I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Parlamento / Contro la linea / 23.09.2026

Parlamento · Contro la linea

mercoledì, 23 settembre 2026

Chi, al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati, ha votato contro il proprio gruppo, e se ciò ha cambiato qualcosa. Ogni giorno di seduta, contato dai voti nominativi.

Stato dei dati 09:01: completo

Votazione sul complessoConsiglio nazionale · Geschäft des Bundesrates

26.036«Sì alla sicurezza dell’approvvigionamento medico». Iniziativa popolare e controprogetto diretto (Decreto federale sull’approvvigionamento con materiale medico importante)

Vote sur l'ensemble

110 : 78 accolto · 3 astensioni · 9 senza voto

Sì adopter le projet · No rejeter le projet

UDC, linea No (51 su 62)

«Comme société, notre responsabilité est de tout mettre en oeuvre pour qu'un enfant ne perde pas la vie faute d'un médicament essentiel. Sécuriser les principes actifs, c'est nous donner les moyens d'agir avant qu'il ne soit trop tard.»

Stato secondo parlament.ch: In Kommission des Ständerats

Votazione sul complessoConsiglio degli Stati · Geschäft des Bundesrates

26.027Legge sulle banche (copertura con fondi propri per partecipazioni estere nella casa madre di banche di rilevanza sistemica). Modifica

Gesamtabstimmung

33 : 10 accolto · 2 astensioni · 1 senza voto

Sì Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

Centro, linea Sì (12 su 14)

PLR, linea Sì (9 su 12)

UDC, linea No (5 su 7)

«Es ist einfach eine logische Folge des Entscheides dieses Rates. Insofern bitte ich Sie, nicht aus irgendwelchen Gründen, sondern einfach aus Entscheidungslogik, hier der Minderheit Bischof Pirmin zu folgen.»

«Der Unterschied ist einfach, dass die Mehrheit - wir wissen das alles - gemäss neuen Bedingungen 50 Prozent AT1-Anleihen als Kernkapital zulassen und die Minderheit II das Kernkapital zu 100 Prozent mit CET1 unterlegen möchte. Das ist die wichtige Gemeinsamkeit, deshalb beantrage ich, zuerst darüber abzustimmen.»

Stato secondo parlament.ch: In Kommission des Nationalrats

Entrata in materiaConsiglio nazionale · Geschäft des Bundesrates

25.049Infrastruttura di dati sulla mobilità (LIDMo). Legge federale

Entrer en matière

124 : 70 accolto · 6 senza voto

Sì Proposition de la majorité (maintenir = entrer en matière) · No Proposition de la minorité Schnyder Markus (selon CE = ne pas entrer en matière)

Centro, linea Sì (29 su 30)

PLR, linea Sì (22 su 26)

Nessuna delle 5 persone è intervenuta in Consiglio su questo oggetto. Sono intervenuti: Marie-France Roth Pasquier, Markus Schnyder, Rösti Albert, Katja Christ.

Stato secondo parlament.ch: In Kommission des Ständerats

26.034Impiego supplementare della svizzera a favore della EUFOR ALTHEA nel anno 2027

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Appianamento delle divergenze Art. 1

Sì Proposition de la majorité (selon CF) · No Proposition de la minorité Seiler Graf (maintenir)

150 : 36 accolto · 14 senza voto

Intervento (1)

«Cependant, la majorité de la commission estime que la sécurité juridique et le calendrier priment, parce qu'un plafond de 36 qui n'aboutirait à aucun arrêté vaut mieux qu'un plafond à 12 qui permet à nos militaires de partir à Sarajevo en temps voulu. La majorité de votre commission vous invite donc à suivre le Conseil des États en approuvant le maintien de […]»

26.027Legge sulle banche (copertura con fondi propri per partecipazioni estere nella casa madre di banche di rilevanza sistemica). Modifica

