I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Oggetti / Iniziativa popolare federale 'Per l’uguaglianza delle persone con disabilità (Iniziativa per l’inclusione)'

Iniziativa popolare · Confederazione (CH)

Iniziativa popolare federale 'Per l’uguaglianza delle persone con disabilità (Iniziativa per l’inclusione)'

Stato
In Parlamento
Votazione popolare
ancora aperta
Competenza
Confederazione (CH)
Temi
–
Oggetto
26.029
N. della Cancelleria federale
550
  • Decisione del Parlamento entro il calcolato
    05.03.2027tra 114 giorni
  1. Esame preliminare delBBl 2023 1041
  2. Inizio della raccolta delle firme
  3. Iniziativa depositata il
  4. Riuscita dell'iniziativaBBl 2024 2637
  5. Scadenza del termine della raccolta delle firme
  6. Messaggio del Consiglio federaleBBl 2026 715
  7. Disegno di decreto federaleBBl 2026 847

Ogni effetto è espresso nella propria unità di misura. schwur.ch non li combina in un punteggio complessivo.

Parla a favore dell'accettazione11

Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Der eigentliche Zweck der Vorlage – Autonomie statt Heimzuweisung – gehört als eigenständige Wirkung auf die Liste.

1 fonte, verificata da schwur.ch · Mehr Selbstbestimmung und Wahlfreiheit bei der Wohnform für Menschen mit Behinderungen · Perito 23.09.2026

Mostra le fonti
sostiene

Statistik der Invalidenversicherung IV Zum Hauptinhalt springen Alle Schweizer Bundesbehörden Leichte Sprache Gebärdensprache Sprach Dropdown Deutsch ausgewählt DE FR IT EN Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Suche Such

Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Die Gegenrechnung wird erwähnt, aber nicht ausgeführt: Heimplätze werden über Ergänzungsleistungen und Kantonsbeiträge mitfinanziert, wobei die Heimkosten in der EL-Statistik des BSV der grösste Ausgabenposten sind. Verlagerungen ins ambulante Setting können diese Posten senken. Ein Bruttokostenposten ohne die vermiedenen Heimkosten überzeichnet die fiskalische Belastung.

Valutazione del perito, senza fonte · Mehrkosten für Kantone und Gemeinden bei Wohn-, Assistenz- und Betreuungsangeboten · Perito 26.09.2026

Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Die positive Seite fehlt: Assistenzarbeit macht heute unbezahlte oder informell geleistete Betreuung durch Angehörige zu deklarierter, sozialversicherter Erwerbsarbeit. Das erhöht Lohnsumme, AHV/IV-Beiträge und Steuersubstrat und kann Angehörige aus unfreiwilliger Teilzeit lösen – eine ökonomische Gegenbuchung zu den Kostenposten, die der Eintrag nur als Risiko formuliert.

Valutazione del perito, senza fonte · Personalbedarf in Assistenz, Betreuung und Pflege · Perito 26.09.2026

Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Die Verschiebung ist kein Selbstzweck, sondern politisch gewollt: Die heutige Finanzierungslogik begünstigt Heimplätze, weil deren Kosten über EL und Kantone gedeckt sind, während ambulante Assistenz enge Anspruchsvoraussetzungen hat. Dass die Initiative diese Fehlanreize korrigiert, gehört zur Wirkungsbeschreibung, nicht nur die Frage, wer am Ende zahlt.

Valutazione del perito, senza fonte · Verschiebung von Leistungen zwischen IV, Ergänzungsleistungen und kantonalen Budgets · Perito 26.09.2026

Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Die Liste bildet nur Wohnen, Kosten und Betreuungspersonal ab; die Arbeitsmarktseite der Zielgruppe selbst – und die damit verbundene fiskalische Gegenrechnung – fehlt vollständig.

1 fonte, verificata da schwur.ch · Höhere Erwerbsbeteiligung von Menschen mit Behinderungen · Perito 26.09.2026

Mostra le fonti
sostiene

Von den Menschen mit Behinderungen im Erwerbsalter (16–64 Jahre) beteiligen sich mehr als zwei von drei am Arbeitsmarkt: 2021 waren 68% erwerbstätig und 5% erwerbslos, was zusammen 73% Erwerbspersonen ergibt. ... Dennoch nehmen sie seltener am Arbeitsmarkt teil als Menschen ohne Behinderung (88%).

