I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Amministrazione federale, nomine negli organi della Confederazione, rapporti con i Cantoni.
Il consigliere federale Martin Pfister, capo del DDPS, ha nominato Roland Baumberger direttore supplente dell’Ufficio federale di topografia con effetto dal 1° luglio 2026. Il Consiglio federale è stato informato della nomina nella sua seduta del 12 giugno 2026.
Il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha nominato Christian Kalt vicedelegato all’approvvigionamento economico del Paese; il 5 giugno 2026 ha informato il Consiglio federale in merito. L’attuale capo della segreteria del settore Logistica dell’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE) assumerà il suo nuovo ruolo il 1° luglio 2026.
Il 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha confermato il prof. Martin Ackermann alla direzione dell’Istituto federale per l’approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque (Eawag) del settore dei PF. Questo secondo periodo amministrativo durerà quattro anni, dal 1° gennaio 2027 al 31 dicembre 2030.
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alla Costituzione totalmente rivista del Cantone di Appenzello Esterno. Nel messaggio del 27 maggio 2026, il Consiglio federale osserva che tutti gli articoli costituzionali sono conformi al diritto federale.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
La Svizzera parteciperà alla 114a sessione della Conferenza internazionale del lavoro (CIL) che si terrà dal 1° al 12 giugno 2026. Il 6 maggio 2026 il Consiglio federale ha designato i membri della delegazione tripartita (datori di lavoro, lavoratori, governo) che rappresenteranno la Svizzera alla CIL.
Politica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
La tavola rotonda istituita per affrontare le conseguenze del rogo di Crans-Montana sarà presieduta dall’ex consigliere di Stato neocastellano Laurent Kurth. Nominato dal Consiglio federale nella seduta del 22 aprile 2026, Kurth assumerà fin da subito tale ruolo.
Il 22 aprile 2026 il presidente della Confederazione Guy Parmelin ha nominato Jérôme Cosandey direttore sostituto della Segreteria di Stato dell’economia (SECO), informandone il Consiglio federale. L’attuale capo della Direzione del lavoro della SECO assumerà la nuova funzione il 1° maggio 2026.
Nella sua seduta del 22 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato la convenzione tra la Confederazione e i Cantoni sulla partecipazione di questi ultimi nell’ambito del pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)». L’intento è garantire, tra le altre cose, che i Cantoni siano coinvolti nell’applicazione degli elementi istituzionali degli accordi sul mercato interno, come il recepimento dinamico del diritto e la composizione delle controversie. L’approvazione da parte del Governo è avvenuta su riserva dell’esito delle deliberazioni parlamentari sul pacchetto Svizzera-UE.
EseguirePolitica esteraVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto di gestione 2025 di Innosuisse e le proposte del Consiglio di amministrazione, ritenendo che l’Agenzia svizzera per l’innovazione ha centrato gli obiettivi strategici. Nel 2025 Innosuisse ha registrato una forte domanda, in particolare delle piccole e medie imprese (PMI).
Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto di gestione 2025 della SIFEM SA, la società finanziaria di sviluppo della Confederazione. Nel 2025 la SIFEM ha raggiunto per la terza volta consecutiva il volume più alto dalla sua fondazione, 181,9 milioni di dollari USA di nuovi investimenti. Gli obiettivi strategici del Consiglio federale per il 2025 sono stati ampiamente raggiunti.
Il 15 aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto di gestione 2025 della Scuola universitaria federale per la formazione professionale SUFFP. I temi della sostenibilità e della digitalizzazione sono stati al centro della formazione, della ricerca e dello sviluppo delle professioni, con l’obiettivo costante di generare un beneficio diretto per la pratica professionale.
Manuel Jakob è stato nominato nuovo direttore supplente della Segreteria di Stato della migrazione e assumerà la nuova funzione il 1° agosto 2026. Nella seduta del 1° aprile 2026 il consigliere federale Beat Jans, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, ha informato il Consiglio federale della nomina.
Nella sua seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha nominato Marc Siegenthaler direttore dell’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP). Assumerà la direzione dell’UFPP il 1° agosto 2026, succedendo a Michaela Schärer, che lascerà l’incarico alla fine di aprile 2026.
Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) ha nominato a decorrere dal 1° maggio 2026 Ulrich Seewer come nuovo direttore supplente dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE). Ulrich Seewer è vicedirettore dell’ARE da dieci anni, dove è responsabile dell’Unità di direzione Mobilità, territorio e infrastrutture. Il DATEC ha informato il Consiglio federale di questa nuova nomina nella sua seduta del 1° aprile 2026.
