schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Federal Council / Chronicle

Chronicle

What the Federal Council has announced, by meeting. Title and lead come from the News Service Bund; the full text is on admin.ch.

Meeting of 03.04.2025

  1. Swiss exports affected by US tariff increases

    On 3 April the Federal Council took note of the US government's announcements on the imposition of wide-ranging tariffs. These will affect all of the USA’s trading partners including Switzerland. The Federal Council will analyse the measures and their impact on Switzerland in greater detail. It is in contact with the affected industries and the US authorities. The Federal Council has instructed the EAER to begin preparatory work on a possible solution with the USA.

    Foreign affairsFull text on admin.ch ↗

Meeting of 02.04.2025

  1. Signing of modernised free trade agreement between EFTA and Ukraine

    On 8 April, the EFTA States and Ukraine signed a modernised free trade agreement (FTA) in Kyiv. Switzerland is thereby continuing its successful free trade policy and strengthening the competitiveness of its economy. By signing this agreement, Switzerland is strengthening its partnership and demonstrating its solidarity with the country at this critical time. The Federal Council approved the agreement on 2 April.

    Foreign affairsFull text on admin.ch ↗

  2. Bundesrat eröffnet Vernehmlassung zum Gesetz über Pflanzen aus neuen Züchtungstechnologien

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 2. April 2025 die Vernehmlassung zum neuen Gesetz über Pflanzen aus neuen Züchtungstechnologien eröffnet. Mit der Vorlage will der Bundesrat ein risikobasiertes Zulassungsverfahren für diese Pflanzen einführen. Mit der Anwendung der neuen Züchtungstechnologien könnten zum Beispiel Pflanzenschutzmittel in der Landwirtschaft reduziert und die Widerstandsfähigkeit von Nutzpflanzen gegenüber Trockenheit erhöht werden.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

  4. Bundesrat setzt revidierte CO2-Verordnung in Kraft

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 2. April 2025 die revidierte CO2-Verordnung teilweise rückwirkend auf den 1. Januar 2025 in Kraft gesetzt. Diese legt die Reduktionsziele für den Treibhausgas-Ausstoss der verschiedenen Sektoren bis 2030 fest. Zudem konkretisiert sie die Massnahmen, die das Parlament mit der Revision des CO2-Gesetzes im März 2024 beschlossen hat. Die CO2-Verordnung regelt unter anderem die neue Bundes-Unterstützung von Massnahmen zur Anpassung an den Klimawandel sowie Fördermassnahmen für Unternehmen, die klimafreundliche Technologien einsetzen.

    LegislationImplementationin GermanFull text on admin.ch ↗

  6. Federal Council to harmonise export controls for dual-use goods: Amendment of the Goods Control Ordinance

    On 2 April 2025, the Federal Council adopted an amendment to the Goods Control Ordinance and introduced new export controls for dual-use goods in the field of new technologies. The move is Switzerland’s response to the blockade of multilateral export controls and aims to harmonise Swiss export controls with those of its main trading partners. The changes take effect on 1 May 2025.

    LegislationImplementationFull text on admin.ch ↗

  9. Bundesrat wählt drei neue Mitglieder in die Kommission zur Verhütung von Folter

    In der Nationalen Kommission zur Verhütung von Folter (NKVF) kommt es zu personellen Wechseln. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 2. April 2025 drei neue Kommissionsmitglieder gewählt. Die Wahl erfolgte, weil zwei bisherige Mitglieder ihren Rücktritt bekannt gaben und ein weiteres Mitglied die maximale Amtsdauer erreicht. Zusätzlich wird ein bisheriges Mitglied auf weitere vier Jahre gewählt.