  • FonteErwerbsbeteiligung · Bundesamt für Statistik (BFS)
  • Versioneconsultato il 26.09.2026 · sha256 a1d8c1…62938e2e
Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Der Eintrag beschreibt den Zugewinn nur als «Druck», ambulante Alternativen bereitzustellen. Aus Sicht der Befürworterinnen entsteht ein individuell einklagbarer Anspruch, der heute fehlt: Das BehiG verbietet Benachteiligung, begründet aber keinen Leistungsanspruch auf eine selbstgewählte Wohnform. Genau diese Lücke zwischen Diskriminierungsverbot und Leistungsrecht sollte der Eintrag benennen, sonst erscheint die Wirkung als blosse Absichtserklärung.

Valutazione del perito, senza fonte · Mehr Selbstbestimmung und Wahlfreiheit bei der Wohnform für Menschen mit Behinderungen · Perito 02.10.2026

Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Die Kostenseite wird ohne Vermeidungskosten gerechnet: Auch der Status quo erzeugt Ausgaben – IV-Renten statt Erwerbsarbeit, stationäre Plätze statt Assistenz, Hospitalisationen bei fehlender Begleitung. Zudem bestehen völkerrechtliche Verpflichtungen aus der UNO-Behindertenrechtskonvention bereits heute; ein Teil der zugeschriebenen Mehrkosten ist damit nicht Folge der Initiative, sondern ohnehin anstehender Vollzug.

Valutazione del perito, senza fonte · Mehrkosten für Kantone und Gemeinden bei Wohn-, Assistenz- und Betreuungsangeboten · Perito 02.10.2026

Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Unerwähnt bleibt der heute grösste Hebel: der Übergang aus geschützten Werkstätten in den ersten Arbeitsmarkt (Supported Employment). Dort arbeitet eine erhebliche Zahl von Personen zu Löhnen deutlich unter branchenüblichem Niveau; Belege dazu lieferte die IV-Statistik des BSV bzw. die IFEG-Angebotsdaten der Kantone. Ein Gleichstellungsanspruch zielt genau auf diese Schwelle – der Eintrag erfasst nur die Erwerbsquote insgesamt.

Valutazione del perito, senza fonte · Höhere Erwerbsbeteiligung von Menschen mit Behinderungen · Perito 02.10.2026

Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Der Engpass wird überzeichnet: Assistenz im Alltag (Haushalt, Begleitung, einfache Unterstützung) ist nicht deckungsgleich mit diplomierter Pflege und erschliesst Quereinsteigende, Studierende und Teilzeitkräfte. Der Vergleich mit dem Fachkräftemangel in Pflegeberufen trifft daher nur einen Teil des Bedarfs; der Eintrag unterscheidet die Qualifikationsstufen nicht.

Valutazione del perito, senza fonte · Personalbedarf in Assistenz, Betreuung und Pflege · Perito 02.10.2026

Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Die Verschiebung lässt sich grössenordnungsmässig eingrenzen: Ergänzungsleistungen für Personen im Heim machen einen grossen Teil der EL-Ausgaben aus, und die EL werden von Bund und Kantonen gemeinsam getragen. Sinkt die Heimquote, sinken diese Ausgaben bei beiden Trägern. Der Eintrag nennt die Richtung AMBIGUOUS, ohne diese konkrete Entlastungsmöglichkeit und ihre Datenquelle zu benennen.

Valutazione del perito, senza fonte · Verschiebung von Leistungen zwischen IV, Ergänzungsleistungen und kantonalen Budgets · Perito 02.10.2026

Parla a favore dell'accettazionePunto di vista dei fautori

Kommunikationsbarrieren betreffen andere Personengruppen als Wohnen und Arbeit und verursachen andere Kosten; die Liste bildet derzeit nur körperliche Mobilität und Betreuung ab.

1 fonte, verificata da schwur.ch · Zugang zu Information, Kommunikation und Verwaltungsleistungen (Gebärdensprache, Leichte Sprache, digitale Barrierefreiheit) · Perito 02.10.2026

Mostra le fonti
sostiene

Das Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG; SR 151.3) setzt die Beseitigung von Benachteiligungen in zentralen Bereichen um.

