Confédération / Défense, protection de la population et sports

Département fédéral · DDPS

Défense, protection de la population et sports

Ce que schwur.ch peut documenter sur les finances de cette entrée — et ce qu’il ne peut pas.

Dans le compte de la Confédération · 2025

7,2 mrd CHF de dépenses, 8,2 % de la Confédération

à des tiers6 797mio CHF

Prestations d’autres départements402Mio CHF, p. ex. loyers et informatique

dont subventions307mio CHF

L’Administration des finances retranche les 402 millions de francs de prestations d’autres départements dans le budget de la Confédération. Le tome 2 indique des dépenses courantes de 5 204,1 millions de francs, le tome 1B de 5 204 millions de francs. Voir le passage

Offices selon leurs dépenses, compte 2025

Qui dépense l’argent au sein du département, tel que le tome 2 du compte d’État l’imprime par unité administrative. Chaque ligne mène à l’office.

Unité administrative	Dépenses propres	dont personnel	dont informatique	dont conseil	Dépenses de transfert
Verteidigung525	5 031	1 442	304	133	53
Bundesamt für Rüstung armasuisse540	625	176	20	20	–
Bundesamt für Sport504	131	69	11	4	191
Bundesamt für Bevölkerungsschutz506	163	59	29	9	16
Nachrichtendienst des Bundes503	104	78	3	–	18
Bundesamt für Landestopografie swisstopo570	99	62	18	10	15
Generalsekretariat VBS500	80	47	9	8	–
Staatssekretariat für Sicherheitspolitik508	25	18	4	1	0
Bundesamt für Cybersicherheit505	18	13	4	0	–
Unabhängige Aufsichtsbehörde über die ND Tätigkeiten502	2	2	0	0	–

Mio CHF, en millions entiers comme imprimé. La somme des offices est recalculée par rapport au département et au tome 1B. Les dépenses propres des offices comprennent les prestations achetées au sein du département.

Où va l'argent

Dépenses courantes 2025 · compte · 5 204,1 mio CHF, selon la clôture officielle.

Domaine propre

4 909,4 mio CHF

Ce que les offices consomment eux-mêmes : personnel, exploitation, informatique. Le Conseil fédéral le pilote par office au moyen d'une enveloppe budgétaire.

Postes: 12 402
Personnel: 1 965,7
Informatique: 109,1
Conseil: 178,1

Postes et montants selon «Institutionen» de l'Administration des finances, mio CHF.

Domaine des transferts

294,2 mio CHF

Ce qui est versé à des tiers : contributions aux assurances sociales, aux cantons et à des organisations. Le Parlement approuve chaque crédit séparément.

Subventions selon la base de données des subventions, mio CHF: 307,3
Crédits avec paiement: 14

Les offices

Unité administrative	Postes	Personnel	Informatique	Conseil	Subventions
Generalsekretariat VBS500 · GS-VBS	237	46,8	3,6	5,6	–
Unabhängige Aufsichtsbehörde über die ND Tätigkeiten502 · AB-ND	9	1,8	–	0,1	–
Nachrichtendienst des Bundes503 · NDB	423	77,9	–	–	18,0
Bundesamt für Sport504 · BASPO	454	68,8	4,0	3,8	204,4
Bundesamt für Cybersicherheit505 · BACS	62	12,9	3,0	0,4	–
Bundesamt für Bevölkerungsschutz506 · BABS	320	59,2	14,6	8,6	16,4
Staatssekretariat für Sicherheitspolitik508 · SEPOS	100	18,4	0,0	1,4	0,3
Verteidigung525 · V	9 502	1 441,7	64,6	130,6	53,3
Bundesamt für Rüstung armasuisse540 · armasuisse	946	175,8	3,6	17,9	–
Bundesamt für Landestopografie swisstopo570 · swisstopo	349	62,3	15,7	9,6	14,9
armasuisse Immobiliensans numéro dans le tome 2	–	0,0	–	0,0	–
armasuisse Wissenschaft und Technologiesans numéro dans le tome 2	–	0,0	0,0	0,0	–
Département, tel que le fichier le présente	12 402	1 965,7	109,1	178,1

2025 · Compte. Montants en mio CHF, postes en équivalents plein temps.

