schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Vigilanza e Cantoni

Compiti del collegio · Art. 186–187 BV

Vigilanza e Cantoni

Amministrazione federale, nomine negli organi della Confederazione, rapporti con i Cantoni.

Atti del Consiglio federale

Da Fedlex, la piattaforma di pubblicazione ufficiale, dal 01.01.2025: messaggi al Parlamento, ordinanze e trattati bilaterali. La data della decisione è quella della seduta del Consiglio federale.

Messaggi 4

  1. 27.05.2026
  2. 06.03.2026
  3. 21.05.2025
  4. 16.04.2025

Ordinanze del Consiglio federale 5

  1. 27.08.2025
    Ordinanza del 27 agosto 2025 concernente la preparazione di misure di solidarietà volte a garantire l’approvvigionamento di gas in una situazione di grave penuria

    adottato il 27.08.2025in vigore dal 22.05.2026Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung · WBFoc/2026/351

  2. 12.12.2025
  3. 12.09.2025
  4. 02.04.2025
  5. 20.12.2024
    Ordinanza del 20 dicembre 2024 sull’organizzazione di crisi dell’Amministrazione federale (OCAF)

    adottato il 20.12.2024in vigore dal 01.02.2025Bundesamt für Bevölkerungsschutz · VBSoc/2025/6

Trattati bilaterali 4

  1. 31.03.2026
  2. 13.10.2025
  3. 21.11.2025
  4. 28.10.2025

Comunicati su questo compitoTutti i 134 nella cronaca →

  1. Misure della strategia IA: l’Amministrazione federale fissa delle priorità

    Il Consiglio federale è stato informato dell’adeguamento delle misure d’attuazione della strategia IA dell’Amministrazione federale nella seduta del 18 settembre 2026. L’Amministrazione federale porta avanti la sua strategia ma, a causa dei mezzi a disposizione, è costretta a eliminare alcune misure di sostegno. Le sei misure rese prioritarie sostengono gli Uffici nell’attuazione dei loro progetti e garantiscono che l’Amministrazione federale impieghi l’IA in modo coordinato. Attualmente in seno alla Confederazione sono in corso oltre 100 progetti di IA in diversi ambiti d’applicazione.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Esercitazione integrata 2025: il Consiglio federale decide di continuare a sviluppare la gestione delle crisi dell’Amministrazione federale

    Nell’ambito dell’Esercitazione integrata 2025 (EI 25), per la prima volta la Confederazione e i Cantoni hanno testato congiuntamente la gestione delle crisi a tutti i livelli statali. Nella seduta del 18 settembre 2026, il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sull’EI 25 redatto dalla co-direzione dell’Esercitazione, i cui risultati hanno messo in luce i punti di forza consolidati della gestione nazionale delle crisi e permesso di individuare ulteriori margini di miglioramento. Il Consiglio federale ha pertanto incaricato i Dipartimenti e la Cancelleria federale di continuare a sviluppare la gestione delle crisi.

    SicurezzaVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  4. Consiglio di banca della BNS: il Consiglio federale nomina Christoph Ammann presidente e Marc Mächler vicepresidente

    Durante la seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha nominato l’attuale vicepresidente Christoph Ammann quale nuovo presidente del Consiglio di banca della Banca nazionale svizzera (BNS) con effetto dal 1° maggio 2027. Ammann succede a Barbara Janom Steiner, che lascerà la sua funzione a fine aprile 2027. Il Consiglio di banca accoglierà quale nuovo membro Marc Mächler, consigliere di Stato a capo del Dipartimento delle finanze del Cantone di San Gallo, nominato contestualmente anche vicepresidente.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale autorizza l’impiego del voto elettronico nel Cantone di Neuchâtel

    In occasione della seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha deciso di rilasciare al Cantone di Neuchâtel l’autorizzazione di principio per la sperimentazione del voto elettronico nell’ambito di votazioni popolari federali. L’autorizzazione di principio è rilasciata per una parte limitata dell’elettorato e vale fino alla votazione del 26 novembre 2028. Al contempo, la Cancelleria federale (CaF) ha dato il nulla osta per la votazione del 29 novembre 2026.

    EseguireVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  6. La Cancelleria federale lancia un programma per una postazione di lavoro basata sulla sovranità digitale

    La postazione di lavoro digitale dell’Amministrazione federale può basarsi anche su software open source? Secondo uno studio di fattibilità condotto dalla Cancelleria federale (CaF), la risposta è affermativa. Durante la sua seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale è stato informato sui risultati dello studio, ma anche sul fatto che la CaF avvierà un programma di approfondimento sulla base di tali risultati. Entro la fine del 2027, circa 3000 collaboratori dovrebbero avere accesso a una postazione di lavoro basata sulla sovranità digitale con software che offra le funzionalità base di Office. Il finanziamento è assicurato dai fondi stanziati dal Parlamento per la realizzazione di una piattaforma svizzera sovrana e open source dedicata alla burotica.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Il Consiglio federale approva il contributo svizzero al FMI per consolidare le condizioni quadro economiche

    Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha stanziato un contributo di 40 milioni di franchi a favore di un nuovo partenariato tra la SECO e il FMI per il periodo 2026–2030. Il programma rafforza le istituzioni economiche di determinati Paesi partner e promuove condizioni quadro stabili e trasparenti, di cui beneficiano anche le imprese e gli investitori svizzeri.

    EseguireVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  12. Il Consiglio federale è favorevole a limitare le retribuzioni nelle casse malati

    Nel suo parere approvato durante la seduta del 12 agosto relativo a un rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale, il Consiglio federale appoggia l’obiettivo di porre un limite alle retribuzioni corrisposte ai membri delle direzioni e dei consigli di amministrazione degli assicuratori-malattie per le loro attività nel settore dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Il Consiglio federale propone di entrare in materia sul progetto, ma propende per un meccanismo semplificato per la fissazione delle retribuzioni massime.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

Atti: Fedlex (Cancelleria federale), consultato il 22.09.2026, 03:25.

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 22.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.