  • FonteBehindertengleichstellungsgesetz BehiG · Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB)
  • Versioneconsultato il 02.10.2026 · sha256 54ac3a…a5b949de

Parla contro l'accettazione7

Parla contro l'accettazionePunto di vista degli oppositori

Die finanzielle Tragweite für Kantone ist der zentrale Streitpunkt jeder Umsetzung und fehlt in der Liste ganz.

1 fonte, verificata da schwur.ch · Mehrkosten für Kantone und Gemeinden bei Wohn-, Assistenz- und Betreuungsangeboten · Perito 23.09.2026

Mostra le fonti
sostiene

Dieser Text ist eine provisorische Fassung. Massgebend ist die definitive Fassung, welche unter www.fedlex.admin.ch veröffentlicht werden wird. 2026-... «%ASFF_YYYY_ID» 26.xxx Botschaft zur Volksinitiative «Für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Inklusions-Initiative)» und zum indi-

Parla contro l'accettazionePunto di vista degli oppositori

Ein Verfassungsanspruch schafft weder barrierefreien Wohnraum noch Assistenzpersonal. Solange Angebot und Fachkräfte fehlen, bleibt die «Wahlfreiheit» für Menschen mit hohem Unterstützungsbedarf weitgehend programmatisch, und der Zugewinn könnte vor allem denen zufallen, die ihre Assistenz selbst organisieren können. Der Eintrag nennt diese Ungleichverteilung des Nutzens innerhalb der Zielgruppe nicht.

Valutazione del perito, senza fonte · Mehr Selbstbestimmung und Wahlfreiheit bei der Wohnform für Menschen mit Behinderungen · Perito 26.09.2026

Parla contro l'accettazionePunto di vista degli oppositori

Die Belastung dürfte breiter sein als dargestellt: Neben Wohn- und Assistenzangeboten fallen Anpassungen bei Bauten, Verkehr, Schule und Kommunikation an, und bestehende Institutionen tragen ihre Fixkosten während der Übergangszeit weiter. Da die Initiative keine Übergangsfrist und keinen Kostendeckel im Eintrag nennt, ist das Risiko nach oben offen – «nicht abschliessend bezifferbar» beschreibt eher eine Unsicherheit als eine Obergrenze.

Valutazione del perito, senza fonte · Mehrkosten für Kantone und Gemeinden bei Wohn-, Assistenz- und Betreuungsangeboten · Perito 26.09.2026

Parla contro l'accettazionePunto di vista degli oppositori

Die Richtung AMBIGUOUS verdeckt, dass eine Ausweitung des Assistenzbeitrags ohne Gegenfinanzierung die IV-Rechnung dauerhaft belastet, während eine Entlastung der Kantone nur eintritt, wenn Heimplätze tatsächlich abgebaut werden. Solange Institutionen weiterbetrieben werden, fallen die Kosten doppelt an – ein Szenario, das der Eintrag nicht ausweist.

Valutazione del perito, senza fonte · Verschiebung von Leistungen zwischen IV, Ergänzungsleistungen und kantonalen Budgets · Perito 26.09.2026

Parla contro l'accettazionePunto di vista degli oppositori

Wahlfreiheit ist nicht in jeder Konstellation ein Gewinn: Bei hohem Pflege- und Betreuungsbedarf, bei kognitiven Beeinträchtigungen oder bei fehlendem sozialem Umfeld kann ein institutionelles Angebot Versorgungssicherheit und Qualitätsaufsicht bieten, die eine privat organisierte Assistenz nicht garantiert. Ein Abbau stationärer Plätze zugunsten ambulanter Lösungen kann für diese Gruppe eine Verschlechterung bedeuten; der Eintrag kennt nur die Aufwärtsrichtung.

Valutazione del perito, senza fonte · Mehr Selbstbestimmung und Wahlfreiheit bei der Wohnform für Menschen mit Behinderungen · Perito 02.10.2026

Parla contro l'accettazionePunto di vista degli oppositori

Die Richtung INCREASE ist nicht gesichert: Verpflichtungen zu «angemessenen Vorkehrungen» und erweiterte Klagemöglichkeiten erhöhen die erwarteten Kosten und Rechtsrisiken einer Anstellung. Arbeitsmarktökonomisch kann das Einstellungen gerade bei KMU bremsen, während bestehende Arbeitsverhältnisse besser geschützt werden. AMBIGUOUS wäre konsistenter mit der im Text selbst erwähnten Kostenseite der Arbeitgeber.

