I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Eseguire

Compiti del collegio · Art. 182 Abs. 2 BV

Eseguire

Porre in vigore e attuare leggi e decisioni, concessioni e autorizzazioni.

Ordinanze e trattati entrati in vigore negli ultimi 30 giorni o che entreranno in vigore nei prossimi sei mesi.

  1. 10.09.2026
    Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti del Sudan

    Ordinanze del Consiglio federaleStaatssekretariat für Wirtschaftoc/2026/462

  2. 19.09.2026
    Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Bielorussia

    Ordinanze del Consiglio federaleStaatssekretariat für Wirtschaftoc/2026/480

  3. 01.10.2026
    Ordinanza sulla formazione professionale (OFPr)

    Ordinanze del Consiglio federaleStaatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovationoc/2026/359

  4. 01.10.2026
  5. 01.10.2026
    Ordinanza sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundeskanzleioc/2026/420

  6. 01.10.2026
    Ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Strassenoc/2026/438

  7. 01.10.2026
    Ordinanza sul sistema di ricerca informatizzato di polizia (Ordinanza RIPOL)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Polizeioc/2026/443

  8. 01.10.2026
  9. 01.10.2026
    Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Strassenoc/2026/452

  10. 01.10.2026
    Ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Strassenoc/2026/453

  11. 01.10.2026
    Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Strassenoc/2026/454

  12. 01.10.2026
    Ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Strassenoc/2026/455

  13. 01.10.2026
  14. 01.10.2026
  15. 01.10.2026
  16. 01.10.2026
    Ordinanza del 26 agosto 2026 sui sistemi europeo e nazionale di informazione e autorizzazione ai viaggi (OETIAS)

    Ordinanze del Consiglio federaleStaatssekretariat für Migrationoc/2026/474

  17. 15.10.2026
    Ordinanza sulla statistica federale (OStatF)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Statistikoc/2026/472

  18. 01.11.2026
  19. 01.11.2026
    Ordinanza sulla formazione professionale (OFPr)

    Ordinanze del Consiglio federaleStaatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovationoc/2026/471

  20. 01.11.2026
  21. 01.01.2027
  22. 01.01.2027
    Ordinanza sul personale federale (OPers)

    Ordinanze del Consiglio federaleEidgenössisches Personalamtoc/2026/101

  23. 01.01.2027
  24. 01.01.2027
    Ordinanza del 6 maggio 2026 sull’intervento precoce intensivo in caso di disturbi dello spettro autistico (OIPIA)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Sozialversicherungenoc/2026/237

  25. 01.01.2027
  26. 01.01.2027
    Ordinanza sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (OPM)

    Ordinanze del Consiglio federaleEidgenössisches Institut für Geistiges Eigentumoc/2026/289

  27. 01.01.2027
    Ordinanza sulla protezione del design (Ordinanza sul design, ODes)

    Ordinanze del Consiglio federaleEidgenössisches Institut für Geistiges Eigentumoc/2026/290

  28. 01.01.2027
    Ordinanza del 20 maggio 2026 relativa ai brevetti e ai certificati protettivi complementari (Ordinanza sui brevetti, OBI)

    Ordinanze del Consiglio federaleEidgenössisches Institut für Geistiges Eigentumoc/2026/291

  29. 01.01.2027
    Ordinanza del 24 giugno 2026 sugli imballaggi (OI)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Umweltoc/2026/358

  30. 01.01.2027
  31. 01.01.2027
    Ordinanza sul servizio civile (OSCi)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Zivildienstoc/2026/390

  32. 01.01.2027
  33. 01.01.2027
    Ordinanza sul trattamento dei dati nel sistema automatizzato d’informazione del servizio civile

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Zivildienstoc/2026/392

  34. 01.01.2027
    Ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF)

    Ordinanze del Consiglio federaleBundesamt für Gesundheitoc/2026/432

  35. 01.01.2027
  36. 01.01.2027

Da Fedlex, la piattaforma di pubblicazione ufficiale, dal 01.01.2025: messaggi al Parlamento, ordinanze e trattati bilaterali. La data della decisione è quella della seduta del Consiglio federale.

Messaggi 2

  1. 21.03.2025
  2. 07.03.2025

Ordinanze del Consiglio federale 8

  1. 19.06.2026
    Ordinanza sul servizio civile (OSCi) (Attuazione della legge federale sul programma di sgravio 2027 delle finanze federali)

    adottato il 19.06.2026in vigore dal 01.01.2027Bundesamt für Zivildienst · WBFoc/2026/391

  2. 20.05.2026
    Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE)

    adottato il 20.05.2026in vigore dal 12.06.2026Staatssekretariat für Migration · EJPDoc/2026/263

  3. 06.05.2026
    Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE)

    adottato il 06.05.2026in vigore dal 12.06.2026Staatssekretariat für Migration · EJPDoc/2026/241