Consiglio degli Stati · 6 votazioni · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Gruppo più grande Ordnungsantrag Stark (Abstimmungsreihenfolge bei Art. 9 Abs. 2 Bst. a Ziff. 1bis)

Sì Annahme des Ordnungsantrags · No Ablehnung

34 : 8 accolto · 3 astensioni · 1 senza voto

Gruppo più grande Art. 9 Abs. 2 Bst. a Ziff. 1bis

Sì Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit II Maillard (gem. BR)

23 : 22 accolto · 1 senza voto

Gruppo più grande Art. 9 Abs. 2 Bst. a Ziff. 1bis

Sì Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit I Hegglin

16 : 29 respinto · 1 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 9 Abs. 2 Bst. e

Sì Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Germann (streichen)

19 : 25 respinto · 1 astensione · 1 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 10b

Sì Antrag der Mehrheit · No Antrag der Minderheit Germann

23 : 21 accolto · 1 astensione · 1 senza voto

Votazione sul complesso Gesamtabstimmung

Sì Annahme des Bundesgesetzes · No Ablehnung

33 : 10 accolto · 2 astensioni · 1 senza voto

Intervento (7)

«Es ist einfach eine logische Folge des Entscheides dieses Rates. Insofern bitte ich Sie, nicht aus irgendwelchen Gründen, sondern einfach aus Entscheidungslogik, hier der Minderheit Bischof Pirmin zu folgen.»

«Der Unterschied ist einfach, dass die Mehrheit - wir wissen das alles - gemäss neuen Bedingungen 50 Prozent AT1-Anleihen als Kernkapital zulassen und die Minderheit II das Kernkapital zu 100 Prozent mit CET1 unterlegen möchte. Das ist die wichtige Gemeinsamkeit, deshalb beantrage ich, zuerst darüber abzustimmen.»

«Wenn Sie hier der Mehrheit folgen, dann stimmen Sie für die neuen AT1.»

«Es ist einfach eine logische Folge des Entscheides dieses Rates. Insofern bitte ich Sie, nicht aus irgendwelchen Gründen, sondern einfach aus Entscheidungslogik, hier der Minderheit Bischof Pirmin zu folgen.»

«Der Unterschied ist einfach, dass die Mehrheit - wir wissen das alles - gemäss neuen Bedingungen 50 Prozent AT1-Anleihen als Kernkapital zulassen und die Minderheit II das Kernkapital zu 100 Prozent mit CET1 unterlegen möchte. Das ist die wichtige Gemeinsamkeit, deshalb beantrage ich, zuerst darüber abzustimmen.»

«Es ist einfach eine logische Folge des Entscheides dieses Rates. Insofern bitte ich Sie, nicht aus irgendwelchen Gründen, sondern einfach aus Entscheidungslogik, hier der Minderheit Bischof Pirmin zu folgen.»

«Der Unterschied ist einfach, dass die Mehrheit - wir wissen das alles - gemäss neuen Bedingungen 50 Prozent AT1-Anleihen als Kernkapital zulassen und die Minderheit II das Kernkapital zu 100 Prozent mit CET1 unterlegen möchte. Das ist die wichtige Gemeinsamkeit, deshalb beantrage ich, zuerst darüber abzustimmen.»

25.057Legge sugli impianti elettrici (accelerazione nell’ampliamento e nella trasformazione delle reti elettriche). Modifica

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto · Partecipa

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Appianamento delle divergenze Chiff. rom. II, chiff. 3, art. 22, al. 2ter

Sì Proposition de la majorité · No Proposition de la minorité Pult (selon CE)

131 : 63 accolto · 6 senza voto

26.3578Assoggettare la Finma alla legge sulla trasparenza

Consiglio degli Stati · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Gruppo più grande Abstimmung über die Motion

Sì Antrag des Motionärs (Annahme) · No Antrag des Bundesrates (Ablehnung)