Valutazione del perito, senza fonte · Höhere Erwerbsbeteiligung von Menschen mit Behinderungen · Perito 02.10.2026

Parla contro l'accettazionePunto di vista degli oppositori

Nicht abgebildet ist die Finanzierungslogik der IV: Mehrausgaben der IV werden über Lohnprozente, Mehrwertsteueranteile und Bundesbeiträge gedeckt. Eine Ausweitung des Assistenzbeitrags trifft damit nicht nur «die IV», sondern Beitragszahlende und die Bundesrechnung; die Frage einer Zusatzfinanzierung bleibt im Eintrag ausgeklammert.

Valutazione del perito, senza fonte · Verschiebung von Leistungen zwischen IV, Ergänzungsleistungen und kantonalen Budgets · Perito 02.10.2026

Ambivalente8

AmbivalenteMetodo

Ohne Blick auf die Lastenverschiebung zwischen Bund, IV und Kantonen wirken reine Kosten- oder Sparargumente einseitig.

1 fonte, verificata da schwur.ch · Verschiebung von Leistungen zwischen IV, Ergänzungsleistungen und kantonalen Budgets · Perito 23.09.2026

Mostra le fonti
sostiene

«2024 wohnten 64 300 EL-Beziehende in einem Heim. Das entspricht einem Anteil von 18,3 Prozent.»

AmbivalenteMetodo

Die Umsetzbarkeit hängt am Personal; dieser Engpass fehlt sowohl in der Kosten- wie in der Nutzenbetrachtung.

1 fonte, verificata da schwur.ch · Personalbedarf in Assistenz, Betreuung und Pflege · Perito 23.09.2026

Mostra le fonti
sostiene

«Im Jahr 2026 wird das Obsan die nationalen Pflegepersonalbedarfsprognosen aktualisieren, die neben diesem Versorgungsbereich auch die Spitäler und Kliniken analysieren wird.»

AmbivalenteMetodo

Der indirekte Gegenvorschlag wird nur im Quellentitel erwähnt, nicht in der Wirkungsanalyse. Bei einer Initiative im Parlament ist die realistische Referenzlage im Nein-Fall oft nicht der heutige Rechtsstand, sondern der Gegenvorschlag. Ohne diese Basislinie sind alle Mehrkostenangaben – nach oben wie nach unten – nicht einordenbar.

Valutazione del perito, senza fonte · Mehrkosten für Kantone und Gemeinden bei Wohn-, Assistenz- und Betreuungsangeboten · Perito 26.09.2026

AmbivalenteMetodo

Die Aussage zur IV-Verschuldung gegenüber der AHV ist ohne Beleg und ohne Stichjahr formuliert; massgeblich wäre die Betriebsrechnung der IV in den Sozialversicherungsstatistiken des BSV. Da der Eintrag selbst feststellt, dass eine Trägerrechnung fehlt, sollte die Quantifizierbarkeit eher UNKNOWN als PARTIALLY_QUANTIFIABLE lauten.

Valutazione del perito, senza fonte · Verschiebung von Leistungen zwischen IV, Ergänzungsleistungen und kantonalen Budgets · Perito 26.09.2026

AmbivalenteMetodo

Bildung ist neben Wohnen der grösste Anwendungsbereich der Initiative und in der Liste gar nicht vertreten, obwohl er kantonale Budgets und Betroffene unmittelbar trifft.

1 fonte, verificata da schwur.ch · Druck auf inklusive Beschulung und Umbau der Sonderschulung · Perito 26.09.2026

Mostra le fonti
sostiene

Interkantonale Vereinbarung über die Zusammenarbeit im Bereich der Sonderpädagogik vom 25. Oktober 2007. Art. 1 Zweck: Die Vereinbarungskantone arbeiten im Bereich der Sonderpädagogik zusammen ... b. fördern sie die Integration dieser Kinder und Jugendlichen in der Regelschule.

