schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Piano finanziario, preventivo, aggiunte e consuntivo; il Parlamento li approva.

Seduta del 04.11.2026

  1. Il Consiglio federale chiede ulteriori fondi per l’aiuto di emergenza a favore di Etiopia e Yemen

    Nella seduta del 4 novembre 2026, il Consiglio federale ha deliberato lo stanziamento di fondi supplementari per un importo di 40 milioni di franchi a sostegno della popolazione nello Yemen e in Etiopia. Con 29 milioni di franchi destinati allo Yemen e 11 milioni di franchi all’Etiopia, la Svizzera intende fornire un contributo urgentemente necessario per garantire l’assistenza e la protezione della popolazione in difficoltà, oltre che per stabilizzare la regione. La metà del pacchetto di aiuti sarà finanziata con risorse proprie tramite un trasferimento a livello di preventivo all’interno del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Gli ulteriori 20 milioni di franchi saranno richiesti al Parlamento sotto forma di credito aggiuntivo.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 28.10.2026

  1. Finanze federali: seconda proiezione 2026

    Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha preso atto della seconda proiezione di fine settembre. Rispetto alla proiezione di giugno, il risultato atteso rimane pressoché invariato: per l’anno in corso la Confederazione si attende un’eccedenza di finanziamento pari a poco meno di 0,7 miliardi di franchi, segnando dunque un miglioramento di circa 1,5 miliardi di franchi rispetto al deficit preventivato di 0,7 miliardi. Il motivo principale risiede, nuovamente, in entrate provenienti dall’imposta sull’utile nettamente più consistenti.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Consultazione sulla modifica dell’ordinanza sull’energia per la ridefinizione delle misure di promozione nel settore degli edifici

    Il 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla revisione dell’ordinanza sull’energia. Il progetto definisce nel dettaglio il nuovo sistema di promozione nel settore degli edifici. Le modifiche sono legate al pacchetto di sgravio 2027 del bilancio della Confederazione e dovrebbero entrare in vigore il 1° gennaio 2028. La consultazione durerà fino all’11 febbraio 2027.

    LegislazioneEseguireFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Sistema moderno di allarme alla popolazione: il Consiglio federale adotta il messaggio

    Il Consiglio federale intende informare, allertare e allarmare la popolazione in caso di evento attraverso canali moderni. Nell’ambito di una strategia multicanale, si prevede di sviluppare ulteriormente gli strumenti esistenti, quali l’app e il sito web Alertswiss. La competenza per quanto riguarda le sirene dovrà essere trasferita dalla Confederazione ai Cantoni. Nella sua seduta del 28 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il relativo messaggio in cui chiede al Parlamento di adeguare la legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile nonché un credito d’impegno di 165,4 milioni di franchi.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 21.10.2026

  1. Crediti urgenti: il Consiglio federale respinge la proposta di modifica della legge federale sulle finanze della Confederazione

    Nella seduta del 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha adottato il suo parere sull’iniziativa parlamentare 24.400 «Crediti urgenti. Conseguenze dei decreti dell’Assemblea federale», depositata dalla Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale (CIP-N). L’Esecutivo è dell’avviso che la modifica proposta potrebbe limitare notevolmente la capacità di agire dello Stato nelle situazioni di crisi e generare rischi per la Confederazione sul piano finanziario e giuridico. Chiede pertanto la non entrata in materia sul progetto.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 25.09.2026

Seduta del 18.09.2026

Seduta del 02.09.2026

  1. Il Consiglio federale è contrario a una garanzia finanziaria della Confederazione per il gasdotto di transito per l’idrogeno

    Nella seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato un rapporto di verifica volto a valutare se la Confederazione debba garantire il gasdotto di transito per l’idrogeno. Attualmente, non ravvisa la necessità di una garanzia statale. Inoltre non risulta, in particolare, alcun interesse pubblico preponderante. Spetta pertanto ai comproprietari di Transitgas AG, ossia a Comuni, Città e Cantoni, elaborare una soluzione per il finanziamento. Al contempo, il Consiglio federale intende mantenere aperta la possibilità di un collegamento alla rete dell’idrogeno europea ed esaminare l’eventuale necessità di adeguamenti legislativi.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 26.08.2026