8 : 28 respinto · 1 astensione · 9 senza voto

25.049Infrastruttura di dati sulla mobilità (LIDMo). Legge federale

Consiglio nazionale · 2 votazioni · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Entrata in materia Entrer en matière

Sì Proposition de la majorité (maintenir = entrer en matière) · No Proposition de la minorité Schnyder Markus (selon CE = ne pas entrer en matière)

124 : 70 accolto · 6 senza voto

Entrata in materia Entrer en matière

Sì Proposition de la majorité (maintenir = entrer en matière) · No Proposition de la minorité Schynder Markus (selon CE = ne pas entrer en matière)

123 : 70 accolto · 1 astensione · 6 senza voto

23.433Proteggere gli edifici e i monumenti di pregio dai vandali e da altri pseudo-attivisti politici

Consiglio degli Stati · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio Abstimmung über die Pa.Iv.

Sì Antrag der Mehrheit (keine Folge geben) · No Antrag der Minderheit Poggia (Folge geben)

28 : 7 accolto · 1 astensione · 10 senza voto

25.058Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni TTPCP. Ulteriore sviluppo. Revisione parziale della LTTP

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto · Partecipa

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Appianamento delle divergenze Art. 8, Abs. 2 (le vote vaut également pour le chiffre II, al. 2 et 3)

Sì Proposition de la majorité (maintenir) · No Proposition de la minorité Heimgarnter (selon CE)

101 : 95 accolto · 1 astensione · 3 senza voto

24.3209Creare in Svizzera un'infrastruttura digitale sovrana nell'era dell'intelligenza artificiale

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 126 : 66

Sì Proposition de la majorité (adopter la motion) · No Proposition de la minorité Tuena et du Conseil fédéral (rejeter la motion)

126 : 66 accolto · 4 astensioni · 4 senza voto

26.4056Finanziamento duraturo di Skyguide

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Gruppo più grande 100 : 95

Sì Proposition de la majorité (adopter la motion) · No Proposition de la minorité Schnyder Markus et du Conseil fédéral (rejeter la motion)

100 : 95 accolto · 1 astensione · 4 senza voto

Intervento (1)

«Sie haben gesagt, dass man vorläufig nichts machen soll. Was würde der Bundesrat mit einer an ihn überwiesenen Motion machen, die er nicht umsetzen möchte?»

26.3297Riciclaggio efficace dei prodotti tessili

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Gruppo più grande 137 : 50

Sì Adopter la motion · No Rejeter la motion

137 : 50 accolto · 5 astensioni · 8 senza voto

Intervento (1)

«Es dünkt mich sinnvoll und richtig, dass es ein Verursacherprinzip sein soll und die Branche eine Lösung will und braucht und auch handeln will. Sonst sind uns die Hände gebunden, weil wir diesem Billigmarkt halt einfach ausgeliefert sind.»

26.036«Sì alla sicurezza dell’approvvigionamento medico». Iniziativa popolare e controprogetto diretto (Decreto federale sull’approvvigionamento con materiale medico importante)

Consiglio nazionale · 4 votazioni · Oggetto · Partecipa

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Entrata in materia Entrer en matière Ce vote vaut également pour l’art. 2 du projet 1

Sì Proposition de la majorité (entrer en matière) · No Proposition de la minorité Wyssmann (ne pas entrer en matière)

134 : 52 accolto · 3 astensioni · 11 senza voto

Gruppo più grande Art. 117c al. 2 Vote sur la minorité de Courten

Sì Proposition de la majorité (selon CF) · No Proposition de la minorité de Courten (biffer)

131 : 58 accolto · 2 astensioni · 9 senza voto

Deliberazione di dettaglio Art. 117c al. 3 Vote sur la minorité Aellen

Sì Proposition de la majorité (selon CF) · No Non = Proposition de la minorité Aellen

101 : 88 accolto · 2 astensioni · 9 senza voto

Votazione sul complesso Vote sur l'ensemble

Sì adopter le projet · No rejeter le projet

110 : 78 accolto · 3 astensioni · 9 senza voto

Intervento (5)

«Comme société, notre responsabilité est de tout mettre en oeuvre pour qu'un enfant ne perde pas la vie faute d'un médicament essentiel. Sécuriser les principes actifs, c'est nous donner les moyens d'agir avant qu'il ne soit trop tard.»