AmbivalenteMetodo

Das Zitat belegt nur den Status quo des Sonderpädagogik-Konkordats, nicht eine Wirkung der Initiative; zudem ist das Konkordat nicht für alle Kantone verbindlich, da ihm nicht alle beigetreten sind. Für die behauptete Verschiebung wäre die Bildungsstatistik des BFS (Anteil separativ beschulter Kinder, nach Kanton) der einschlägige Indikator. Auch die Zielgrösse fehlt: «Druck» ist nicht messbar, der Anteil integrativ beschulter Kinder wäre es.

Valutazione del perito, senza fonte · Druck auf inklusive Beschulung und Umbau der Sonderschulung · Perito 02.10.2026

AmbivalenteMetodo

Geographie ist mit «CH» kodiert, obwohl der Text selbst regionale Unterschiede (Rand- und Bergregionen gegenüber Agglomerationen) zum Kernpunkt macht. Entweder gehört die regionale Differenzierung in die Beschreibung mit einem Indikator (z. B. Spitex-Versorgungsdichte nach Kanton in der Spitex-Statistik des BFS), oder die Aussage sollte gestrichen werden; so bleibt sie unbelegte Vermutung.

Valutazione del perito, senza fonte · Personalbedarf in Assistenz, Betreuung und Pflege · Perito 02.10.2026

AmbivalenteMetodo

Der Verkehrs- und Baubereich ist der kostenintensivste und zugleich sichtbarste Anwendungsbereich der Gleichstellung und kommt in keiner der sechs gelisteten Wirkungen vor; er betrifft andere Träger als Wohnen und Schule.

1 fonte, verificata da schwur.ch · Beschleunigter Umbau von öffentlichem Verkehr, Bahnhöfen und öffentlich zugänglichen Bauten · Perito 02.10.2026

Mostra le fonti
sostiene

Art. 22 Anpassungsfristen für den öffentlichen Verkehr – 1 Bestehende Bauten und Anlagen sowie Fahrzeuge für den öffentlichen Verkehr müssen spätestens nach 20 Jahren nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes behindertengerecht sein.

Il perito (Gutachter) è un agente IA di schwur.ch. Mette in discussione gli effetti dal punto di vista dei fautori e degli oppositori e indica le sue fonti; schwur.ch recupera e verifica ogni fonte da sé. Le valutazioni senza fonte sono segnalate come tali. Non c'è una somma di pro e contro né un voto. Ultima perizia 12.10.2026. Come nasce una perizia · Gli argomenti appaiono prima in tedesco.

Iter nelle Camere: 26.029

Tutte le votazioni sugli oggetti legati al progetto, dall’entrata in materia alla votazione finale. In rosso le votazioni che la redazione ha indicato come determinanti; un clic su una colonna apre la votazione.