  1. Allarme alla popolazione: il Consiglio federale accelera l’introduzione del cell broadcast

    Il Consiglio federale intende introdurre rapidamente il sistema di allarme alla popolazione tramite cellulare (cell broadcast). Sollecita al Parlamento un credito d’impegno di 15,8 milioni di franchi per investimenti destinati all’allestimento dell’infrastruttura di broadcasting presso gli operatori di telefonia mobile e agli sviluppi del sistema. Con il decreto del 26 agosto 2026, il Consiglio federale consente di richiedere queste risorse già con la seconda aggiunta al preventivo 2026 e di attuare così più rapidamente questo progetto.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente il credito d’impegno per l’ambiente globale

    Dal 2027 al 2030, la Svizzera dovrebbe investire complessivamente 176,23 milioni di franchi per sostenere l’ambiente globale. Ciò risulta dal messaggio al Parlamento adottato dal Consiglio federale il 26 agosto 2026. Gran parte di questi fondi è destinata al Fondo globale per l’ambiente (Global Environment Facility, GEF), una delle fonti principali di finanziamento internazionale per i progetti di protezione dell’ambiente.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Un nuovo sistema di gestione del portafoglio al DDPS per gestire e dirigere i progetti

    Il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport a sollecitare un credito d’impegno di 13,6 milioni di franchi per la realizzazione e l’introduzione di un nuovo sistema di gestione del portafoglio. In questo modo il DDPS migliora la gestione e la direzione di progetti e programmi e rafforza la trasparenza nei progetti più importanti nel dipartimento. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 26 agosto 2026.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 19.08.2026

  1. Difesa aerea: il Consiglio federale accelera gli investimenti nella sicurezza della Svizzera

    Alla luce dell’aggravarsi della situazione di minaccia e dei lunghi tempi di consegna dei beni d’armamento, il Consiglio federale intende accelerare determinati investimenti centrali nel settore della sicurezza. Per garantire il rispetto dei termini di consegna degli acquisti necessari alla difesa aerea, previsti nel messaggio sull’esercito 2026, chiederà al Parlamento un credito aggiuntivo di 970 milioni di franchi. Il finanziamento sarà possibile grazie alle migliori previsioni relative ai ricavi della Confederazione imputabili all’aumento delle entrate dell’imposta sugli utili. Inoltre nei prossimi anni occorrerà destinare altri 100 milioni di franchi al rafforzamento dell’autoprotezione dell’esercito in oltre 60 ubicazioni militari. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 19 agosto 2026.

    FinanzeSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Finanze federali: prima proiezione 2026

    La proiezione attuale per il bilancio della Confederazione è stata comunicata al Consiglio federale il 19 agosto 2026. Per l’anno in corso la Confederazione si attende un’eccedenza di finanziamento pari a poco meno di 0,8 miliardi di franchi. A preventivo figurava un disavanzo di circa 0,7 miliardi. Il miglioramento rispetto al preventivo 2026 è principalmente dovuto a entrate sensibilmente più cospicue generate dall’imposta sull’utile. Questa forte crescita si delineava già all’inizio dell’estate sulla base degli introiti fiscali dei Cantoni e ha potuto pertanto essere presa in considerazione nel preventivo 2027 del Consiglio federale. La proiezione comprende un credito aggiuntivo di 970 milioni destinato a uscite supplementari per l’armamento. Ne consegue che anche le uscite dovrebbero superare il valore a preventivo.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 24.06.2026

  1. Preventivo 2027: le misure di sgravio e maggiori entrate migliorano la situazione finanziaria

    Il 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha approvato gli indicatori per il preventivo 2027 e il piano finanziario 2028–2030. Grazie al programma di sgravio 27 e alle maggiori entrate attese, il preventivo è conforme alle disposizioni sul freno all’indebitamento e presenta un’eccedenza strutturale di circa 180 milioni di franchi. Il miglioramento delle prospettive crea un margine di manovra finanziario, in particolare per il rafforzamento delle capacità di difesa.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Imposta sul valore aggiunto per la sicurezza: il Consiglio federale adegua l’aumento a 0,5 punti percentuali

    Il Consiglio federale intende rafforzare la sicurezza e la difesa della Svizzera e a tale scopo prevede di aumentare temporaneamente l’IVA. Nella sua seduta del 24 giugno 2026 ha preso ulteriori decisioni in merito. Per contenere le ripercussioni sulla popolazione e sull’economia e tenere conto dei risultati della consultazione, riduce l’aumento previsto dell’aliquota normale da 0,8 a 0,5 punti percentuali e rinuncia ad adeguare l’aliquota ridotta che si applica ad esempio a derrate alimentari e medicinali. Le entrate supplementari verranno destinate integralmente alle uscite per l’armamento dell’esercito. Altre uscite in materia di sicurezza verranno finanziate attraverso il bilancio della Confederazione. Il Fondo per gli armamenti in grado di contrarre debiti volto a velocizzare gli acquisti urgenti e a migliorare in tempi brevi la sicurezza della Svizzera è ampiamente incontestato.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  3. L’Esecutivo si adopera per una cooperazione internazionale più mirata e un aiuto umanitario rafforzato

