schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Federal Council / Towards Parliament

Tasks of the collegial body · Art. 187 BV

Towards Parliament

Reports, answers to parliamentary procedural requests, dispatches on popular initiatives, votes.

Procedural requests: the Federal Council's proposal and answerArt. 121–125 ParlG

The Federal Council makes a proposal on motions and postulates and answers interpellations and questions. The Parliament Act sets deadlines that apply “as a rule”; schwur.ch reckons them from the sessions. Covered are the businesses submitted or debated since 01.03.2026.

on timelateansweredoverduenot due yet
Motions921340655
Postulates338120120
Interpellations and questions00867169

Proposals of the Federal Council

  • Motions Accept 212 · Reject 733 · Accept in part 10
  • Postulates Accept 139 · Reject 205 · Accept in part 6
  • 226 motions were adopted by at least one chamber although the Federal Council proposed rejection.
  • 161 referred motions and postulates lie with the Federal Council.

Overdue

  1. 27.04.2026
    26.3396 Sind PFAS ein Gesundheitsrisiko für Fischliebhaber:innen in der Schweiz?

    Interpellationsubmitted 20.03.2026EDIdue 27.04.2026 · Art. 125 Abs. 2 ParlG · reckoned

  2. 01.06.2026
    26.3044 Rechenschaft über unternehmensinterne Datenflüsse und Datenbestände

    Motionsubmitted 04.03.2026due 01.06.2026 · Art. 121 Abs. 1 ParlG · reckoned

  3. 01.06.2026
  4. 01.06.2026
    26.3306 Auch Luchsregulierungen sind dringend notwendig

    Motionsubmitted 19.03.2026due 01.06.2026 · Art. 121 Abs. 1 ParlG · reckoned

  5. 14.09.2026
  6. 14.09.2026
    26.3700 Aktueller Stand der Beantwortung des Postulat 24.3512 (Branchenfrührenten)?

    Postulatesubmitted 17.06.2026due 14.09.2026 · Art. 124 Abs. 1 ParlG · reckoned

  7. 14.09.2026
    26.3732 Strategische Partnerschaft in Handelsfragen mit dem UK

    Motionsubmitted 18.06.2026WBFdue 14.09.2026 · Art. 121 Abs. 1 ParlG · reckoned

  8. 14.09.2026
    26.3888 Strategische Partnerschaft in Handelsfragen mit dem UK

    Motionsubmitted 19.06.2026WBFdue 14.09.2026 · Art. 121 Abs. 1 ParlG · reckoned

Due soon

  1. 26.4064 Langzeitbetrieb der bestehenden Kernkraftwerke ermöglichen und Planungssicherheit schaffen

    Motionsubmitted 20.08.2026UVEKdue when the next session begins; its date is not published yet · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  2. 26.4065 Reduktion der Schlackenmengen

    Postulatesubmitted 20.08.2026UVEKdue when the next session begins; its date is not published yet · Art. 124 Abs. 1 ParlG

  3. 26.4066 Regelmässige Datenerhebungen zu psychischen Erkrankungen und zum psychischen Wohlbefinden

    Motionsubmitted 20.08.2026EDIdue when the next session begins; its date is not published yet · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  4. 26.4067 Obligatorische Krankenpflegeversicherung. Gezielter Einsatz der Prämien- und Steuergelder

    Motionsubmitted 20.08.2026EDIdue when the next session begins; its date is not published yet · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  5. 26.4068 Krisenvorsorge mit Blick auf schwere Angebotsschocks analysieren und verbessern

    Postulatesubmitted 20.08.2026WBFdue when the next session begins; its date is not published yet · Art. 124 Abs. 1 ParlG

  6. 26.4069 Spione konsequent ausweisen

    Motionsubmitted 24.08.2026EDAdue when the next session begins; its date is not published yet · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  7. 26.4070 Moratorium jetzt. Keine plafonderhöhende Mehrausgaben im Personalbereich 2028-2031

    Motionsubmitted 24.08.2026EFDdue when the next session begins; its date is not published yet · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  8. 26.4071 Ausländische Online-Handelsplattformen dem USG unterstellen

    Motionsubmitted 01.09.2026UVEKdue when the next session begins; its date is not published yet · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  9. 26.4072 Massnahmen zur Reduktion der Lohnungleichheit aufgrund von Zivilstand und Mutterschaft

    Postulatesubmitted 04.09.2026EDIdue when the next session begins; its date is not published yet · Art. 124 Abs. 1 ParlG

  10. 26.4074 Sozialwerke sind kein Selbstbedienungsladen für kriminelle Organisationen!