2 lignes nomment une unité que le tome 2 ne mentionne pas avec un numéro propre : offices dissous ou parties d'un office, tels que le fichier les présente. Elles restent à part ; schwur.ch ne les attribue à aucun office.

Un extrait, pas le budget du département.Les subventions ci-dessous ne sont pas une partie de ce compte que l'on pourrait en soustraire : elles comprennent surtout des dépenses de transfert, en partie aussi des contributions à des investissements. Elles ne sont ni un second montant global, ni un total départemental propre.

Subventions 2025307,3mio CHFd’après la base des subventions de l’Administration fédérale des finances

Crédits avec paiement en 20251429 crédits sont rattachés à cette entrée

Part de toutes les subventions 20251%sur 50,6 mrd CHF de subventions

Plus grands crédits 2025

Les 10 plus grands des 29 crédits de cette entrée, tels que l’Administration fédérale des finances les tient.

Crédit	Désignation	Unité	mio CHF 2025
A231.0112	J+S-Aktivitäten und Kaderbildung	504 / BASPO	131,3
A231.0108	Sportverbände und andere Organisationen	504 / BASPO	43,3
A231.0103	Ausserordentliche Schutzaufgaben Kantone und Städte	525 / Verteidigung	42,6
A231.0105	Kantonale Nachrichtendienste	503 / NDB	18,0
A231.0113	Zivilschutz	506 / BABS	16,4
A231.0109	Internationale Sportanlässe	504 / BASPO	14,9
A231.0115	Abgeltung der amtlichen Vermessung und des ÖREB-Katasters	570 / swisstopo	14,9
A236.0100	Nationale Sportanlagen	504 / BASPO	13,1
A231.0102	Beiträge Schiesswesen	525 / Verteidigung	6,9
A231.0101	Fliegerische Ausbildung	525 / Verteidigung	2,4

Tous les 29 crédits de cette entrée →

Compte d’ensemble officielÜbersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung

Compte d’ensemble officiel

Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung

L’aperçu du compte de résultats et du compte des investissements, tel que le compte d’État imprimé l’établit pour cette entrée : recettes et dépenses courantes, autofinancement, résultat annuel et investissements.

Laufende Einnahmen140,5mio CHFCompte 2025 · C 2024 155,4 · B 2025 149,3

Laufende Ausgaben5 204,1mio CHFCompte 2025 · C 2024 5 387,7 · B 2025 5 235,5

Selbstfinanzierung−5 063,7mio CHFCompte 2025 · C 2024 −5 232,3 · B 2025 −5 086,3

Jahresergebnis−6 176,3mio CHFCompte 2025 · C 2024 −6 506,8 · B 2025 −6 422,2

Investitionsausgaben1 994,6mio CHFCompte 2025 · C 2024 1 449,1 · B 2025 2 373,7

Investitionseinnahmen20,3mio CHFCompte 2025 · C 2024 26,4 · B 2025 20,9

Le budget et les comptes d’une même année sont présentés dans des colonnes distinctes.

Ce compte vaut pour lui-même.Dans le tome 2, chaque département figure pour lui-même, y compris les prestations qu’il achète à d’autres départements. L’Administration des finances rapporte les sept au total de la Confédération dans le tome 1B et y retranche ces prestations. Voir le passage

Poste	C 2024Compte	B 2025Budget	C 2025Compte
Laufende Einnahmen	155,4	149,3	140,5
Laufende Ausgaben	5 387,7	5 235,5	5 204,1
Eigenausgaben	5 117,5	4 928,6	4 909,4
Transferausgaben	270,2	306,9	294,2
Finanzausgaben	0	–	0,5
Selbstfinanzierung	−5 232,3	−5 086,3	−5 063,7
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen	−1 274,5	−1 335,9	−1 112,6
Jahresergebnis	−6 506,8	−6 422,2	−6 176,3
Investitionseinnahmen	26,4	20,9	20,3
Investitionsausgaben	1 449,1	2 373,7	1 994,6

mio CHF · pas d’arrondi 0,1 · 1 cellules portent un signe au lieu d’un chiffre.