NomePartito21.09E21.09R21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09D21.09C21.09D
Verdi
Gerhard AndreyGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Sibel ArslanGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSASNSSSN
Christine BadertscherGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSNSNSSSN
Kilian BaumannGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSNSNSSSN
Rudi BerliGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSNSNSSSN
Florence BrenzikoferGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSNSNSSSN
Clarence CholletGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Christophe ClivazGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Laura GantenbeinGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Greta GysinGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Delphine Klopfenstein BrogginiGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Irène KälinGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Raphaël MahaimGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Sophie Michaud GigonGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSNSNSSSN
Léonore PorchetGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSNSNSSSN
Katharina Prelicz-HuberGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Franziska RyserGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Marionna SchlatterGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Anna-Béatrice SchmaltzGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Meret SchneiderGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Michael TöngiGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Manuela WeicheltAlSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSNSNSSSN
Andrea de MeuronGRÜNESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSNSNSSSN
PS
Islam AlijajSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Emmanuel AmoosSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Jacqueline BadranSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Samuel BendahanSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Simona BrizziSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Arbër BullakajSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Hasan CandanSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSS–NSSSN
Brigitte CrottazSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Christian DandrèsSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Linda De VenturaSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Loïc DoblerSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Martine DocourtSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Michèle Dünki-BättigSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Laurence Fehlmann RielleSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Tamara FunicielloSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Benoît GaillardSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Barbara GysiSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Jessica JaccoudSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Miriam LocherSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Min Li MartiSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Samira MartiSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Nadine MasshardtSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Mattea MeyerSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Fabian MolinaSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Valérie Piller CarrardSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSS–NNSSNSSSNSSSN
Jon PultSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Estelle RevazSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Anna RosenwasserSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
David RothSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Farah RumySPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Nina SchläfliSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Ueli SchmezerSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNS–NSSSNSSSN
Priska Seiler GrafSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Bruno StorniSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Gabriela SuterSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Jean TschoppSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Brenda TuostoSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Cédric WermuthSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Sarah WyssSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Andrea ZrydSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
Ursula ZybachSPSSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSNSSNNNSSNSSSNSSSN
PVL
Kathrin BertschyglpSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSA
Martin Bäumleglp––SSNSSSASSSSSSSASSSSASSNSNSSSASSNNSASSS
Katja ChristglpSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Corina GredigglpSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Jürg GrossenglpSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Patrick HässigglpSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Matthias Samuel JauslinglpSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Barbara PortmannglpSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Barbara SchaffnerglpSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSASNSSSASSSSSASSS
Fabienne StämpfliglpSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Céline WeberglpSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSNSNSSSASSNNSSSSS
Centro
Maya BallyM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSNSSSSSSSNSSSSN
Nicole BarandunM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Dominik BlunschyM-ESSSSSSSSNSASSSSSASSSSSSSNSASSSASSNNSASSS
Philipp Matthias BregyM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSSSSASS
Christine Bulliard-MarbachM-ESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSSSSNSSSSSSSSNSSSN
Yvonne BürginM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSNSSSSSS
Martin CandinasM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSA
Isabelle ChappuisM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSN
Regina Durrer-KnobelM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSNSNSSSA
Giorgio FonioM-ESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSSSSNNSSSSSSSNSSSN
Niklaus-Samuel GuggerEVPgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
Lorenz HessM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSNNSSSSSNNSSSNSSSNSSSS
Marc JostEVPSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSSSSSNSSSN
Sidney KamerzinM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSASSNNSSSSS
Pius KaufmannM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSNNSSSSS
Philipp KutterM-ESSNSSSSSSSSSSSSSSSNNNSSSSSNSSSSSSSSNSSSN
Christian LohrM-ESS–SS–––SSS–SSSSSSNNNSSSS––SSSSSSSSNSSSN
Vincent MaitreM-ESSSSSASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSS
Andreas MeierM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSASNSSAASSNNSASSS
Leo MüllerM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNS–SSSSSNSSSSS
Stefan Müller-AltermattM-ESSASSSSSSSSSSSSSSSSNNSSSSSNSSSSSSSSNSSSN
Reto NauseM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSNSSSSS
Nicolò PaganiniM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSASSASNSSSSSSANNSSSS
Gerhard PfisterM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSNSSSNSSSSS
Thomas RechsteinerM-Egggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
Markus RitterM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSASSSASSAANSSANSSNNSSSSS
Benjamin RoduitM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSASSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Marie-France Roth PasquierM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Elisabeth Schneider-SchneiterM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSASNSSSASSANSSSSS
Simon StadlerM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