    Motionsubmitted 14.09.2026due when the next session begins; its date is not published yet · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  11. 26.4075 Proteggere lavoratrici e lavoratori dalla canicola

    Motionsubmitted 14.09.2026due when the next session begins; its date is not published yet · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  12. 26.4076 Beteiligung am Europol Projekt «MEDUSA» zur Bekämpfung sexualisierter Gewalt

    Postulatesubmitted 14.09.2026due when the next session begins; its date is not published yet · Art. 124 Abs. 1 ParlG

  13. 26.4077 Gefährden Weichspüler-Methoden die schulische Grundbildung?

    Interpellationsubmitted 14.09.2026due when the next session begins; its date is not published yet · Art. 125 Abs. 2 ParlG

  14. 26.4078 Hitzeschutz muss auch vor Gewalt schützen

    Interpellationsubmitted 14.09.2026due when the next session begins; its date is not published yet · Art. 125 Abs. 2 ParlG

  15. 26.4079 Chutes d’arbres en forêt : jusqu’où va la responsabilité des forestiers ?

    Interpellationsubmitted 14.09.2026due when the next session begins; its date is not published yet · Art. 125 Abs. 2 ParlG

Referred more than two years ago

If a motion or postulate is not fulfilled after two years, the Federal Council reports yearly on what it has done. That is a duty to report, not a deadline to fulfil.

  1. 28.02.2022
    21.4518 Sicheren Bahnbetrieb im Fernverkehrsnetz durch Redundanz gewährleisten

    Postulatesubmitted 16.12.2021UVEKreferred 08.03.2022 · Art. 124 Abs. 4 ParlG

  2. 12.09.2022
    22.3509 Gesamtbilanz und Revision der Krisenorganisation des Bundes anhand der Lehren aus der Covid-19-Krise

    Postulatesubmitted 17.05.2022VBSreferred 20.09.2022 · Art. 124 Abs. 4 ParlG

  3. 29.11.2021

Acts of the Federal Council

From Fedlex, the official publication platform, since 01.01.2025: dispatches to Parliament, ordinances and bilateral treaties. The date of decision is the day of the Federal Council's meeting.

Dispatches 14

  1. 12.08.2026
  2. 12.06.2026
  3. 12.06.2026
  4. 20.03.2026
  5. 25.02.2026
  6. 05.11.2025
    Botschaft zur Volksinitiative «Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)»

    adopted 05.11.2025Staatssekretariat für Migration · EJPDfga/2025/3372

  7. 08.10.2025
    Botschaft zur Volksinitiative «Ja zur tierversuchsfreien Zukunft»

    adopted 08.10.2025Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen · EDIfga/2025/3069

  8. 13.08.2025
  9. 13.08.2025
  10. 28.05.2025
  11. 21.03.2025
    Botschaft zur Volksinitiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)»

    adopted 21.03.2025Staatssekretariat für Migration · EJPDfga/2025/1262

  12. 07.03.2025
  13. 07.03.2025
  14. 29.01.2025

Press releases on this taskAll 202 in the chronicle →

  1. Bundesrat lehnt die Volksinitiative «Asylmissbrauch stoppen! (Grenzschutzinitiative)» ab

    Der Bundesrat lehnt die Volksinitiative «Asylmissbrauch stoppen! (Grenzschutzinitiative)» ab. Sie würde sehr hohe Kosten verursachen, den Wohlstand in der Schweiz gefährden, die innere Sicherheit schwächen und die humanitäre Tradition in Frage stellen. Zudem ist die Initiative aus Sicht des Bundesrats nur schwer umsetzbar und auch nicht geeignet, um irreguläre Migration und grenzüberschreitende Kriminalität einzudämmen. Er hat an seiner Sitzung vom 18. September 2026 die Botschaft zur Volksinitiative verabschiedet und beantragt dem Parlament, diese ohne direkten Gegenentwurf oder indirekten Gegenvorschlag zur Ablehnung zu empfehlen.