Il 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto di gestione 2025 dell’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (SERV) che, con oltre 4,3 miliardi di franchi, ha fatto registrare un aumento significativo del volume delle nuove attività rispetto all’anno precedente. Dal momento che anche in futuro si prevede una domanda piuttosto elevata, il Consiglio federale ha innalzato da 14 a 16 miliardi i limiti d’impegno della SERV, la quale ha conseguito nuovamente un risultato annuo positivo di 27,3 milioni di franchi.
Nella sua seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del Consiglio d’amministrazione della RUAG MRO Holding SA (RUAG MRO) sul raggiungimento degli obiettivi nell’esercizio 2025. Gli obiettivi strategici stabiliti dal Consiglio federale sono stati parzialmente raggiunti. Nel periodo strategico 2024–2027 la RUAG MRO continuerà a concentrarsi sul consolidamento del gruppo e sull’ulteriore sviluppo dell’attività con l’esercito.
Nella sua seduta del 13 marzo 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del Consiglio d’amministrazione della RUAG International Holding SA (RUAG International) sul raggiungimento degli obiettivi nell’esercizio 2025. Gli obiettivi strategici stabiliti dal Consiglio federale sono stati parzialmente raggiunti. Inoltre il Consiglio federale è stato informato sui risultati del gruppo di accompagnamento per l’ulteriore sviluppo strategico di Beyond Gravity. Il Consiglio d’amministrazione della RUAG International sarà in gran parte rinnovato.
Con il rapporto sulla gestione del personale, il Consiglio federale informa ogni anno in merito all’evoluzione avvenuta nel settore del personale dell’Amministrazione federale. Nella seduta del 6 marzo 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto riguardante il 2025. Cinque degli undici valori di riferimento strategici sono stati raggiunti. Per esempio, la quota di donne nelle classi di stipendio dei quadri superiori è aumentata dal 28,7 al 30 per cento.
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Berna, Glarona, Neuchâtel, Ginevra e Giura. Nel messaggio del 6 marzo 2026, il Consiglio federale osserva che tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale.
LegislazioneVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 6 marzo 2026, il Consiglio federale ha stabilito parametri di base per promuovere soluzioni condivise nell’ambito della trasformazione digitale dell’Amministrazione federale. Tra le varie misure, in futuro occorrerà verificare la presenza di eventuali sinergie in tutti i progetti che superano il valore di un milione di franchi. La Cancelleria federale (CaF) ha ricevuto l’incarico di sottoporre al Consiglio federale entro la fine del 2026 i necessari adeguamenti sul piano legislativo, organizzativo e finanziario.
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ha nominato Marcel Kägi direttore supplente dell’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC). Dal 2021 è vicedirettore dell’UFAC e corresponsabile della Divisione Strategia e politica aeronautica. Il DATEC ha informato il Consiglio federale di questa nomina nella sua seduta del 6 marzo 2026. Marcel Kägi assumerà la nuova funzione il 1° aprile 2026.
La Confederazione intende versare un contributo unico di solidarietà di 50 000 franchi ai feriti gravi e alle famiglie delle persone decedute in seguito al rogo di Crans-Montana. Vuole inoltre istituire una tavola rotonda per aiutare tutte le parti coinvolte a trovare soluzioni stragiudiziali. Nella seduta del 25 febbraio 2026 il Consiglio federale ha adottato il pertinente messaggio, corredato di disegno di legge federale urgente e decreto federale per i necessari crediti aggiuntivi. La Confederazione intende inoltre sostenere i Cantoni coinvolti nel quadro dell’aiuto alle vittime.
LegislazioneFinanzeVigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗
Su proposta del capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), Ignazio Cassis, nella seduta del 18 febbraio 2026 il Consiglio federale ha nominato Charles Jean-Richard-dit-Bressel nuovo segretario generale del DFAE. L’attuale vice segretario generale del Dipartimento assumerà tale funzione il 1° dicembre di quest’anno. Charles Jean-Richard-dit-Bressel raccoglie il testimone da Markus Seiler, che a partire dal 1° dicembre 2026 sarà il nuovo ambasciatore svizzero in Canada.
Il 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha rinnovato per altri quattro anni il mandato alla prof.ssa Tanja Zimmermann, dal 1 giugno 2026 al 3 maggio 2030, in qualità di direttrice del Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (Empa).
Nella seduta del 28 gennaio 2026 il Consiglio federale ha nominato membro della Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT) la dott.ssa med. Simone Hänggi, primario del reparto di psichiatria e psicoterapia forense della Psychiatrie Baselland. La nomina ha effetto dal 1° febbraio 2026.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 15.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