Le retrait reproduit uniquement le tableau imprimé, il n’est pas une structure de calcul. Ce qui va ensemble est dit par les concordances ci-dessous — pas par la marge.

Concordances

Chaque équation que le tableau affirme de lui-même, recalculée à partir des chiffres imprimés — colonne par colonne. Une équation mêlant le compte et le budget du même exercice ne vérifierait rien. L’écart brut figure même lorsqu’il est nul.

Ligne vérifiée	Colonne	Indiqué	Calculé	Écart	Marge	Résultat
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	C 2024	−5 232,3	−5 232,3	+0	0,15	concorde
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	B 2025	−5 086,3	−5 086,2	−0,1	0,15	concorde
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	C 2025	−5 063,7	−5 063,6	−0,1	0,15	concorde
Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben	C 2024	5 387,7	5 387,7	+0	0,2	concorde
Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben	C 2025	5 204,1	5 204,1	+0	0,2	concorde
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	C 2024	−6 506,8	−6 506,8	+0	0,15	concorde
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	B 2025	−6 422,2	−6 422,2	+0	0,15	concorde
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	C 2025	−6 176,3	−6 176,3	+0	0,15	concorde

Toutes les valeurs en mio CHF. La marge est d’une demi-décimale imprimée par chiffre entrant dans la comparaison — pas une tolérance qui absorbe tout écart.

Non vérifiable

Lorsqu’un terme porte un signe au lieu d’un chiffre, la vérification est abandonnée et en dit la raison. Une vérification ne peut pas choisir entre « zéro » et « pas de valeur ».

Laufende Ausgaben · B 2025 — «Finanzausgaben» druckt einen Marker
«Laufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben»

Source : la page imprimée

Document: Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-5 VBS DE
Page imprimée: 7 · page 9 du PDF
Tableau: ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG
Titre: EIDG. DEP. FÜR VERTEIDIGUNG, BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND SPORT
Arrondi: pas d’arrondi 0,1
Empreinte du PDF: ccbced09c63655c6…
Consulté le: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 16.09.2026. Données brutes

Ouvrir le PDF à la page 9 · L’empreinte est le SHA-256 du fichier exact dont ces chiffres ont été lus.

Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.

Les intitulés des lignes sont les termes allemands originaux de l’Administration des finances. Les volumes paraissent aussi en français et en italien ; c’est la version allemande qui a été lue.

Ce qui manque encore ici

La Confédération publie ces indications, schwur.ch ne les a pas encore reprises :

Groupes de prestations et feuilles de crédit des différentes unités administratives

Aucune de ces lignes n’est présentée ici comme zéro franc. Manquant et nul sont deux affirmations différentes.

AperçuFinances de l’ensemble de la ConfédérationRecettes, dépenses et solde pour tous les départements réunis.RéseauRéseau de la ConfédérationPersonnes, organisations et les relations documentées entre elles.