    LegislationTowards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  3. Bundesrat hält an bestehenden Lärmschutzvorschriften für militärische Schiessplätze fest

    Die aktuellen Lärmschutzvorschriften tragen den Besonderheiten des militärischen Schiessbetriebs bereits Rechnung. Sie müssen nicht angepasst werden, obwohl die Armee angesichts der Bedrohungslage vermehrt Schiesstrainings durchführt. Die Ausbildung der Armee wird bei Bedarf mit den im Umweltrecht vorgesehenen Ausnahmemöglichkeiten sichergestellt. Zu diesem Schluss kommt der Bericht «Überprüfung der Lärmschutzvorschriften für militärische Waffen-, Schiess- und Übungsplätze» in Erfüllung des Postulats 24.3811 der Sicherheitspolitischen Kommission des Ständerates vom 25. Juni 2024, den der Bundesrat in seiner Sitzung vom 9. September 2026 gutgeheissen hat. Indem er an den bestehenden Vorschriften festhält, schafft der Bundesrat Rechts- und Planungssicherheit für Armee, Bevölkerung und Behörden.

    Towards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  5. Sicherheitsmerkmale auf Arzneimittelpackungen sollen freiwillig sein

    Sicherheitsmerkmale auf den Medikamentenverpackungen können verhindern, dass gefälschte Arzneimittel in den legalen Verkauf gelangen. Das Heilmittelgesetz sieht vor, dass solche Sicherheitsmerkmale freiwillig angebracht und überprüft werden. Bei Bedarf kann der Bundesrat die obligatorische Anbringung und Überprüfung vorschreiben. Da der Bundesrat an einer freiwilligen Lösung festhalten will, beantragt er, die Motion Ettlin (22.3859), die ein Obligatorium verlangt, in diesem Punkt abzuschreiben.

    Towards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  6. Konversionsmassnahmen: Bundesrat offen für gesetzliche Regelung auf Bundesebene

    Konversionsmassnahmen gegen lesbische, schwule, bisexuelle, trans und queere (LGBTIQ+) Menschen kommen auch in der Schweiz vor und können bei Betroffenen erhebliches Leid verursachen. Zu diesem Schluss kommt ein Bericht, den der Bundesrat am 2. September 2026 in Erfüllung eines Postulats verabschiedet hat. Er lehnt solche Praktiken klar ab und hält fest, dass das geltende Recht bereits einen umfassenden Schutz bietet. Da eine zunehmende Zahl von Kantonen eigene rechtlichen Massnahmen ergreift, könnte eine präzisere Regelung auf Bundesebene jedoch geprüft werden.

    Towards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  9. Publikationshinweis: Synthetische Energieträger und saisonale Energiespeicher zur Stärkung der Versorgungssicherheit und insbesondere der Stromversorgungssicherheit im Winter

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 2. September 2026 den Bericht in Erfüllung des Postulats 23.3023 der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrats «Synthetische Energieträger und saisonale Energiespeicher zur Stärkung der Versorgungssicherheit und insbesondere der Stromversorgungssicherheit im Winter. Auslegeordnung und Ausarbeitung einer Grundlage mit Handlungsoptionen insbesondere für die Schweiz» gutgeheissen.

    Towards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

  10. Landesausstellung: Bundesrat verabschiedet Botschaft zum neuen Fördergesetz

    Der Bundesrat hat am 26. August 2026 die Botschaft zum neuen Bundesgesetz über die Förderung von Landesausstellungen (LaFG) verabschiedet. Das Gesetz schafft die Grundlage für eine allfällige finanzielle Förderung künftiger Landesausstellungen durch den Bund. Damit erfüllt er den Auftrag einer vom Parlament angenommenen Motion. An seinem Entscheid vom Juni 2025, in den 2030er-Jahren keine Landesausstellung mitzufinanzieren, hält der Bundesrat fest.

    LegislationTowards Parliamentin GermanFull text on admin.ch ↗

Acts: Fedlex (Federal Chancellery), last checked 22.09.2026, 03:25.

Press releases: News Service Bund of the Federal Chancellery, last checked 22.09.2026, 03:20.

Fixed rules read from the title and lead which task a press release belongs to. A release can belong to several tasks, some to none. The assignment is schwur.ch’s, not the Federal Council’s.

Title and lead are shown unaltered as the News Service Bund publishes them. Not an official publication.