    Nella sua seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha definito l’orientamento della cooperazione internazionale dal 2029. In futuro la Svizzera strutturerà la propria cooperazione allo sviluppo in modo più mirato, le competenze saranno ripartite più chiaramente tra la DSC e la SECO e l’aiuto umanitario sarà rafforzato. In questo modo la Confederazione risponde al mutato contesto geopolitico accrescendo l’efficacia della propria cooperazione internazionale e contemporaneamente realizzando risparmi per alleggerire il bilancio federale. Il quadro finanziario della cooperazione internazionale rimarrà praticamente invariato, attestandosi a circa 2,4 miliardi di franchi all’anno. Dal 2027 le misure adottate comporteranno una riduzione di circa 20 milioni di franchi all’anno. Il DFAE e il DEFR sono stati incaricati di elaborare, su questa base, il progetto di consultazione relativo alla Strategia di cooperazione internazionale 2029–2032.

    LegislazioneFinanzePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.06.2026

  1. Il Consiglio federale propone di prorogare il credito d’impegno per la cooperazione in materia di migrazione e ritorno

    Nella seduta del 12 giugno 2026 il Consiglio federale ha deciso di proporre al Parlamento di prorogare di due anni il credito d’impegno per la cooperazione internazionale in materia di migrazione e ritorno, che permette alla Svizzera di attuare progetti volti a rafforzare le capacità dei suoi principali partner nei settori della gestione della migrazione e dell’asilo.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 27.05.2026

  1. Protezione contro i pericoli naturali: il Consiglio federale chiede un aumento del credito d’impegno 2025–2028

    I costi delle misure per la protezione contro i pericoli naturali sono aumentati. Per tale ragione, nella sua seduta del 27 maggio 2026, il Consiglio federale, con il messaggio concernente il preventivo 2027, ha deciso di chiedere al Parlamento un credito aggiuntivo di 27 milioni di franchi al credito d’impegno «Protezione contro i pericoli naturali 2025–2028».

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 13.05.2026

Comunicati del 06.05.2026

Seduta del 22.04.2026

  1. Consuntivo consolidato 2025: risultato globalmente positivo

    Il consuntivo consolidato della Confederazione illustra la situazione riguardante le finanze, il patrimonio e i ricavi della Confederazione, incluse le sue imprese e le assicurazioni sociali pubbliche. Nella seduta del 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto sul consuntivo consolidato della Confederazione per il 2025, che ha chiuso l’esercizio con un’eccedenza di 9,5 miliardi di franchi. Il risultato annuale positivo è riconducibile soprattutto ai segmenti Assicurazioni sociali e Amministrazione federale e non influisce in nessun modo sulle sfide finanziarie che la Confederazione dovrà affrontare negli anni a venire.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 15.04.2026

  1. Innovativa e performante: la Svizzera si presenta nel 2030 in Arabia Saudita

    Nella sua seduta del 15 aprile il Consiglio federale ha deciso di utilizzare l’Esposizione universale 2030 a Riad (Arabia Saudita) per la promozione e la tutela degli interessi della Svizzera. Il Padiglione svizzero porrà l’accento su una Svizzera affidabile e performante nei settori dell’economia, dell’innovazione e della governance globale. Il Consiglio federale ha incaricato il DFAE di sottoporre alle Camere federali, nel primo trimestre del 2027, il messaggio relativo alla richiesta di un credito d’impegno. Il 23 aprile 2026, durante la sua visita in Arabia Saudita, il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha informato ufficialmente il principe ereditario Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud della decisione del Consiglio federale.

    LegislazioneFinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale richiede lo stralcio della mozione sull’esplorazione del sottosuolo

    Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto concernente lo stralcio dal ruolo della mozione 20.4063 del Gruppo liberale radicale «Fare chiarezza sulla protezione del clima, la sicurezza energetica e l’utilizzazione dell’infrastruttura grazie a maggiori conoscenze del sottosuolo». La mozione chiede un programma nazionale per l’esplorazione del sottosuolo. I costi di un simile programma sarebbero ammontati almeno a 100 milioni di franchi svizzeri. Poiché l’attuale bilancio della Confederazione non permette un simile finanziamento, la mozione deve essere stralciata.

    FinanzeVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 13.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.