Communiqués du département et de ses offices

291 communiqués depuis le 01.01.2025 · Vers le Conseil fédéral →

05.11.
Rencontre du comité consultatif Suisse numérique sur la souveraineté numérique
La souveraineté numérique était au cœur de la rencontre du 5 novembre 2026 organisée par le comité consultatif Suisse numérique. Sous la présidence du conseiller fédéral Martin Pfister, chef du DDPS, et avec la participation du chancelier de la Confédération Viktor Rossi, des représentantes et représentants des cantons, de l’économie, des milieux scientifiques et de la société civile se sont réunis pour un échange de vues au sujet de la gestion des dépendances numériques et des risques qui en découlent. Les discussions ont porté sur les exigences et les possibilités d’action permettant de réduire les dépendances en question tout en les diversifiant.
Texte intégral sur admin.ch ↗
04.11.
Drones, Counter-Drone Systems and Robotics: DDPS Sets Strategic Priority to Strengthen Defence Capabilities
In light of the current threat landscape, the Federal Department of Defense, Civil Protection, and Sports (DDPS) is placing a strategic focus on drones, drone defense, and robotics. Through the Center for Unmanned Systems, the DDPS aims to work with the scientific community and industry to develop, test, and integrate new technologies into the armed forces more quickly. A new drone battalion and a dedicated drone recruit school will strengthen military capabilities and training. At the same time, the DDPS is investing in drones and systems to counter them, and is aligning its procurement strategy with rapid technological developments. In addition, the legal framework and areas of responsibility are being adapted to the threat landscape.
en AnglaisTexte intégral sur admin.ch ↗
30.10.
Le DDPS condamne les manquements de RUAG et prend des mesures
L’enquête menée par le cabinet d’avocats Niederer Kraft Frey a révélé que RUAG avait commis de graves manquements et a mis au jour des indices d’infractions. Le conseiller fédéral Martin Pfister, chef du DDPS, condamne ces incidents avec la plus grande fermeté. Il a mandaté des clarifications approfondies et des mesures. Le Conseil fédéral, la Délégation des Commissions de gestion et la Délégation des finances ont été informés.
Texte intégral sur admin.ch ↗
30.10.
Place d’armes de Chamblon: construction d’un nouveau cantonnement modulaire
Le nombre de recrues sur la place d'armes de Chamblon va augmenter au cours des prochaines années. Afin de pouvoir s’adapter à l’évolution des besoins, armasuisse construit un hébergement modulaire composés de bâtiments destinés à accueillir 360 militaires. Celui-ci pourra, si nécessaire, être déplacé une seule fois vers un autre site. Les travaux ont commencé.
Sécurité Texte intégral sur admin.ch ↗
Bundesamt für Rüstung armasuisse
30.10.
Système de défense sol-air de longue portée : la Suisse recevra en 2027 les premiers composants du système Patriot
La Suisse devrait recevoir d’ici au milieu de 2027 les premiers composants du système de défense sol-air Patriot qu’elle a décidé d’acquérir. Le gouvernement américain en a informé le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) le 29 octobre 2026. En outre, le DDPS a obtenu l’accord du gouvernement américain pour que la Suisse puisse acquérir les systèmes Patriot directement auprès du fabricant, au lieu de passer comme jusqu’ici par le gouvernement américain, sous réserve toutefois de l’approbation du Congrès américain.
Texte intégral sur admin.ch ↗
29.10.
Journée de Macolin: les Jeux olympiques d’hiver 2038, une plus-value pour la Suisse
Cette année, l’Office fédéral du sport OFSPO a consacré la Journée de Macolin — le plus important symposium helvétique de politique du sport — à la candidature de la Suisse à l’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver 2038. Le conseiller fédéral Martin Pfister s’est dit convaincu que ces Jeux seront profitables au pays. Les spécialistes du sport, de la politique, des sciences et de l’économie réunis pour l’occasion ont débattu des opportunités de ce projet et de son utilité pour la population.
Texte intégral sur admin.ch ↗
Bundesamt für Sport BASPO
29.10.
Le chef de l’armement participe au Comité de l’OTAN des directrices et directeurs nationaux des armements
Le 29 octobre 2026, le chef de l’armement Urs Loher participera à la réunion du Comité de l’OTAN des directrices et directeurs nationaux des armements (Committee of National Armaments Directors, CNAD), qui se tiendra à Bruxelles avec les États partenaires de l’Organisation. Le chef de l’armement profitera également de cette occasion pour mener sur place des entretiens bilatéraux avec ses homologues. Par ailleurs, il conduira un entretien de travail avec le major général André Denk, directeur de l’Agence européenne de défense (AED).