    Oversight and cantonsin GermanFull text on admin.ch ↗

  10. Neue einheitliche Digitalisierungsverordnung für den Bund

    Der Bundesrat hat am 2. April 2025 beschlossen, zwei Verordnungen des Bundes im Bereich der Informatik zusammenzuführen. Aus der Verordnung über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben (EMBAV) und der Verordnung über die Koordination der digitalen Transformation und die IKT-Lenkung in der Bundesverwaltung (VDTI) entsteht die neue Verordnung über die digitalen Dienste und die digitale Transformation in der Bundesverwaltung (Digitalisierungsverordnung, DigiV).

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

Press releases of 31.03.2025

  1. Der Bundesrat trifft sich mit der Neuenburger Bevölkerung

    Am Mittwoch, 9. April 2025, wird der Bundesrat eine Sitzung extra muros in Neuenburg abhalten. Nach der Sitzung ist im Stadtzentrum ein Treffen mit der Bevölkerung, dem Neuenburger Staatsrat und dem Gemeinderat der Stadt Neuenburg vorgesehen. Dies ist seit 2010 das 20. Mal, dass der Bundesrat seine wöchentliche Sitzung in einem anderen Kanton abhält.

    in GermanFull text on admin.ch ↗

Press releases of 24.03.2025

  1. Publication of state financial statements for 2024

    As of 24 March 2025, the state financial statements for 2024 are available in electronic format on the website of the Federal Finance Administration (FFA). The figures are also available in the federal budget data portal. The hard copy will be released on 14 April 2025. The Federal Treasury activity report is published to complement the state financial statements.

    FinancesFull text on admin.ch ↗

Meeting of 21.03.2025

  1. New Swiss ambassadors

    As part of the FDFA's periodic transfer rotation and on the basis of appointments made by the Federal Council, personnel changes and the conferment of ambassadorial titles will take place in 2025 at several Swiss representations and at the head office of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) and the State Secretariat for Migration (SEM) at the Federal Department of Justice and Police (FDJP).

    Foreign affairsFull text on admin.ch ↗

  2. Roman Mayer wird neuer Direktor des Bundesamts für Raumentwicklung

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. März 2025 Roman Mayer zum neuen Direktor des Bundesamts für Raumentwicklung (ARE) ernannt. Der 51-jährige Nidwaldner ist seit Mai 2016 Vizedirektor im Bundesamt für Energie (BFE). Seine künftigen Aufgaben umfassen die Bereiche Raumentwicklung, Gesamtverkehr und nachhaltige Entwicklung. Roman Mayer tritt sein Amt am 1. Oktober 2025 an.

    Oversight and cantonsin GermanFull text on admin.ch ↗

  3. Lohnschutz: Bundesrat beschliesst Massnahmenpaket

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. März 2025 das Massnahmenpaket zur Sicherung des Lohnschutzes verabschiedet. Vierzehn Massnahmen sollen in die Vernehmlassungsvorlage für das Gesamtpaket mit der EU aufgenommen werden. Auf 13 dieser Massnahmen haben sich die Sozialpartner und die Kantone verständigt. Der Bundesrat schlägt eine weitere Massnahme als Teil des Gesamtpakets vor.

    Legislationin GermanFull text on admin.ch ↗

  4. Bundesrat will den Wohlstand und die Sicherheit bewahren

    Der Bundesrat beantragt dem Parlament, die Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz (Nachhaltigkeitsinitiative)» der Stimmbevölkerung ohne direkten Gegenentwurf oder indirekten Gegenvorschlag vorzulegen und zur Ablehnung zu empfehlen. Die Initiative gefährdet seiner Ansicht nach den Wohlstand, die nachhaltige Wirtschaftsentwicklung und die Sicherheit in der Schweiz und stellt den bilateralen Weg mit der EU grundsätzlich in Frage. Den mit der Zuwanderung verbundenen Herausforderungen will der Bundesrat dort, wo noch Handlungsbedarf besteht, mit Massnahmen im Arbeitsmarkt, im Wohnungswesen und im Asylbereich begegnen. Zudem könnte die mit der EU ausgehandelte Schutzklausel künftig die Möglichkeit bieten, Schutzmassnahmen zu ergreifen.