  4. 25.02.2026
  5. 13.06.2025
    Ordinanza sull’entrata in vigore integrale della modifica del 17 dicembre 2021 della legge sui profili del DNA

    adottato il 13.06.2025in vigore dal 01.01.2027Bundesamt für Polizei · EJPDoc/2025/407

  6. 14.05.2025
    Ordonnance sur l’exécution du renvoi et de l’expulsion d’étrangers (OERE)

    adottato il 14.05.2025in vigore dal 15.06.2025Staatssekretariat für Migration · EJPDoc/2025/343

  7. 02.04.2025
  8. 13.12.2024
    Ordinanza sull’entrata in vigore integrale della modifica del 16 dicembre 2022 della legge sulla caccia

    adottato il 13.12.2024in vigore dal 01.02.2025Bundesamt für Umwelt · UVEKoc/2025/11

Trattati bilaterali 6

  1. 31.03.2026
  2. 13.10.2025
  3. 26.01.2026
  4. 21.11.2025
  5. 28.10.2025
  6. 21.10.2025
  1. Consolidamento giuridico dei cicli di studio bachelor con pratica integrata delle SUP

    Il 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore le modifiche alla legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU) con effetto dal 1 gennaio 2027. Si tratta principalmente di creare una base legale solida per i cicli di studio con pratica integrata delle scuole universitarie professionali (SUP) nel settore MINT (matematica, informatica, scienze naturali, tecnica).

    EseguireTesto integrale su admin.ch

  2. Il Consiglio federale pone in vigore la legge federale concernente l’estensione della compensazione delle perdite con effetto dal 2028

    Nella seduta del 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha posto in vigore la legge federale concernente l’estensione della compensazione delle perdite con effetto dal 1° gennaio 2028. In questo modo, nell’ambito dell’imposta diretta le imprese possono compensare per un periodo di dieci anni le perdite con gli utili imponibili.

    EseguireTesto integrale su admin.ch

  3. Il Consiglio federale autorizza l’impiego del voto elettronico nel Cantone di Neuchâtel

    In occasione della seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha deciso di rilasciare al Cantone di Neuchâtel l’autorizzazione di principio per la sperimentazione del voto elettronico nell’ambito di votazioni popolari federali. L’autorizzazione di principio è rilasciata per una parte limitata dell’elettorato e vale fino alla votazione del 26 novembre 2028. Al contempo, la Cancelleria federale (CaF) ha dato il nulla osta per la votazione del 29 novembre 2026.

    EseguireVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch

  4. L’Accordo di libero scambio con il Kosovo entrerà in vigore il 1° ottobre 2026

    L’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) – ossia Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia – e la Repubblica del Kosovo entrerà in vigore il 1° ottobre 2026. Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha disposto le necessarie modifiche normative per inserire nelle ordinanze pertinenti le concessioni doganali accordate allo Stato dei Balcani.

    LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch

  5. Rimborso delle prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio per le persone che vivono in parte a casa

    Anche le persone anziane o con disabilità che vivono in parte in un istituto o in un ospedale e in parte a casa avranno diritto ad aiuti finanziari finanziati tramite le prestazioni complementari volti a promuovere la loro autonomia. Queste prestazioni verranno concesse sotto forma di importi forfettari, calcolati in proporzione al tempo trascorso a casa. In occasione della sua seduta del 26 agosto 2026, il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza che precisa le modalità di questo calcolo e ne ha fissato l’entrata in vigore al 1° gennaio 2028.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch

  6. Il Consiglio federale adotta la revisione dell’ordinanza sui documenti d’identità

    Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha adottato una modifica dell’ordinanza sui documenti d’identità (ODI) che crea la base necessaria per l’introduzione della carta d’identità biometrica. L’ODI riveduta entrerà in vigore il 1° novembre 2026; a partire dal 2 novembre 2026 le cittadine e i cittadini svizzeri che lo desiderano potranno richiedere il rilascio della nuova carta d’identità.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch

  7. Il Consiglio federale approva il contributo svizzero al FMI per consolidare le condizioni quadro economiche

    Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha stanziato un contributo di 40 milioni di franchi a favore di un nuovo partenariato tra la SECO e il FMI per il periodo 2026–2030. Il programma rafforza le istituzioni economiche di determinati Paesi partner e promuove condizioni quadro stabili e trasparenti, di cui beneficiano anche le imprese e gli investitori svizzeri.

    EseguireVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch

  8. L’assicurazione infortuni sarà più accessibile per i lavoratori indipendenti

    Il Consiglio federale abbassa la soglia di accesso all’assicurazione facoltativa contro gli infortuni al fine di consentire a un maggior numero di lavoratori indipendenti di assicurarsi. Nella sua seduta del 26 agosto 2026, ha adottato una revisione in tal senso dell’ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF) e fissato la sua entrata in vigore al 1° gennaio 2027.

    LegislazioneEseguireTesto integrale su admin.ch

Atti: Fedlex (Cancelleria federale), consultato il 23.09.2026, 03:25.

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 23.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.