Affaires étrangères Texte intégral sur admin.ch ↗
Bundesamt für Rüstung armasuisse
22.10.
La Suisse participe aux entretiens spécialisés DACH sur l’immobilier militaire en Autriche
Des représentantes et des représentants des organisations immobilières militaires d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse se sont réunis à Vienne du 20 au 22 octobre 2026 à l’occasion des entretiens spécialisés DACH annuels. Au cœur des discussions: la planification, l’exploitation et le développement pérennes des infrastructures militaires. La délégation suisse est dirigée par Petra Kobler, cheffe d’armasuisse Immobilier.
Texte intégral sur admin.ch ↗
Bundesamt für Rüstung armasuisse
22.10.
armasuisse participe à la réunion D-A-CH des directeurs de recherche des offices d’armement en Autriche
Les directeurs de recherche des offices d’armement d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse se sont retrouvés à Graz, en Autriche, les 21 et 22 octobre 2026. La Suisse y était représentée par Thomas Rothacher, chef d’armasuisse Science et technologies (S+T), accompagné d’une délégation. Les échanges étaient axés sur les évolutions actuelles de la recherche en technologies de défense et sur les possibilités de coopération renforcée des États D-A-CH en matière de recherche et de technologie.
Texte intégral sur admin.ch ↗
Bundesamt für Rüstung armasuisse
20.10.
Surmonter les barrières linguistiques: les informations, alertes et alarmes Alertswiss désormais disponibles en langue facile à lire
En Suisse, des centaines de milliers de personnes éprouvent des difficultés à lire. Elles aussi doivent toutefois pouvoir comprendre les informations, les alertes et les messages d’alarme. C’est pourquoi l’Office fédéral de la protection de la population (OFPP) publie désormais les notifications en langue facile à lire dans l’application Alertswiss. Cette nouveauté améliore l’accessibilité d’Alertswiss et profite ainsi tout particulièrement aux quelque 800'000 personnes ayant des difficultés de lecture. Cette offre, qui sera développée progressivement, a été élaborée dans le cadre du projet «Inclusive Information and Communication Technologies» (IICT), lancé en 2022 sous la direction de l’Université de Zurich. Le projet a pu être mené à bien grâce à une collaboration fructueuse entre plusieurs partenaires.
Texte intégral sur admin.ch ↗
Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS
19.10.
Forum sur la sécurité des drones en Suisse 2026: un renforcement de l’écosystème suisse des drones
Le 19 octobre 2026, la task force Drones accueille la première édition du Forum sur la sécurité des drones en Suisse. Organisée sur la place d’armes de Thoune, cette manifestation rassemble plus de 300 acteurs issus de la recherche, de l’armée, de l’administration, des autorités, de la politique et de l’industrie de notre pays. L’échange mené dans le cadre du Forum sur la sécurité a vocation à renforcer l’écosystème suisse des drones.
Texte intégral sur admin.ch ↗
Bundesamt für Rüstung armasuisse
19.10.
Diriger en situation d’urgence et protéger la population: un nouveau certificat d’études est lancé par l’OFPP et l’Université de Fribourg
Des crises et dangers de types multiples comme des pandémies, cyberattaques, catastrophes naturelles, pannes d'infrastructures critiques mettent au défi nos États et sociétés. Parallèlement la situation sécuritaire internationale s’est fortement détériorée. Partant de ce constat, l’Office fédéral de la protection de la population (OFPP) et l’international institute of management in technology (iimt) de l’Université de Fribourg ont décidé d’unir leurs forces et leurs compétences pour créer un certificat d’études avancées – CAS – sur le thème «Diriger une équipe en situation de crise». Ce nouveau cursus d’études se destine aux responsables et cadres des organes de la protection de la population, des organisations de sauvetage et de secours ainsi que des infrastructures critiques.
Texte intégral sur admin.ch ↗
Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS

Communiqués : News Service Bund de la Chancellerie fédérale, consulté le 07.11.2026 03:20.

Source : Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 14.09.2026. Données brutes

www.data.finance.admin.ch

« Bénéficiaire selon l’AFF » reprend l’indication de la banque de données des subventions telle quelle. Qui redistribue des fonds, une fondation ou un fonds par exemple, est le premier bénéficiaire, non le bénéficiaire final.

Pas une publication officielle. Les chiffres figurent tels que l’Administration fédérale des finances les publie ; schwur.ch se contente de les arrondir.