«Comme société, notre responsabilité est de tout mettre en oeuvre pour qu'un enfant ne perde pas la vie faute d'un médicament essentiel. Sécuriser les principes actifs, c'est nous donner les moyens d'agir avant qu'il ne soit trop tard.»

«Ich empfehle deshalb die Volksinitiative zur Ablehnung und unterstütze den direkten Gegenentwurf des Bundesrates.»

«Comme société, notre responsabilité est de tout mettre en oeuvre pour qu'un enfant ne perde pas la vie faute d'un médicament essentiel. Sécuriser les principes actifs, c'est nous donner les moyens d'agir avant qu'il ne soit trop tard.»

«Comme société, notre responsabilité est de tout mettre en oeuvre pour qu'un enfant ne perde pas la vie faute d'un médicament essentiel. Sécuriser les principes actifs, c'est nous donner les moyens d'agir avant qu'il ne soit trop tard.»

26.400Accrediti di vecchiaia LPP. Due aliquote invece di quattro

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Gruppo più grande 99 : 66

Sì Proposition de la majorité (donner suite) · No Proposition de la minorité (ne pas donner suite)

99 : 66 accolto · 28 astensioni · 7 senza voto

26.401Processo di risparmio per la vecchiaia LPP dal 1° gennaio successivo al compimento del 19° anno di età

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Gruppo più grande 104 : 87

Sì Proposition de la majorité (donner suite) · No Proposition de la minorité (ne pas donner suite)

104 : 87 accolto · 2 astensioni · 7 senza voto

26.404Riconoscimento delle lingue dei segni mediante l’elaborazione di una legge quadro su queste lingue

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 102 : 88

Sì Proposition de la majorité (donner suite) · No Proposition de la minorité (ne pas donner suite)

102 : 88 accolto · 3 astensioni · 7 senza voto

25.4416Prestazioni di sostegno della Confederazione in caso di catastrofi naturali

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 101 : 93

Sì Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (rejter la motion) · No Proposition de la minorité Buillard (adopter la motion)

101 : 93 accolto · 3 astensioni · 3 senza voto

26.3523Cofinanziamento dell'installazione di dispositivi di sicurezza per i veicoli pesanti

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 195 : 0

Sì Proposition de la commission (adopter la motion) · No Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)

195 : 0 accolto · 2 astensioni · 3 senza voto

25.4464Introduzione di una base legale per l’abbattimento regolato dei lupi al superamento di una soglia numerica definita

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 116 : 73

Sì Proposition de la majorité et du Conseil fédéral (adopter la motion) · No Proposition de la minorité Candan Hasan (rejeter la motion)

116 : 73 accolto · 6 astensioni · 5 senza voto

25.408Nell'epoca della digitalizzazione il modello ingiusto e superato del compenso per le fotocopie non è più adatto

Consiglio nazionale · 1 votazione · Oggetto

VotazioneRisultatoContro il proprio gruppo
Deliberazione di dettaglio 126 : 63

Sì Proposition de la majorité (ne pas donner suite) · No Proposition de la minorité (donner suite)

126 : 63 accolto · 4 astensioni · 7 senza voto

32 votazioni · 27 con scostamenti · 0 decisive

Ogni sera di seduta per e-mail

Alle 22.30: chi ha votato contro il proprio gruppo e che cosa ha cambiato. L’e-mail è in tedesco.

Conferma per e-mail, disdicibile in ogni momento. Senza conferma cancelliamo l’indirizzo dopo sette giorni. Protezione dei dati

Tutti i voti contro la linea in CSV · Come contiamo

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 23.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.