    LegislationTowards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  6. Federal Council takes note of report on achievement of RUAG International's objectives in 2024 financial year

    During its meeting on 21 March 2025, the Federal Council took note of the report by the Board of Directors of RUAG International Holding AG on the achievement of objectives in the 2024 financial year. By and large, the strategic objectives defined by the Federal Council were achieved. In addition, the Federal Council made initial decisions on the upcoming general meeting and was informed about the impact of the adopted motion on halting the sale of Beyond Gravity.

    Oversight and cantonsTowards ParliamentFull text on admin.ch ↗

  7. Bundesverwaltung legt Grundsätze für Einsatz von KI in der Verwaltung fest

    Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Welt grundlegend und beeinflusst auch bei der Bundesverwaltung viele Aufgabenbereiche. Der Bundesrat wurde in seiner Sitzung vom 21. März 2025 über die Strategie zum Einsatz von KI-Systemen in der Bundesverwaltung informiert. Die Bundesverwaltung soll KI vertrauenswürdig einsetzen, Kompetenzen zu KI aufbauen und mit KI Prozesse optimieren. Die Bundeskanzlei erstellt als nächsten Schritt bis Ende Jahr einen Plan mit konkreten Massnahmen zur Umsetzung.

    Oversight and cantonsin GermanFull text on admin.ch ↗

  8. AHV-Beiträge: Der Bundesrat verabschiedet Verbesserungen für Geringverdienende und Selbstständige, die ihre Erwerbstätigkeit aufgeben

    Der Bundesrat stärkt die Altersvorsorge für Personen mit tiefen Löhnen und verbessert die Situation von Selbstständigerwerbenden, die ihre Tätigkeit einstellen. Im Kultur- und Medienbereich, in dem kurze Arbeitseinsätze und geringfügige Löhne verbreitet sind, wird die Befreiung von der AHV-Beitragspflicht aufgehoben. Das führt für diese Erwerbstätige zu einer besseren Vorsorge. Mit einer zweiten Änderung werden ungerechtfertigte Verzugszinsen vermieden, wenn Selbständigerwerbende ihr Unternehmen liquidieren und dabei einen Gewinn erzielen. Der Bundesrat hat die entsprechenden Änderungen der Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung an seiner Sitzung vom 21. März 2025 beschlossen. Sie treten am 1. Januar 2026 in Kraft.

    LegislationImplementationin GermanFull text on admin.ch ↗

  11. Für mehr Transparenz im Mietrecht: Bundesrat ändert Verordnung

    Der Bundesrat hat am 21. März 2025 eine Änderung der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG) verabschiedet. Die Änderung betrifft die Erweiterung des Formulars für die Mitteilung des Anfangsmietzinses. Für den bisherigen Mietzins müssen neu die zuletzt geltenden Werte für den Referenzzinssatz und für die Teuerung (Landesindex der Konsumentenpreise LIK) angegeben werden. Die Änderung tritt am 1. Oktober 2025 in Kraft.

    LegislationImplementationin GermanFull text on admin.ch ↗

  12. Federal Council approves Switzerland's participation in the NSPA PATRIOT Support Partnership

    To strengthen security and increase the availability of spare parts for ground-based air defence, the Federal Council has approved Switzerland's participation in the NATO Support and Procurement Agency Patriot Support Partnership (NSPA PATRIOT SP). The partnership also includes maintenance, ammunition monitoring, technical, procurement, training and transportation support.

    ImplementationFull text on admin.ch ↗

Press releases: News Service Bund of the Federal Chancellery, last checked 01.10.2026, 03:20.

Fixed rules read from the title and lead which task a press release belongs to. A release can belong to several tasks, some to none. The assignment is schwur.ch’s, not the Federal Council’s.

Title and lead are shown unaltered as the News Service Bund publishes them. Not an official publication.