I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Finanze

Compiti del collegio · Art. 183 BV

Finanze

Piano finanziario, preventivo, aggiunte e consuntivo; il Parlamento li approva.

Alle finanze federali

Da Fedlex, la piattaforma di pubblicazione ufficiale, dal 01.01.2025: messaggi al Parlamento, ordinanze e trattati bilaterali. La data della decisione è quella della seduta del Consiglio federale.

Messaggi 15

  1. 26.08.2026
    Messaggio concernente un credito d’impegno per l’ambiente globale 2027–2030

    adottato il 26.08.2026Bundesamt für Umwelt · UVEKfga/2026/2481

  2. 19.08.2026
    Messaggio concernente il preventivo per il 2027 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2028–2030

    adottato il 19.08.2026Eidgenössische Finanzverwaltung · EFDfga/2026/2218

  3. 05.06.2026
  4. 13.03.2026
    Messaggio concernente la prima aggiunta al preventivo per il 2026

    adottato il 13.03.2026Eidgenössische Finanzverwaltung · EFDfga/2026/773

  5. 20.03.2026
    Messaggio concernente il consuntivo per il 2025

    adottato il 20.03.2026Eidgenössische Finanzverwaltung · EFDfga/2026/755

  6. 25.02.2026
  7. 05.12.2025
  8. 26.09.2025
  9. 19.09.2025
    Messaggio concernente le misure di sgravio del bilancio della Confederazione applicabili dal 2027

    adottato il 19.09.2025Eidgenössische Finanzverwaltung · EFDfga/2025/3067

  10. 12.09.2025
  11. 19.09.2025
    Messaggio concernente la seconda aggiunta al preventivo per il 2025

    adottato il 19.09.2025Eidgenössische Finanzverwaltung · EFDfga/2025/2712

  12. 20.08.2025
    Messaggio concernente il preventivo per il 2026 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2027–2029

    adottato il 20.08.2025Eidgenössische Finanzverwaltung · EFDfga/2025/2474

  13. 21.05.2025
  14. 14.03.2025
    Messaggio concernente la prima aggiunta al preventivo per il 2025

    adottato il 14.03.2025Eidgenössische Finanzverwaltung · EFDfga/2025/1134

  15. 21.03.2025
    Messaggio concernente il consuntivo per il 2024

    adottato il 21.03.2025Eidgenössische Finanzverwaltung · EFDfga/2025/1041

Ordinanze del Consiglio federale 2

  1. 19.06.2026
    Ordinanza sul servizio civile (OSCi) (Attuazione della legge federale sul programma di sgravio 2027 delle finanze federali)

    adottato il 19.06.2026in vigore dal 01.01.2027Bundesamt für Zivildienst · WBFoc/2026/391

  2. 20.06.2025
  1. Il Consiglio federale è contrario a una garanzia finanziaria della Confederazione per il gasdotto di transito per l’idrogeno

    Nella seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato un rapporto di verifica volto a valutare se la Confederazione debba garantire il gasdotto di transito per l’idrogeno. Attualmente, non ravvisa la necessità di una garanzia statale. Inoltre non risulta, in particolare, alcun interesse pubblico preponderante. Spetta pertanto ai comproprietari di Transitgas AG, ossia a Comuni, Città e Cantoni, elaborare una soluzione per il finanziamento. Al contempo, il Consiglio federale intende mantenere aperta la possibilità di un collegamento alla rete dell’idrogeno europea ed esaminare l’eventuale necessità di adeguamenti legislativi.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch

  2. Allarme alla popolazione: il Consiglio federale accelera l’introduzione del cell broadcast

    Il Consiglio federale intende introdurre rapidamente il sistema di allarme alla popolazione tramite cellulare (cell broadcast). Sollecita al Parlamento un credito d’impegno di 15,8 milioni di franchi per investimenti destinati all’allestimento dell’infrastruttura di broadcasting presso gli operatori di telefonia mobile e agli sviluppi del sistema. Con il decreto del 26 agosto 2026, il Consiglio federale consente di richiedere queste risorse già con la seconda aggiunta al preventivo 2026 e di attuare così più rapidamente questo progetto.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch

  3. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente il credito d’impegno per l’ambiente globale

    Dal 2027 al 2030, la Svizzera dovrebbe investire complessivamente 176,23 milioni di franchi per sostenere l’ambiente globale. Ciò risulta dal messaggio al Parlamento adottato dal Consiglio federale il 26 agosto 2026. Gran parte di questi fondi è destinata al Fondo globale per l’ambiente (Global Environment Facility, GEF), una delle fonti principali di finanziamento internazionale per i progetti di protezione dell’ambiente.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch

  4. Un nuovo sistema di gestione del portafoglio al DDPS per gestire e dirigere i progetti

    Il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport a sollecitare un credito d’impegno di 13,6 milioni di franchi per la realizzazione e l’introduzione di un nuovo sistema di gestione del portafoglio. In questo modo il DDPS migliora la gestione e la direzione di progetti e programmi e rafforza la trasparenza nei progetti più importanti nel dipartimento. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 26 agosto 2026.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch

