ
Nicolas KollySVPТ
Piero MarchesiSVP·
Magdalena Martullo-BlocherSVPТ
Thomas MatterSVPТ
Jacques NicoletSVPТ
Pierre-André PageSVPП
Yvan PahudSVPТ
Paolo PaminiSVPТ
Lorenzo QuadriLegaТ
Lukas ReimannSVPТ
Christoph RinerSVPТ
Gregor RutzSVPТ
Monika RüeggerSVPТ
Hans Jörg RüegseggerSVPТ
Therese SchläpferSVPТ
Pascal SchmidSVPУ
Markus SchnyderSVPТ
Roberta SoldatiSVPТ
Sandra SollbergerSVPТ
Daniel SormanniMCGУ
Barbara SteinemannSVPТ
Thomas StettlerSVPТ
Katja Stettler-RiemSVPТ
Manuel StruplerSVPТ
Vroni Thalmann-BieriSVPТ
Mauro TuenaSVPТ
Nadja Umbricht PierenSVPТ
Erich VontobelEDUТ
Bruno WalliserSVPТ
Ernst WandfluhSVPТ
Rémy WyssmannSVPТ
Thomas de CourtenSVPТ

Т ЗаН ПротиУ Утримання– без участів відсутність з поважної причиниП ГоловуєТ інакше, ніж фракціяН зміна позиції між загальним і підсумковим голосуванням· на той час не в раді

Упорядковано за фракціями зліва направо, потім за іменем. Нічого не сортується за відхиленнями.

Для сесій 2025WS, 2026FS Рада кантонів не опублікувала поіменних списків; її голосування з цих сесій відсутні.

Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 02.10.2026. Необроблені дані

Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.

Що відбувалося з пропозицією, від давнішого до новішого: ключові голосування палат, повідомлення Парламентських служб, посилання на медійні матеріали та народне голосування.

  1. Рада кантонів

    Підсумкове голосування

    30 за, 11 проти, 4 утрималися

  2. Національна рада

    Підсумкове голосування

    119 за, 51 проти, 26 утрималися

  3. Народне голосування

    Цього дня вирішує народ.

Думки з подкастів, що посилаються на цю пропозицію. Вони відображають погляд передачі.

Усі в стрічці новин →

Перед публікацією дописи автоматично перевіряються на особисті нападки. Відповідає за них той, хто пише. Видалити допис може лише той, хто його написав. Правила користування

Дописів ще немає.