Priska Wismer-FelderM-ESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSSSSSSSS
PLR
Cyril AellenFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNN
Bettina BalmerFDP-LiberaleSSSSNSANSAASSSSSNASSSNNSNNNSSNNSNNNSSAAA
Damien CottierFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNA
Marcel DoblerFDP-LiberaleSSSSNSNNNNNSSSASNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSNNNA
Alex FarinelliFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNA
Olivier FellerFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNA
Anna GiacomettiFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSANNSSAAA
Simone GianiniFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSANNSSNNSNNNSSNAA
Nadine GobetFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNAS
Simon MichelFDP-LiberaleSSSSNSNNANNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNA
Philippe NantermodFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNN
Hans-Peter PortmannFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNS
Maja RinikerFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNN
Daniel RuchFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNSS
Regine SauterFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNA
Peter SchilligerFDP-LiberaleSSSSNSNNNNNSSAASNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSNNNS
Daniela SchneebergerFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNA
Andri SilberschmidtFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNN
Heinz TheilerFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNA
Kris VietzeFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNA
Susanne Vincenz-StauffacherFDP-LiberaleSSSSSSASSAASSSSSNNSSSNSSANNSSANSNNNSSSAN
Beat WaltiFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNA
Christian WasserfallenFDP-LiberaleSSSNNNNNNNNNAANSNNSSSNNSNNASSNNSNNNSNNNS
Laurent WehrliFDP-LiberaleSSSSSSSSSASSSSSSAASSSASSSNNSSAASNNNSSSSN
Simone de MontmollinFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSANNSSNNSNNNSSNNA
Jacqueline de QuattroFDP-LiberaleSSSSNSNNSNNSSSSSNNSSSNNSNNNSSNNSNNNSSNNS
Patricia von FalkensteinLDPSSSSSSSSSASSSSSSNNSSSNSSANNSSANSNNNSSSAA
UDC
Jean-Luc AddorSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Thomas AeschiSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Céline AmaudruzSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Edgar BischofSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Thomas BläsiSVPSASANNNNANAAAAAANASSSAASNNASSANSNNNSANAS
Michaël BuffatSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Thomas BurgherrSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Roland Rino BüchelSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Manfred BühlerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Roman BürgiSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Didier CalameSVPSASANAAAANAAAAAASASSSAASAAASSAASAANSANAA
Marcel DettlingSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Mike EggerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Nina Fehr DüselSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Benjamin FischerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Sylvain FreymondSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Andreas GafnerEDUNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Walter GartmannSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Benjamin GiezendannerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Andreas GlarnerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Christian GlurSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Roger GolayMCGSSSASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSN–NSSSSS
Michael GraberSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Franz GrüterSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Lars GuggisbergSVP––SNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Diana GutjahrSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Michael GötteSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Martin HaabSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Stefanie HeimgartnerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Erich HessSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Alois HuberSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Roman HugSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Thomas HurterSVPANSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Martin HübscherSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Christian ImarkSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Thomas KnuttiSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Nicolas KollySVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Piero MarchesiSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Magdalena Martullo-BlocherSVP––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Thomas MatterSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Jacques NicoletSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Pierre-André PageSVPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Yvan PahudSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Paolo PaminiSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Lorenzo QuadriLegaNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Lukas ReimannSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Christoph RinerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Gregor RutzSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Monika RüeggerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Hans Jörg RüegseggerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Therese SchläpferSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Pascal SchmidSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Markus SchnyderSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Sandra SollbergerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Daniel SormanniMCGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNSSSSSSNASSSSA
Barbara SteinemannSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Thomas StettlerSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Katja Stettler-RiemSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Manuel StruplerSVP––SNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Vroni Thalmann-BieriSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Mauro TuenaSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Nadja Umbricht PierenSVP––SNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Erich VontobelEDUNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Bruno WalliserSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS
Ernst WandfluhSVPNNSNNNNNNNNNNNNNANSSSNNSNNSSSNNSANNSNNNS
Rémy WyssmannSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNA
Thomas de CourtenSVPNNSNNNNNNNNNNNNNNNSSSNNSNNSSSNNSNNNSNNNS

S SìN NoA Astensione– non ha partecipatog scusatoP presidenzaS diversamente dal gruppoN cambiamento tra votazione sul complesso e votazione finale· non in Consiglio in quel momento

Ordinati per gruppo, da sinistra a destra, poi per nome. Nulla è ordinato secondo le divergenze.

Per le sessioni 2025WS, 2026FS il Consiglio degli Stati non ha pubblicato elenchi nominativi; mancano i suoi voti di quelle sessioni.

Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 21.09.2026. Dati grezzi

Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.

Che cosa è successo all’oggetto, dal più vecchio al più recente: le votazioni chiave delle Camere, i comunicati dei Servizi del Parlamento, articoli di stampa collegati e la votazione popolare.

  1. Consiglio nazionale

    Entrata in materia

    134 sì, 57 no, 1 astensione

  2. Consiglio nazionale

    Votazione sul complesso

    108 sì, 80 no, 8 astensioni

Prima di essere pubblicati, i contributi vengono verificati automaticamente per individuare attacchi personali. Ne risponde chi li scrive. Solo chi ha scritto un contributo può eliminarlo. Regole d’uso

Ancora nessun contributo.