  5. Difesa aerea: il Consiglio federale accelera gli investimenti nella sicurezza della Svizzera

    Alla luce dell’aggravarsi della situazione di minaccia e dei lunghi tempi di consegna dei beni d’armamento, il Consiglio federale intende accelerare determinati investimenti centrali nel settore della sicurezza. Per garantire il rispetto dei termini di consegna degli acquisti necessari alla difesa aerea, previsti nel messaggio sull’esercito 2026, chiederà al Parlamento un credito aggiuntivo di 970 milioni di franchi. Il finanziamento sarà possibile grazie alle migliori previsioni relative ai ricavi della Confederazione imputabili all’aumento delle entrate dell’imposta sugli utili. Inoltre nei prossimi anni occorrerà destinare altri 100 milioni di franchi al rafforzamento dell’autoprotezione dell’esercito in oltre 60 ubicazioni militari. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 19 agosto 2026.

    FinanzeSicurezzaTesto integrale su admin.ch

  6. Finanze federali: prima proiezione 2026

    La proiezione attuale per il bilancio della Confederazione è stata comunicata al Consiglio federale il 19 agosto 2026. Per l’anno in corso la Confederazione si attende un’eccedenza di finanziamento pari a poco meno di 0,8 miliardi di franchi. A preventivo figurava un disavanzo di circa 0,7 miliardi. Il miglioramento rispetto al preventivo 2026 è principalmente dovuto a entrate sensibilmente più cospicue generate dall’imposta sull’utile. Questa forte crescita si delineava già all’inizio dell’estate sulla base degli introiti fiscali dei Cantoni e ha potuto pertanto essere presa in considerazione nel preventivo 2027 del Consiglio federale. La proiezione comprende un credito aggiuntivo di 970 milioni destinato a uscite supplementari per l’armamento. Ne consegue che anche le uscite dovrebbero superare il valore a preventivo.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch

  7. Preventivo 2027: le misure di sgravio e maggiori entrate migliorano la situazione finanziaria

    Il 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha approvato gli indicatori per il preventivo 2027 e il piano finanziario 2028–2030. Grazie al programma di sgravio 27 e alle maggiori entrate attese, il preventivo è conforme alle disposizioni sul freno all’indebitamento e presenta un’eccedenza strutturale di circa 180 milioni di franchi. Il miglioramento delle prospettive crea un margine di manovra finanziario, in particolare per il rafforzamento delle capacità di difesa.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch

  8. Imposta sul valore aggiunto per la sicurezza: il Consiglio federale adegua l’aumento a 0,5 punti percentuali

    Il Consiglio federale intende rafforzare la sicurezza e la difesa della Svizzera e a tale scopo prevede di aumentare temporaneamente l’IVA. Nella sua seduta del 24 giugno 2026 ha preso ulteriori decisioni in merito. Per contenere le ripercussioni sulla popolazione e sull’economia e tenere conto dei risultati della consultazione, riduce l’aumento previsto dell’aliquota normale da 0,8 a 0,5 punti percentuali e rinuncia ad adeguare l’aliquota ridotta che si applica ad esempio a derrate alimentari e medicinali. Le entrate supplementari verranno destinate integralmente alle uscite per l’armamento dell’esercito. Altre uscite in materia di sicurezza verranno finanziate attraverso il bilancio della Confederazione. Il Fondo per gli armamenti in grado di contrarre debiti volto a velocizzare gli acquisti urgenti e a migliorare in tempi brevi la sicurezza della Svizzera è ampiamente incontestato.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch

  9. L’Esecutivo si adopera per una cooperazione internazionale più mirata e un aiuto umanitario rafforzato

    Nella sua seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha definito l’orientamento della cooperazione internazionale dal 2029. In futuro la Svizzera strutturerà la propria cooperazione allo sviluppo in modo più mirato, le competenze saranno ripartite più chiaramente tra la DSC e la SECO e l’aiuto umanitario sarà rafforzato. In questo modo la Confederazione risponde al mutato contesto geopolitico accrescendo l’efficacia della propria cooperazione internazionale e contemporaneamente realizzando risparmi per alleggerire il bilancio federale. Il quadro finanziario della cooperazione internazionale rimarrà praticamente invariato, attestandosi a circa 2,4 miliardi di franchi all’anno. Dal 2027 le misure adottate comporteranno una riduzione di circa 20 milioni di franchi all’anno. Il DFAE e il DEFR sono stati incaricati di elaborare, su questa base, il progetto di consultazione relativo alla Strategia di cooperazione internazionale 2029–2032.

    LegislazioneFinanzePolitica esteraTesto integrale su admin.ch

  10. Il Consiglio federale propone di prorogare il credito d’impegno per la cooperazione in materia di migrazione e ritorno

    Nella seduta del 12 giugno 2026 il Consiglio federale ha deciso di proporre al Parlamento di prorogare di due anni il credito d’impegno per la cooperazione internazionale in materia di migrazione e ritorno, che permette alla Svizzera di attuare progetti volti a rafforzare le capacità dei suoi principali partner nei settori della gestione della migrazione e dell’asilo.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch

Atti: Fedlex (Cancelleria federale), consultato il 20.09.2026, 03:25.

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 20.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.